Ceramiche Caesar - via Canaletto, 49 41040 Spezzano di Fiorano

ROBERTO PANELLI COMUNICAZIONE
Le tonalità dei colori sono indicative.
The colours shades are indicative.
Les nuances des couleurs sont indicatives.
Die Farbtöne sind annähernd.
Las tonalidades de los colores son indicativas.
DISTRIBUTORE - DISTRIBUTOR - DISTRIBUTEUR - VERTRIEB - DISTRIBUIDOR
Ceramiche Caesar - via Canaletto, 49
41040 Spezzano di Fiorano (MO)
Tel. +39 0536 817111 - Fax +39 0536 817300
http://www.caesar.it - e-mail: [email protected]
Ceramiche Caesar ha unito l’antica tecnica musi va ad un materiale noto come “tecnico” per le sue elevate caratteristiche di resistenza
ed innovativo per questa espressione artistica: il gres porcellanato. Le tessere di vari formati geometrici, colorate a tutta massa come
vuole la natura del gres porcellanato, con le inclinazioni, gli andamenti, il susseguirsi di posizioni a ritmi disuniformi, ma perfettamente
disciplinati da regole geometriche e da buon gusto, costruiscono “piastre”, composte da 600-700 tessere, uniche nel loro genere e di sicuro interesse e bellezza. Gli interstizi tra tessera e tessera sono anch’essi costituiti da gres porcellanato, per cui alla piastrella viene
conferito lo stesso grado di resistenza del materiale di normale produzione. Forme, colori e tematiche del mosaico Caesar offrono
numerose possibilità per un prestigioso arricchimento estetico di una pavimentazione o di un rivestimento realizzato in gres porcellanato; i pavimenti e le pareti si vestono con tecniche artistiche antiche ma del nostro tempo, in una rassegna di immagini e di ricordi. Il formato base di cm 30x30 permette di comporre cornici e rosoni di varie dimensioni, fino a cm 240x240. Greche di formato cm 15x30
con relativi angoli di cm 15x15, e inserti cm 30x30 completano in modo ottimale la collezione, rispondendo con soddisfazione a tutte le
richieste progettuali.
Spessore: 10 mm naturale e 9,3 mm levigato. Calibro 07.
Ceramiche Caesar a conjugué l’ antique technique de la mosaïque à un matériau considéré comme “technique” pour ses grandes ca-
Su richiesta e previo preventivo potranno essere realizzati mosaici con colorazioni diverse rispetto a quelle del presente catalogo.
Sur demande et après devis on pourra réaliser des mosaïques avec des couleurs différentes de celles de ce catalogue.
Ceramiche Caesar has combined the ancient art of mosaics with a material which has been defined as “technical” thanks to its high resistance: fully vitrified stoneware. The tesseras come in different coloured geometric shapes that combine the hard wearing properties of
porcelain stoneware with angles and shapes and a series of positions that create irregular rhythms that are nevertheless perfectly regulated by geometric rules and good taste. These constitute ‘plates’ that are made up of 600-700 tesseras, unique in their way, that are of
great interest and beauty. The gaps between one tessera and the next are also made up of porcelain stoneware. This confers on the tile
the same degree of resistance as standard porcelain stoneware. The colours and themes of the Caesar mosaic offer wide scope for enhancing the appearance of floors and walls using ancient artistic techniques that nevertheless belong to the here and now and incorporate a range of human images and memories. With the basic size, 30x30, it is possible to form frames and rosettes of different sizes, up
to 240x240 cm. Ornaments of the 15x30 size with their 15xl5 cm comers and 30x30 cm inserts complete the collection perfectly and
fulfil any laying requirement.
Thickness: Matt mm 10. Polished: mm 9.3. Caliber 07
ractéristiques de résistance et très novateur pour cette expression artistique: le grès cérame. Les tesselles de différents formats géométriques, colorées dans toute la masse, comme l’exige la nature du grès cérame, avec les inclinaisons, les rythmes, les positions qui
se suivent à des rythmes inégaux mais parfaitement disciplinés par des règles géométriques et le bon goût, forment des “plaques”, de
600 à 700 tesselles, uniques dans leur genre, dont l’intérêt et la beauté sont incontestables. Les interstices entre les tesselles sont eux
aussi en grès cérame pleinement vitrifié, c’est pourquoi on reconnaît au carreau le même degré de résistance que le matériel normalement produit. Les formes, les couleurs et les thèmes de la mosaïque Caesar offrent de nombreuses possibilités d’enrichir prestigieusement l’esthétique d’un sol ou d’un mur réalisé en grès cérame pleinement vitrifié. Avec des techniques artistiques à la fois antiques
et de nos jours les sols et les murs se revêtent d’images et de souvenirs. Le format base de 30x30 cm permet de composer des cadres
et des rosettes de différentes dimensions, jusqu’ à cm 240x240. Des bordures 15x30 cm avec leurs angles cm 15x 15 et des insertions
cm 30x30 complètent de façon optimale la série en assurant la satisfaction de toute exigence d’ameublement.
Epaisseur: naturel 10 mm, poli mm 9,3. Calibre 07
Bei diesem Produkt hat Ceramiche Caesar die alte Mosaikkunst mit einem Material vereint, das wegen seiner erheblichen Festigkeitseigenschaften als “technisches” Material bezeichnet wird, für diese künstlerische Ausdrucksform jedoch innovativ erscheint: gemeint ist
das Steinzeug. Die Aneinanderreihung von Positionen mit ungleichmäßigen Rythmen, die dennoch perfekt von geometrischen
Regeln und gutem Geschmack diszipliniert sind, bilden einzigartige “Platten” aus 600-700 Mosaiksteinen von sicherem Interesse und nachgewiesener Schönheit. Auch die Zwischenraume zwischen den Mosaiksteinen sind aus Steinzeug, sodaß die Fliese den selben Bestandigkeitsgrad des Materials aus der Nonnalproduktion aufweist. Die Formen, Farben und Themen der Caesar-Mosaike bieten eine Vielzahl
von Möglichkeiten für eine eindrucksvolle asthetische Bereicherung von Fußböden oder Wandverkleidungen aus Feinsteinzeug; die
Böden und Wände kleiden sich so mit einer zwar antiken aber auf unsere Zeit abgestimmten Kunsttechnik mit einer reichnen Auswahl
an Abbildungen - als Andenken unserer Menschheit. Mit dem Grundformat 30x30 cm können Rahmen und Rosetten verschiedener Größen bis zu 240x240 cm zusammengestellt werden. Bordüren im Format 15x30 cm mit entsprechenden Ecken im Format 15x15 cm,
sowie Einsatze im Format 30x30 cm ergänzen optimal die Kollektion und decken alle Projektanforderungen in zufriedenstellender
Weise ab.
Stärke: natur 10 mm, poliert 9,3 mm. Kaliber 07.
Upon request and after cost evaluation, it is possible to manufacture mosaics with colours different to those indicated in this catalogue.
Auf Anfrage und gegen unseren Kostenvoranschlag können Mosaike mit anderen Farben als die in diesem Katalog abgebildeten
angefertigt werden.
Ceramica Caesar ha reunido la antigua técnica musiva y un material conocido corno “técnico” por sus elevadas caracteristicas
de resistencia: el gres porcelánico. Las teselas de diversos formatos geométricos, coloreadas en toda su masa como requiere la naturaleza
del gres porcelánico, con las inclinaciones, las andaduras, el sucederse de posiciones con ritmos no uniformes pero perfectamente disciplinados por reglas geométricas y de buen gusto, constituyen “placas” compuestas por 600-700 teselas, únicas en su género, y de seguro interés y belleza. Los intersticios entre las teselas también estàn constituidos por gres porcelànico, por lo que al azulejo se le confiere
el mismo grado de resistencia del material de producción normal. Formas, colores y temáticas del mosaico Caesar ofrecen numerosas
posibilidades para un prestigioso enriquecimiento estético de un pavimento o de un revestimiento realizado en gres porcelánico; los
pavimentos y las paredes se visten con técnicas artísticas antiguas pero actuales, en una reseña de imágenes y de recuerdos. El formato básico de 30x30 cm permite componer cenefas y rosetones de diversos tamaños, hasta cm 240x240. Griegas de formato de cm
15x30 con sus angulos de cm 15x 15 y piezas de cm 30x30 completan de manera óptimal la colección, respondiendo satisfactoriamente
a todas las exigencias del proyecto.
Espesores: sin pulir 10 mm, pulido: 9,3 mm. Calibre 07.
Bajo pedido y su correspondiente presupuesto, se podran realizar mosáicos con colores diferentes respecto a los de este catálogo.
Sezione - Section - Section - Querschnitt - Sección
2
3
LA CULTURA DELLA MATERIA
I ROSONI
MOSAICO detto “DEL CERVO”
III° secolo D.C.
AQUILEIA (Italia)
Realizzato da Ceramiche CAESAR
con 62.317 tessere
cm 300x300 (120”x120”) - 100 pcs
MOSAIC denominated “DEL CERVO”(of the deer)
III° century A.D.
AQUILEIA (Italy)
Composed by Ceramiche CAESAR
with 62.317 tesseras
cm 300x300 (120”x120”) - 100 pcs
MOSAIQUE appelé “DEL CERVO”(du cerf)
III° siècle A.D.
AQUILEIA (Italie)
Realisé par Ceramiche CAESAR
avec 62.317 tesselles
cm 300x300 (120”x120”) -100 pcs
MOSAIKBILD von Ceramiche CAESAR
aus 62.317 steinen
genannt bestehend “DEL CERVO” (des Hirsches)
III° Jh n.ch.
AQUILEIA (Italien)
cm. 300x300 (120”x120”) - 100 stk
MOSAICO llamado “DEL CERVO” (del ciervo)
III° siglo A.D.
realizado por Ceramiche CAESAR
con 62.317 teselas
cm 300x300 (120”x120”) - 100 piezas
4
I ROSONI
CLIPEO con cornice
cm 240x240 (96”x96”) - 64 pcs
6
DIOSCURI con cornice
cm 240x240 (96”x96”) - 64 pcs
7
LA CULTURA DELLA MATERIA
I ROSONI
NATISSA senza cornice
cm 120x120 (48”x48”) - 16 pcs
CLIPEO senza cornice
cm 180x180 (72”x72”) - 36 pcs
POMPOSA ROSA
cm 90x90 (36”x36”) - 9 pcs
Disponibile anche in Giallo - Available also Yellow
Disponible aussi Jaune
Verfügbar auch in Gelb - Disponible también Amarillo
DIOSCURI senza cornice
cm 180x180 (72”x72”) - 36 pcs
BISANZIO GIALLO
cm 90x90 (36”x36”) - 9 pcs
Disponibile anche in Rosa - Available also Pink
Disponible aussi Rose
Verfügbar auch in Rosa - Disponible también Rosa
8
9
LA CULTURA DELLA MATERIA
I ROSONI
ERCOLANO NERO
cm 150x150 (60”x60”) - 25 pcs
POMPEI NERO
cm 150x150 (60”x60”) - 25 pcs
ERCOLANO BLU
cm 150x150 (60”x60”) - 25 pcs
POMPEI ROSSO
cm 150x150 (60”x60”) - 25 pcs
10
11
LA CULTURA DELLA MATERIA
I TAPPETI
Suggerimenti compositivi
Suggestions of combinations
Suggestions de compositions
cm 60x180
(24”x72”)
Komposition vorschleäge
Sugestiones para
composiciones
cm 60x180
(24”x72”)
TAPPETO BLU
cm 120x180 (48”x72”) - 24 pcs
TAPPETO ROSSO
cm 120x180 (48”x72”) - 24 pcs
cm 180x300 (72”x120”)
12
cm 180x300 (72”x120”)
13
LA CULTURA DELLA MATERIA
I TAPPETI
TAPPETO ARABIAN NIGHT
cm 150x210 (60”x82,11/16”) - 24 pcs
TAPPETO JASMINE
cm 150x270 (60”x106,1/4”) - 32 pcs
14
LE GRECHE
ONDINA
cm 15x30 (6”x12”)
ANG. ONDINA
cm 15x30 (6”x12”)
FLOREALE
cm 15x30 (6”x12”)
ANG. FLOREALE
cm 15x30 (6”x12”)
BOTTICINO cm 30X30 (12”x12”)
GRANADA cm 30X30 (12”x12”)
16
17
LA CULTURA DELLA MATERIA
LE GRECHE
GEOMETRICA
cm 15x30 (6”x12”)
ANG. GEOMETRICA
cm 15x30 (6”x12”)
REAL cm 45x45 (18”x18”) Levigato - Polished
18
NASTRO
cm 15x30 (6”x12”)
ANG. NASTRO
cm 15x30 (6”x12”)
DAKOTA cm 45x45 (18”x18”) - MONDARIZ cm 30X30 (12”x12”)
19
LA CULTURA DELLA MATERIA
LE GRECHE
NINFEA
cm 15x30 (6”x12”)
ANG. NINFEA
cm 15x30 (6”x12”)
LOTO
cm 15x30 (6”x12”)
ANG. LOTO
cm 15x30 (6”x12”)
MARFIL cm 30X30 (12”x12”)
DAKOTA cm 30X30 (12”x12”) Levigato - Polished
20
21
LA CULTURA DELLA MATERIA
LE GRECHE
ROMBO
cm 9x30 (3,3/4”x12”)
RIPOSO ROMBO
cm 9x30 (3,3/4”x12”)
TONDO
cm 6x30 (2,1/4”x12”)
DECO’
cm 15x30 (6”x12”)
ANG. ROMBO
cm 9x9 (3,3/4”x3,3/4”)
ANG. TONDO
cm 6x6 (2,1/4”x2,1/4”)
ANG. DECO’
cm 15x30 (6”x12”)
ANG. LINEA
cm 6x6 (2,1/4”x2,1/4”)
LINEA
cm 6x30 (2,1/4”x12”)
SENAPE cm 30X30 (12”x12”) - PLATINO cm 30X30 (12”x12”)
ROSSO cm 30x30 (12”x12”)
22
23
LA CULTURA DELLA MATERIA
Serie Aquileia
Teodoro cm 30x30 (12”x12”)
ANGOLO SINISTRO
ANGOLO DESTRO
CORNICE
TERMINALE SINISTRO
4 ANGOLI DESTRI
4 DIRAMAZIONI DESTRE
4 DIRAMAZIONI SINISTRE
4 INCROCI
INCROCIO
DIRAMAZIONE DESTRA
NODO SEMPLICE
NODO DOPPIO
INSERTO A
INSERTO B
24
DIRAMAZIONE SINISTRA
TERMINALE DESTRO
4 ANGOLI SINISTRI
4 CORNICI
INSERTO A
INSERTO C
25
LA CULTURA DELLA MATERIA
Cromazio
ANGOLO SINISTRO
cm 30x30 (12”x12”)
ANGOLO DESTRO
CORNICE
TERMINALE SINISTRO
4 ANGOLI DESTRI
4 DIRAMAZIONI DESTRE
4 DIRAMAZIONI SINISTRE
4 INCROCI
LINARES cm 30x30
INCROCIO
DIRAMAZIONE DESTRA
NODO SEMPLICE
NODO DOPPIO
INSERTO A
INSERTO B
26
DIRAMAZIONE SINISTRA
TERMINALE DESTRO
4 ANGOLI DESTRI
8 CORNICI
1 NODO DOPPIO (4 pcs)
GRANATO cm 30x30
INSERTO C
27
LA CULTURA DELLA MATERIA
Natissa
cm 30x30 (12”x12”)
NATISSA con cornice
cm 180x180 (72”x72”) - 36 pcs
CORNICE
ANGOLO
8 ANGOLI
16 CORNICI
BROWN cm 30x30
NERO MARQUINA 45x45 (18”x18”) Levigato - Polished
28
29
LA CULTURA DELLA MATERIA
Serie Liberty
Lilium cm 30x30 (12”x12”)
Ercolano Inserto
cm 30x30 (12”x12”)
ERCOLANO BLU
ERCOLANO NERO
CORNICE
ANGOLO
PERLATO cm 30x30, 30x60 (12”x12”, 12”x24”)
8 ANGOLI
8 CORNICI
CASTRO cm 30x30
30
31
LA CULTURA DELLA MATERIA
Dahlia
cm 30x30 (12”x12”)
CORNICE
ANGOLO
DORE’ cm 45x45
8 ANGOLI
16 CORNICI
YELLOW cm 30x30
32
33
LA CULTURA DELLA MATERIA
Peonia
ANGOLO
Aurum
cm 30x30 (12”x12”)
CORNICE 2
CORNICE 2
ANGOLO
cm 30x30 (12”x12”)
CORNICE 2
EMERALD cm 30x30 (12”x12”)
BOTTICINO REALE cm 30x30 (12”x12”)
34
35
CORNICE 2
LA CULTURA DELLA MATERIA
Serie Costellazioni
Cassandra cm 30x30 (12”x12”)
ANGOLO
CORNICE
8 ANGOLI
16 CORNICI
GALILEA cm 30x30
1 ANGOLO
8 CORNICI
GRANADA cm 30x30 - ALICANTE cm 30x30
36
Dioscuri
cm 30x30 (12”x12”)
CORNICE
ANGOLO
BOTTICINO REALE cm 30x30
37
LA CULTURA DELLA MATERIA
I MARCHI
BRANDS - LES MARQUES - DIE ZEICHEN - LAS MARCAS
Ceramiche Caesar S.p.A., grazie alla sua tecnica esclusiva nel produrre il mosaico in gres porcellanato, è in grado di offrire l’arricchimento di pavimenti e rivestimenti con marchi e disegni personalizzati che conferiscono un maggior fascino a tutti gli ambienti.
Ceramiche Caesar S.p.A., thanks to its esclusive technique in the manufacturing of porcelain mosaic, can offer patterns or personalized logos
that give distinction to floor and wall covering of any type of setting.
Ceramiche Caesar S.p.A., grâce à sa technique exclusive de production de mosaïque en grès cérame, est à même de vous offrir des inscriptions ou des motifs personnalisés qui enrichissent les sols et les murs de votre habitat.
Dank ihrer exclusiven Herstellungstechnik hat Ceramiche CAESAR S.p.A. die Möglichkeit, jede Art Markenzeichen bzw. Embleme aus
Feinsteinzeugmosaikplatten anzufertigen, die eine zusätzliche Bereichung für jeden Wand-und Bodenbelag darstellen.
Ceramiche Caesar S.p.A., gracias a su técnica exclusiva por la producción de mosáico de grés porcelánico, puede ofrecer marcas y dibujos personalizados para pavimentos y revestimientos que enriquecen cualquier ambiente.
SEDI BANCARIE - Cyprus, Banks
TEXACO - Varie località, Various locations
AG GUADALQUIVIR (E)
OTP BANK - Varie località (H), Various locations
BURGHER KING
Varie località, Various locations
38
39
LA CULTURA DELLA MATERIA
I MARCHI
BRANDS - LES MARQUES - DIE ZEICHEN - LAS MARCAS
CENTRO COMMERCIALE “LE SERRE” - Grugliasco (I), shopping Center
CATENA FARMACIE “BOOTS” (GB)
Chemist’s Shop
CATENA MC DONALD’S
Varie località, Various locations
CASA DI CURA “VILLA MAFALDA” - ROMA (I), Hospital
STAZIONI DI SERVIZIO AGIP
Varie località
Agip Petrol Station, Various locations
STEMMA FAMIGLIA VILLA PRIVATA (I)
Family Emblem
40
BIOSPHERA -Bologna (I)
41
LA CULTURA DELLA MATERIA
REALIZZAZIONI
INSTALLATIONS - REALISATIONS - FERTIGE PROJEKTE - REALIZACIONES
CHRISTIAAN BARNARD KLINIK - Schmannewitz (D), Hospital
Marbella, Verde Fraye,Giallo Veneziano 30x30 cm, Mosaico Dahlia
NEGOZIO DI FOTOGRAFIA - Melfi (I), Shop
Verde Aver Levigato 30x30 cm, Rosone Bisanzio Giallo, Greca e Angolo Geometrica
42
43
LA CULTURA DELLA MATERIA
BANCA REGIONALE EUROPEA - Piacenza (I), Bank
Galilea Levigato 30x30 cm, Mosaico Cassandra Levigato
CHELSEA HARBOUR - London (GB)
Altamira, Frasassi, Cotto Antico 30x30 cm, Cassandra
44
45
LA CULTURA DELLA MATERIA
KOINO BANK - Nycosia, Cyprus
Granada 30x30 cm, Logo Mosaico
BNL - Parioli Roma (I), Bank
Verde Aver 30x30 cm, Mosaico Lilium
46
47
LA CULTURA DELLA MATERIA
GIOIELLERIA DIVINA - Messina (I), Shop
Verde Aver Levigato 30x30 cm, Lilium Levigato
NEGOZIO DI FOTOGRAFIA - Ferrara (I), Shop
Galilea 30x30 cm, Cromazio Levigato
48
49
LA CULTURA DELLA MATERIA
ASILO S. MICHELE DELLE BADESSE - Padova (I),
Yellow Levigato, Blue Levigato, Ivory Levigato 30x30 cm, Greca e Angolo Ondina
CRISTALLERIA - La Spezia (I)
Verde Aver Levigato 30x30 cm, Lilium Levigato
LA CULTURA DELLA MATERIA
CENTRO COMMERCIALE PLAZA - Cracovia, Polonia
Klondike Levigato, Charcoal Levigato 30x30, 30x60 cm,
Dakota Levigato, Afyon Levigato 30x30 cm, Rosone Clipeo con Cornice Levigato
IMBALLI -PACKAGING - CONDITIONNEMENT - VERPACKUNGS-EINHEITEN - EMBALAJE
Formato - Size - Format
Spessore - Thickness
Epaisseur - Stärke Espesor
Pz. scatola
Pz. box - Pz. boite
Pz. karton - Pz. caja
MQ. scatola
MQ. box - MQ. boite
MQ. karton - MQ. caja
Kg. scatola
Kg. box - Kg. boite
Kg. karton - Kg. caja
cm 30x30
naturale - matt
naturel - natur - sin pulir
10,00
4
~10,80
cm 30x30
levigato -polished - poli
poliert - pulido
9,30
4
~10,80
cm 15x30
naturale - matt
naturel - natur - sin pulir
10,00
8
~10,80
9,30
8
~10,80
10,00
16
~10,80
9,30
16
~10,80
cm 15x30
levigato - polished - poli
poliert - pulido
cm 15x15
naturale - matt
naturel - natur - sin pulir
cm 15x15
levigato - polished - poli
poliert - pulido