FINO AIR CARVER

FINO AIR CARVER
Turbina da laboratorio, 50505
Italiano
Istruzioni d'uso
1. Campi d'uso
La FINO AIR CARVER turbina da
laboratorio, grazie all’elevato numero
di giri, è particolarmente adatta alla
lavorazione delle ceramiche dentali.
Per il raffreddamento della superficie
la turbina dispone, sulla testa, di un
dispositivo di spruzzatura d’acqua che
emette una miscela di aria e acqua
direttamente sul punto in corso di
lavorazione. In questo modo la polvere
di levigatura viene fissata e l’utensile
levigante raffreddato, prolungando in
tal modo la vita utile dell’utensile
stesso. Si evita inoltre un
surriscaldamento del pezzo lavorato e
il rischio di microfessure è ridotto al
minimo. La turbina è pratica da
impugnare.
2. Indicazioni di pericolosità
2.1 È assolutamente vietato impiegare
l’apparecchio in modo diverso da
quanto descritto nelle presenti
istruzioni. In caso di mancata
osservanza delle avvertenze indicate
nelle istruzioni, la garanzia viene a
decadere con effetto immediato. Tutte
le avvertenze del costruttore contenute
nelle presenti istruzioni sottolineano
che qualsiasi intervento deve essere
effettuato solo da personale istruito e
autorizzato dal costruttore.
Prima che l’utente o chi altri eseguano
l’intervento sull’apparecchio è
obbligatorio avere letto attentamente le
presenti istruzioni.
2.2 Utilizzo non conforme
Per i seguenti casi di utilizzo non
conforme il costruttore non assicura
alcuna garanzia.
Per utilizzo non conforme si intende
l’impiego nelle seguenti condizioni:
- mancata osservanza delle istruzioni;
- mancato rispetto delle norme del
costruttore;
- mancata osservanza / totale
trascuratezza delle avvertenze
contenute nelle istruzioni;
- utilizzo e manutenzione non effettuati
da personale addestrato;
- installazione e ambiente d’uso non
conformi alle norme.
2.3 Specifica
- Installazione non corretta;
- errore di alimentazione;
- manutenzione dell’apparecchio
assente o insufficiente;
- modifiche o interventi non autorizzati
sull’apparecchio;
- cura / pulizia con mezzi non
adeguati;
- assistenza del prodotto non
conforme.
2.4 Pressione dell’aria
La pressione dell’aria consigliata per la
turbina è compresa tra 2,2 bar e 2,5
bar max. Una pressione superiore
potrebbe danneggiare la turbina.
3. Dati tecnici
Numero di giri:
300.000 1/min.
Morsa di serraggio: 1,6 mm codolo FG
Consumo d’aria:
ca. 50 l/min.
Pressione max aria 2,5 bar (0,25 MPa)
Dimensioni manipolo
108 mm x 18 mm
Peso manipolo:
82 g
Dimensioni apparecchio di comando:
170 x 205 x 113 mm
Peso apparecchio di comando: 3,5 kg
Contenitore acqua:
150 ml
FINO GmbHhMangelsfeld 18hD-97708 Bad Bocklet
Tel.+49 97 08 90 94 20hFax +49 97 08 90 94 [email protected]
4. Istruzione
4.1 Messa in funzione
4.1.1 Installazione dell’apparecchio di
comando
Collegare l’apparecchio con
l’alimentazione centrale di aria
compressa. Un attacco corrispondente
è disponibile in opzione.
Estrarre verso l’alto il pulsante di
regolazione della pressione dell’aria
dell’apparecchio di comando e
regolare la pressione ruotando il
regolatore in senso orario.
Non superare la pressione massima
consentita di 2,5 bar.
Al termine dell’impostazione spingere
nuovamente verso il basso il pulsante
di regolazione della pressione dell’aria.
4.1.2 Installazione del manipolo
Collegare il manipolo al tubo flessibile
corrispondente. Il tubo deve poter
essere introdotto facilmente nella
turbina. Verificare che gli attacchi della
turbina e il tubo flessibile di
collegamento siano perfettamente
allineati. Fissare il collegamento
stringendo il dado a risvolto.
4.1.6 Riempimento del serbatoio
dell’acqua
Prima di aprire il serbatoio dell’acqua
verificare che il pedale non sia
azionato.
Aprire il serbatoio e riempirlo con 150
ml max di acqua distillata.
4.1.3 Montaggio del trapano
Il mandrino della FINO AIR CARVER
turbina da laboratorio è autobloccante.
Spingere il trapano manualmente nella
pinza portapunte. Per garantire che il
trapano sia correttamente in sede nella
pinza portapunte, premerlo contro una
superficie piana oppure utilizzare
l’utensile di montaggio del trapano
compreso nella fornitura. Il trapano
deve scivolare di ca. 1 cm all’interno
della pinza portapunte.
4.1.4 Estrazione del trapano
Importante
Azionare il meccanismo di espulsione
solo quando la turbina è
completamente ferma.
Per rimuovere il trapano dalla turbina
premere la parte posteriore della
turbina verso l’interno della turbina
stessa: in tal modo il trapano viene
spinto all’esterno.
4.1.5 Impostazione del numero di giri
Per impostare il numero di giri
desiderato, impugnare la turbina con
una mano e azionare il pedale.
4.2 Impiego
Avvertenze per la sicurezza
- Lavorare sempre a bassi valori di
pressione. Una pressione troppo
elevata riduce la vita utile della turbina
e degli utensili di levigatura.
- Prima di montare il trapano verificare
che non sia sporco né presenti segni
di danni.
- Inserire il trapano completamente
nella morsa di serraggio. Un utensile
montato non correttamente può essere
pericolosamente scagliato fuori come
un proiettile e mettere in pericolo o
ferire chi si trovi nelle vicinanze.
- Non utilizzare tarpani che sporgano
di oltre 22 mm oltre il codolo o con
testa di dimensioni superiori a 2 mm.
- Non utilizzare trapani che oscillino,
siano piegati o danneggiati oppure con
il codolo usurato.
- Non superere mai il numero di giri del
trapano consentito dal costruttore.
- Indossare sempre gli occhiali di
protezione
- Si consiglia di lavorare in un box di
levigatura munito di aspirazione.
08076688
- Prima di ogni messa in funzione, far
funzionare brevemente l’apparecchio e
controllare attentamente che non si
manifestino vibrazioni, rumori insoliti
ed eccessivo surriscaldamento della
turbina. Nel caso si verifichino
irregolarità, non mettere in funzione
l’apparecchio e contattare un centro di
assistenza clienti autorizzato.
Impostare la pressione dell’aria
desiderata come descritto al paragrafo
4.1.5. Azionare il pedale e regolare la
quantità d’acqua in uscita dalla turbina
mediante il regolatore dell’acqua
sull’apparecchio di comando. A tale
scopo, ruotare il regolatore in senso
antiorario per aumentare la quantità
d’acqua, in senso antiorario per
diminuirla.
5. Manutenzione e cura
Non pulire mai la turbina con aria
compressa: in tal modo le particelle di
polvere potrebbero penetrare nel
cuscinetto e danneggiare la turbina.
Al termine di ogni utilizzo rimuovere la
condensa dall’unità di manutenzione.
A tale scopo, sul lato inferiore
dell’apparecchio di comando è situata
una valvola di scarico.
Aprire la valvola ruotandola verso
sinistra e lasciare che la condensa
fuoriesca, dopo di che chiudere
nuovamente la valvola.
Per evitare imbrattamenti e danni,
nella turbina deve sempre essere
montato un trapano.
5.1 Sostituzione della morsa di
serraggio
Si consiglia di fare eseguire la
sostituzione della morsa di serraggio a
un tecnico addestrato e autorizzato. In
caso contrario la garanzia è da
considerarsi non più valida.
5.2 Sostituzione e manutenzione del
rotore
Si consiglia di fare eseguire la
sostituzione del rotore a un tecnico
addestrato e autorizzato. In caso
contrario la garanzia è da considerarsi
non più valida.
Utilizzare la turbina con la massima
cautela. La meccanica del rotore e gli
attacchi dell’aria e dell’acqua sono
estremamente delicati. Un danno a
queste parti può compromettere il
funzionamento della turbina.
A seconda della frequenza di utilizzo,
effettuare la manutenzione del rotore
almeno una volta ogni sei mesi o più
spesso.
In base alla frequenza di utilizzo, si
consiglia, di tanto in tanto, di spruzzare
regolarmente sul rotore un apposito
olio per macchine.
Naturalmente possiamo sempre
garantire la perfetta qualità dei nostri
prodotti.
9. SMALTIMENTO CONFORME
ALLA DIRETTIVA 2002/96/CE
Questo apparecchio non
deve essere smaltito con
i rifiuti domestici!
Si prega di contattare il
produttore o il fornitore!
9.1 Numero di registrazione
6. Conservazione
Nessun dato ulteriore.
7. Fornitura
FINO AIR CARVER turbina da
laboratorio con apparecchio di
comando e pedale di comando
50505
6.1 Accessori
Grasso per cuscinetti
50505,1
Rotore
50505,2
Utensile di manutenzione 50505,3
Morsa di serraggio
50505,4
Spray per turbine
50507
8. Garanzia
I nostri consigli per l’utilizzo si basano
sulle nostre esperienze e ricerche e
hanno solamente valore indicativo. È
responsabilità dell’utente verificare se i
prodotti da noi forniti sono adatti alle
tecniche e ai lavori previsti.
I nostri prodotti sono soggetti a
continui sviluppi. Possono quindi
cambiare la costruzione o la
composizione.
FINO GmbHhMangelsfeld 18hD-97708 Bad Bocklet
Tel.+49 97 08 90 94 20hFax +49 97 08 90 94 [email protected]
08076688
Tutte le avvertenze del costruttore contenute nelle presenti istruzioni sottolineano che qualsiasi intervento deve essere
effettuato solo da personale istruito e autorizzato dal costruttore.
Prima che l’utente o chi altri eseguano l’intervento sull’apparecchio è obbligatorio avere letto attentamente le presenti istruzioni.
Utilizzo non conforme:
Per i seguenti casi di utilizzo non conforme il costruttore non assicura alcuna garanzia.
Per utilizzo non conforme si intende l’impiego nelle seguenti condizioni:
-
mancata osservanza delle istruzioni
mancato rispetto delle norme del costruttore
mancata osservanza/totale trascuratezza delle avvertenze contenute nelle istruzioni
utilizzo e manutenzione non effettuati da personale addestrato
installazione e ambiente d’uso non conformi alle norme
Specifica:
-
Installazione non corretta
errore di alimentazione
manutenzione dell’apparecchio assente o insufficiente
modifiche o interventi non autorizzati sull’apparecchio
cura/pulizia con mezzi non adeguati
assistenza del prodotto non conforme
È assolutamente vietato impiegare l’apparecchio in modo diverso da quanto descritto nelle presenti istruzioni.
In caso di mancata osservanza delle avvertenze indicate nelle istruzioni, la garanzia viene a decadere con effetto immediato.
FINO GmbHhMangelsfeld 18hD-97708 Bad Bocklet
Tel.+49 97 08 90 94 20hFax +49 97 08 90 94 [email protected]
08076688