LA CRISI SI PUÒ SUPERARE. IL GRANITO AFFIDA IL FUTURO

Anno 3 - Numero 4
Sped. in abb. postale 70% Poste S.p.A. C.p.a. Sassari
Luglio-Agosto 2001
PERIODICO DI INFORMAZIONE ECONOMICA E CULTURALE
Direttore Salvatore Fiore
EDITORIALE
di Salvatore Fiore
!
!"#$%&'(%$"$)(*%+,,*-$
.*!!/*00+%+1-)*,+$%'
#$02%*!'"+%"#$!!*3$)*,+$4
%'"#$%"+!"5'%-)$"52!-2)*!'
.+"62..2178"!/2%+#$".'.+4
#*-$"*+"9)$3!'0+".'+"#*&*4
-$)+" '" .'!" 1'--$)'" .'+" !*9+4
.'+" +%" ('%')*!'8" 1+" :" #$%4
#!21$;" 5$%" <2*!#='" *>>')4
0*,+$%'" )+9'-2-*8" #$%
!/*11'%,*" .'!!/$19+-'" 9+?
*--'1$@" +!" 9)'1+.'%-'" .'!!*
A+2%-*" )'(+$%*!'" $%;" B*4
)+$"C!$)+18"#$%"+!"9)$9$1+-$
.+">*)'"#$02%<2'".+"9+?"'
0'(!+$;"D%#='" 1'" 9$+8" !*
1-$)+*" .+" <2'1-+" #$%&'(%+
+%1'(%*8" %$%" 1+" >*" %E" 9+?
%E"0'(!+$;"
F/" &')$" #='" +%" <2'1-+
*%%+" +" 9)$3!'0+" .'!" 1'--$4
)'" 1$%$" #*03+*-+" '8" 1'" %'!
9)+0$" #$%&'(%$8" ')*" +!
GHIJ8" '" 9')" +" .2'4-)'" 12#4
#'11+&+8" +!" 9)$3!'0*" ')*
<2'!!$" .+" >*)" #*9+)'" *!!*
('%-'" #='" !*" #*-'($)+*" .'+
#*&*-$)+" '1+1-'&*8" #='" ')*
%*-$" 2%" %2$&$" 0')#*-$8
$((+" +!" 9)$3!'0*" :" <2'!!$
.+" )'1-*)#+" %'!" 0')#*-$;" F
<2'1-$" .+" 9')" 1E" 1*)'33'
+09$)-*%-'" 0*" %$%" 12>>+4
#+'%-'@" '." *!!$)*" )'1-*)#+
1+8" 0*" #$0'K" 5)'.$" 1+*
<2'1-$" *!!*" >+%'" +!" 92%-$
.'!".+1#$)1$;"
L!" 0')#*-$" .'!" ()*%+-$
:"#)'1#+2-$"+%"<2'1-+"*%%+8
1+":"*>>')0*-$"*%#='">2$)+
.'+" #$%>+%+" %*,+$%*!+8" 1+" :
)+21#+-+"*"1-*3+!+)'")*99$)-+
#='" 1$%$" M*%#='N" '#$%$4
0+#+" '" %$%" .+" 1'09!+#'
12..+-*%,*"O#$0'"*&&'%+4
&*"%'+"9)+0+"*%%+P;"Q$%":
#)'1#+2-*8"*!0'%$"%$%"#$%
!$"1-'11$")+-0$".'!"0')#*4
-$8" !*" #$%1*9'&$!',,*" .+
'11')'" #*-'($)+*;" R((+" +
#*&*-$)+"1$%$".+&+1+8"1'9*4
)*-+8"=*%%$"%$-'&$!'".+>>+4
#$!-S" *" 0'--')1+" *11+'0';
F33'%'8" <2'1-$" #$%&'(%$
.+" <2'1-$" %$%$" 1+09$1+$
+%-')%*,+$%*!'" .'!" ()*%+4
SEGUE IN ULTIMA
Direttore responsabile Giovanni Gelsomino
Importante iniziativa dell’Assessorato Regionale al Lavoro.
Per il settore si aprono nuove prospettive
LA CRISI SI PUÒ SUPERARE.
IL GRANITO
AFFIDA IL FUTURO
AGLI EMIGRATI
IN POCHE RIGHE di Giovanni Gelsomino
!"#$ %&#'()*#$ +,&%$ (#-,(-)$ .%($ -)"/)(%$ #"$ -%**,(%$ 0%"$ '()1#*,2
.%($3)(",$+,1,-+%(%$1%#$&%(+)*#$#1*%(1)4#,1)"#$-%14)$"5)#6*,$0#
)"*(#$&%0#)*,(#$+7%$1,1$-#)1,$'"#$#&.(%10#*,(#$#-,")1#8$95%&#:
'()*,2$ ;%1$ #1*%'()*,$ 1%"")$ (%)"*<$ #1$ +6#$ ,.%()2$ )$ +,1*)*,$ +,1
"5#&.(%10#*,(#)$ 0%"$ "6,',2$ -)(<$ *%-*)$ 0#$ .,1*%$ .%($ =6%-*)$ #1#:
4#)*#/)$+7%$-#$)1161+#)$0%+#-)&%1*%$3)/,(%/,"%$.%($#$1,-*(#$+):
/)*,(#2$ +7%$ 0#/%1*)1,$ +,->$ )1+7%$ %-.,(*)*,(#$ 0#$ -%&#")/,()*#8
?()$ =6%-*,$ "5,;#%**#/,2$ 1%'"#$ )11#$ @%**)1*)2$ =6)10,$ "5#106:
-*(#)"#44)4#,1%$ 0%"$ -%**,(%$ ").#0%,$ &6,/%/)$ #$ .(#&#$ .)--#$ 1%"
1,(0$ @)(0%'1)8$ A1$ ,;#%**#/,$ )..)(-,$ -6;#*,$ #(()''#61'#;#"%2
&)$-%14)$#"$=6)"%$")$1,-*()$.(,064#,1%$%()$+,-*(%**)$)$'%-*#(%
")$ .)(*%$ .,/%()$ 0%""5#1*%()$ +)*%1)B$ /)"%$ )$ 0#(%$ ")$ /%10#*)$ 0%"
;",++,$'(%44,8$C%($0%+%11#$+,->$D$-*)*,8$C,#$=6)"+7%$)4#%10)$7)
+,&#1+#)*,$)$3)(%$#$.(#&#$.)--#$/%(-,$")$")/,()4#,1%$0%"$.(,0,*:
*,8$?$1,1$D$-*)*,$3)+#"%$*(,/)(%$&%(+)*,2$)&.#)&%1*%$&)1#.,:
")*,$ 0)""%$ )4#%10%$ 0%"$ +,1*#1%1*%$ +7%$ )+=6#-*)/)1,$ #"$ ;",++,
'(%44,8$E''#$")/,(#)&,$1%"")$1,-*()$#-,")$61)$.%(+%1*6)"%$)1:
+,()$;)--)$0#$'()1#*,8$F)$")$*%10%14)$-#$-*)$"%1*)&%1*%$#1/%(:
*%10,8$G5D$61)$&)''#,(%$+,1-).%/,"%44)$0)$.)(*%$0%#$+)/)*,(#
)$ -%'6#(%$ #1$ .(#&)$ .%(-,1)$ ,'1#$ 3)-%$ 0%"")$ ")/,()4#,1%8$ ?$ ):
0%--,$#"$(#+,(-,$)'"#$%&#'()*#2$.%($.(,&6,/%(%$#"$1,-*(,$.(,0,*:
*,$1%#$&%(+)*#$#1*%(1)4#,1)"#2$()..(%-%1*)$#"$3)**,$.#H$(#"%/)1:
*%$/%(-,$=6%-*)$0#(%4#,1%8$9)$-*()0)$D$).%(*)2$/%0#)&,$0#$.%(:
+,((%(")$+,1$#&.%'1,2$-%(#%*<$%$.(,3%--#,1)"#*<8$F)$-,.()**6*:
*,$+,1$")$+,1-).%/,"%44)$+7%$+,&#1+#)$61)$16,/)$%.,+)$.%($#
+)/)*,(#:#&.(%10#*,(#8
SEGUE IN ULTIMA
Pagina 2
COSTA SMERALDA:
PROGETTO USA PER
OLTRE 2.000 MILIARDI
DI INVESTIMENTI
Q$%" :" 2%" )*..$99+$8" 0*" !*
5$1-*"T0')*!.*8"%'+"9)$('--+
.'(!+" *0')+#*%+" .'!!*
T-*)U$$.8"92%-*"*."2%"#$%4
1+1-'%-'" *09!+*0'%-$;" V%
0+!+$%'"'"WXX0+!*"0'-)+"#23+
.+" #$1-)2+-$8" +%" *((+2%-*" *
<2'!!$" '1+1-'%-'8" 9')" 2%" +%4
&'1-+0'%-$" .+" $!-)'" .2'0+!*
0+!+*).+"'""-)'0+!*"%2$&+"9$4
1-+" .+" !*&$)$;" T$%$" <2'1-'" !'
#+>)'" 9+?" 1+(%+>+#*-+&'" .'!
MB*1-')" Y!*%N" 9')" !*" 5$1-*
T0')*!.*"9)$9$1-$"*!"1+%.*4
#$" Y+')$" C+!+(='..2" '." *(!+
*00+%+1-)*-$)+" .'!" #$02%'
.+"D),*#='%*".*!!/+%(;"5*)!$
A*!!+*".+)+('%-'"+-*!+*%$".'!4
!*"T-*)U$$.;"Z/+%+,+*-+&*"+04
0$3+!+*)'" )+(2*).*" [;\XX" '-4
-*)+" .+" 9)$9)+'-S" .'!!*" =$!4
.+%("*0')+#*%*8"+%"-'))+-$)+$
.'!" #$02%'.+"D),*#='%*;
]+19'--$" *" <2'!!$" 9)'1'%-*-$
*%%+" >*" .*!!/D(*" ^=*%" &+" :
2%" %$-'&$!'" )+.+0'%1+$%*4
0'%-$"'"&+":"2%"0*((+$)'")+4
19'--$".'!!/*03+'%-';
B'%$"#*1'"9)+&*-'"+%"*11$!24
-$" '" .$.+#+" *!3')(=+8" -2--+" *
<2*--)$" $" #+%<2'" 1-'!!'" '.
2%*"&+9">*)0@".+&')1+"#*09+
.*"($!>8"#'%-)+"#$00')#+*!+"'
1')&+,+;" ]+19'--$" )+($)$1$
.'!!*" >*1#+*" .+" JXX" 0'-)+" .*!
0*)';" V%" 9)$('--$" #$09!'14
1+&$"#='":"9+*#+2-$"*!"1+%.*4
#$" '." *!!*" 0*((+$)*%,*" .'4
(!+" *00+%+1-)*-$)+8" +%" <2*%4
-$" !*" -+9$!$(+*" .'!!'" #$1-)24
,+$%'" )+19'--*" !$" 1-+!'" .'!!*
5$1-*" T0')*!.*;" T'03)*%$
!$%-*%+" +" -'09+" .'!!'" #$%-'4
1-*,+$%+" '" .'!!'" 9$!'0+#='
#='" >'#')$" >*!!+)'" +!" 9)$('--$
.'!!/D(*" ^=*%" #='" 9)'&'.'4
&*" 2%*" #23*-2)*" .+" [0+!+$%+
'" _XX0+!*" 0'-)+" #23+" +%" 9)'4
&*!'%,*")'1+.'%,'"9)+&*-'")+4
19'--$"*(!+"*!3')(=+;"`2--*&+*
+!" 9)+%#+9'" +10*+!+-*" :" -$)%*4
-$" 9)$-*($%+1-*" +%" 5$1-*
#$0'" .+0$1-)*%$" +" )'#'%-+
*&&'%+0'%-+"#='")2$-*%$"+%4
-$)%$"*!!$"a*#=-"5!23".+"Y$)4
-$" 5')&$" '" !/+%&'1-+-2)*" .*
9*)-'".'!!*"]'(+$%'".+"MD04
3*1#+*-$)'" `2)+1-+#$" .'!!*
T*).'(%*N;
Luglio-Agosto 2001
Notizie AGI
Agenzia Giornalistica Italia
API SARDA: POSITIVO
NUOVO REGOLAMENTO
APPALTI PUBBLICI
T&$!-*"9$1+-+&*"9')"!'"9+##$!'
'" 0'.+'" +09)'1'" .'!!*" T*)4
.'(%*" #='" +%-'%.$%$" 9*)-'4
#+9*)'" *!!'" (*)'" ./*99*!-$
9')" !/*((+2.+#*,+$%'" .+" !*4
&$)+"9233!+#+">+%*%,+*-+".*!!*
9233!+#*" %$%" *&'%-'" 1#$9$
.+" !2#)$" '" <2+%.+" ()*-2+-*
9')"-2--'"!'"+09)'1'"#='"=*%4
%$" +%-')'11'" *" 9*)-'#+9*)'
*(!+"*99*!-+".+"!*&$)+"9233!+4
#+">+%*%,+*-+"#$+">$%.+".'!"3+4
!*%#+$" $" .+" +%-')'11'" .'!!*
]'(+$%';
FORMAGGI: AFIDOC,
MARCHIO DOC PER TUTELA
IN MERCATO GLOBALE
R##$))'"92%-*)'"12!"0*)#=+$
.+" .'%$0+%*,+$%'" ./$)+(+%'
#$%-)$!!*-*" 9')" #$%1'%-+)'
]'(+$%';" F/" 1-*-$" )'(+1-)*-$
.*!!*" #$)-'" .'+" 5$%-+" '." '%4
-)')S"+%"&+($)'"#$%"!*"9233!+4
#*,+$%'" 12!" 6V]DT" +!" )'($4
!*0'%-$" .+" <2*!+>+#*,+$%'
.'!!'" +09)'1';" 5$%" +!" .+19$4
1+-+&$"b=*".'--$"+!"9)'1+.'%-'
.'!!/D9+" T*).*"D%.)'*" T'4
#=+4" :" 9$11+3+!'" .+19$))'" .+
2%"&*!+.$"1-)20'%-$".+"<2*4
!+>+#*,+$%'".'!!'"+09)'1'"#='
.'&$%$" 9$11'.')'" 2%/+.$4
%'+-S" -'#%+#*8" $)(*%+,,*-+&*
'" >+%*%,+*)+*" #$))+19$%.'%-'
*!!*" 19'#+*!+,,*,+$%'" .'!!'
!*&$)*,+$%+"'".'+")'!*-+&+"+04
9$)-+" .*" )'*!+,,*)';" Z$" 1-)24
0'%-$".+"<2*!+>+#*,+$%'")*94
9)'1'%-*" 2%*" 0*%+>'1-*,+$4
%'" 1*!+'%-'" .'!!/*2-$%$0+*
)'(+$%*!'"'"#$%1'%-'"*!!'"+04
9)'1'" .+" $--'%')'" !*" <2*!+>+4
#*,+$%'"1'%,*".$&')1+"1$--$4
9$))'" *" %2$&+" 9*)-+#$!*)+" '
#$1-$1+" 9)$#'.+0'%-+;" Z/L1-+4
-2-$" .+" <2*!+>+#*,+$%'" )'(+$4
%*!'" OD]DP8" #='" .$&)S" '11'4
)'"#$1-+-2+-$8"1+"927"#$%>+(24
)*)'"#$0'"2%*"T$#+'-S"R)(*4
%+10+" .+"D--'%,+$%'" OTRDP
!/*>>')0*,+$%'" .'+" >$)0*((+
+-*!+*%+" %'!" 0')#*-$" (!$3*!';
Z$" =*" 1$1-'%2-$" 5'1*)'" 6*!4
.)+(=+8" 9)'1+.'%-'" .'!!/DCL4
cR5"OD11$#+*,+$%'".'+"C$)4
0*((+" L-*!+*%+" cR5P" +%-')4
&'%'%.$" *!!/*11'03!'*" .'+
1$#+" #$%&$#*-*" *."D!(=')$
9')"+%.+&+.2*)'"!'"!+%''"./*4
,+$%'" #='" #$%1'%-*%$" .+" &*4
!$)+,,*)'"!/$9')*-$"'"!/+00*4
(+%'" .'!" #$%1$),+$" .+" -2-'!*
.'!"9'#$)+%$")$0*%$;
Z*" 9)$.2,+$%'" .+" 9'#$)+%$
)$0*%$" %'!" 9')+$.$" GHHH4
[XXX" :" 1-*-*" .+" JJ;d_X;XIJ
#=+!+"O.+"#2+"JG;IXH;JHd"%'!!/+4
1$!*P;" V%" .*-$" 9)*-+#*0'%-'
#$1-*%-'" %'(!+" 2!-+0+" *%%+8
#$%" 2%*" 92%-*" 0*11+0*" %'!
GHH\4H_" .+" JI;\[G;\[d" #=+!+;
Q'(!+" 2!-+0+" 1'+" 0'1+8" *."D4
9)+!'" .'!" [XXG8" 1$%$" 1-*-+
9)$.$--+" [_;[G\;JX\" #=+!$4
()*00+" .+" #2+" [J;JXI;WHG
%'!!/+1$!*;" Q'!!$" 1-'11$" 9'4
)+$.$" .'!!$" 1#$)1$" *%%$" !*
9)$.2,+$%'" :" 1-*-*" .+
[_;X[I;dH_" #=+!+" O[J;[II;\d[
%'!!/+1$!*P;" Y')" <2*%-$" )+4
(2*).*" !'" '19$)-*,+$%+" .+
9'#$)+%$" *" >+$)'" 1*).$" 1+" :
)'(+1-)*-*" +%" .+'#+" *%%+" 2%*
#$1-*%-'" #)'1#+-*" 9*11*%.$
.*+" GW;G_G;WXX" #=+!$()*00+
.'!" GHHX" *+" [J;\IG;XXX" .'!
GHHH;
OSSERVATORIO
INDUSTRIALE:
ARCHIVIO PER
MONITORAGGIO IMPRESE
V%" *!-)$" 9*11$" *&*%-+" &')1$
2%" .'--*(!+*-$" 0$%+-$)*((+$
.'!" 1+1-'0*" .'!!'" +09)'1'" :
1-*-$" #$09+2-$" +%" T*).'(%*;
L!" 9)$('--$"DT`]L" OD)#=+&+$
T-*-+1-+#$"]'(+$%*!'".'!!'"L04
9)'1'" *--+&'P8" 9)'1'%-*-$" +%
2%" 1'0+%*)+$8" )*##$(!+'" .*-+
*%*()*>+#+" '" 1-*-+1-+#+" .'!!'" *4
,+'%.'" $9')*%-+" %'!!/+1$!*;
D&&+*-$" %'!" GHHW" .*!!/R11')4
&*-$)+$"L%.21-)+*!'".'!!*"T*)4
.'(%*" #$%" +!" #$$).+%*0'%-$
1#+'%-+>+#$" .'!" A)299$" 5!*18
!/DT`]L"$>>)'"2%*"9*%$)*0+4
#*"#$09!'-*")'!*-+&*"*(!+"*%%+
GHHd4HI" .'+" 1'--$)+" .'!!/+%.24
1-)+*8" .'!!/'%')(+*8" .'!!'" #$4
1-)2,+$%+8" .'!" #$00')#+$" '
.'+"1')&+,+"9)+&*-+;"]'1-*%$"'4
1#!21+" +" 1')&+,+" 9233!+#+" '" 1$4
#+*!+"'"+!"9)+0*)+$;
L".*-+".+0$1-)*%$"2%*"#)'1#+4
-*" #$1-*%-'" .'!" 1+1-'0*" 9)$4
.2--+&$" .'!!'" +09)'1'" %'!!/+4
1$!*;" V%" 12%-$" >*--$" .*!!*
.$--$)'11*"5*)!*"B*11*8")'*4
!+,,*-)+#'" .'!" 9)$('--$8" '&+4
.'%,+*"#='"%'!"-)+'%%+$"GHHd4
HI":"#)'1#+2-$"+!"%20')$".'!4
!'" +09)'1'" O.*" HX;HX\" 1$%$
.+&'%-*-'" H[;J[HP8" 0*" *%#='
<2'!!$" .'(!+" *..'--+" O.*
[JI;d\J" *" [\d;H[[P;" L!" JGe
.'!!'"*,+'%.'"'"+!"\Xe".'+"!*4
&$)*-$)+" *99*)-'%($%$" *!
1'--$)'" +%.21-)+*!'8" +!" )'1-*%4
-'"*"<2'!!$"-'),+*)+$;"F/"+!"1'-4
-$)'" .'!" #$00')#+$" *" $>>)+)'
+" &*!$)+" 0'.+" 9+?" '!'&*-+" .+
+09)'1'" O\\8HeP8" 1'(2$%$" !'
#$1-)2,+$%+" OG_8HeP8" !'" *--+4
&+-S" 0*%+>*--2)+')'" OG\8_eP8
(!+" *!3')(=+" OHeP" '" *!-)+;" Z'
9')#'%-2*!+" .+" *..'--+" %'+
1'--$)+" )+19'##=+*%$" +%" 1$4
1-*%,*" <2'!!'" .'!!'" *,+'%.'@
#$00')#+$" OJG8\P8" *--+&+-S
0*%+>*--2)+')'"O[G8GP8"#$1-)24
,+$%+"OGd8[P"'"*!-)+;
Z/*)#=+&+$" b=*" 9)'#+1*-$
5*)!*" B*11*b" $>>)'" +09$)4
-*%-+" 2-+!+,,+" 9')" #=+2%<2'
&$(!+*"*&&*!')1+".+"2%*"3*1'
#$%"&*!'%,*"1-*-+1-+#*;"T+"927
+%>*--+" '>>'--2*)'" 2%*" *%*!+1+
.'!!*" ('$()*>+*" .'!!'" +09)'4
1'8" !*" #$1-)2,+$%'" .+" *)#=+&+
19'#+*!+1-+#+8" !*" )+#$1-)2,+$%'
.'!" &*!$)'" *((+2%-$8" *%*!+1+
9')" 1'--$)'" '" .'!!$" 1-*-$" .+
1*!2-'" .'!!'" *,+'%.';"DT`]L
:"*%#='"2%$"1-)20'%-$"2-+!'
*!!*" ]'(+$%'" 9')" +!" 0$%+-$4
)*((+$" 12!!'" !'((+" .+" >+%*%4
,+*0'%-$"'#$%$0+#$;
VINO: 400 VITICOLTORI
CANCELLATI DA
ALBO “VERNACCIA”
c$9$"!*"#)+1+".+"<2'1-+"2!-+0+
*%%+" *.'11$" *%#='" <2'!!*
#='" 9*)'" <2*1+" 2%*" 3'>>*@
\XX" &+-+#$!-$)+" .'!!/$)+1-*%'4
1'8" 1$%$" 1-*-+" #*%#'!!*-+" .*!4
!/*!3$" 9)$&+%#+*!'" .'+" &+%+>+4
#*-$)+" .+" &')%*##+*8" '" %$%
9$-)*%%$" <2+%.+" 21*)'" +!
0*)#=+$"c$#"9')"!'"!$)$"3$-4
-+(!+';" c*" .2'" *%%+" %$%" .'4
%2%#+*&*%$" *!#2%*" 9)$.24
,+$%'" '" !*" 5*0')*" .+" 5$04
0')#+$"=*".$&2-$"9)$&&'.'4
)'" ./2>>+#+$;" Y')" !$" 9+?" 1+
-)*--*" .+" 'f" #$%>')+-$)+" .'!!*
5*%-+%*" .'!!*" g')%*##+*" .'!
]+0'.+$8" .$&'" !'" .+>>+#$!-S
%$%"1$%$"2%"0+1-')$;"Y')"
SEGUE IN ULTIMA
Luglio-Agosto 2001
Pagina 3
• Simposio Granito
“GRANITO E TERZO MILLENNIO.”
Pubblichiamo stralci della relazione tenuta dal prof. Ing. Giampaolo Siotto
al nono convegno sulle tematiche del granito, organizzato nell’ambito
del Simposio Internazionale a Buddusò
ORGANIZZATI E UNITI
PER CONQUISTARE
IL MERCATO
Di Giampaolo Siotto
"
$9$"*!#2%+"*%%+".+>>+#+4
!+8"+!"1'#$%.$"0+!!'%%+$
1+" :" #=+21$" 9')" +!" #$09*)-$
!*9+.'$"+-*!+*%$"#$%"2%"#$%4
12%-+&$" .'!!/'f9$)-" 9+?" #='
1$..+1>*#'%-'8"#$%"19'.+,+$4
%+"9')"$!-)'"\;GXX"0+!+*).+".+
!+)'@"(!+"+%#)'0'%-+8"#='"=*%4
%$" .'-')0+%*-$" +!" 0+(!+$)
3+!*%#+$" .'(!+" 2!-+0+" _" *%%+8
1$%$" )*99)'1'%-*-+" .*" 2%
h_8[e" +%" &$!20'8" .*" 2%
hGJ8Je" +%" &*!$)'8" .*" 2%
hW8We" %'!" 9)',,$" 0'.+$" '
.*" 2%" \8He" %'!" 9)',,$" .'4
>!*,+$%*-$;" Z/L-*!+*" 1+" *>>*#4
#+*"*!"-'),$"0+!!'%%+$"#$%"!*
#$%>')0*" .+" 9)+0$" '19$)-*4
-$)'" 0$%.+*!'" .+" 0*)0+" 8
()*%+-+" '" *!-)'" 9+'-)';" Z/'4
19$)-*,+$%'" !*9+.'*" +-*!+*%*
#$%-+%2*" *" #)'1#')'" *%#='
9')" <2*%-$" )+(2*).*" !'" .'4
1-+%*,+$%+" #='" 1$%$" 9*11*-'
.*"2%"-$-*!'".+"GdX"Y*'1+"%'!
GHHH"*"2%"-$-*!'".+"GW["Y*'1+
%'!" [XXXi" +" .$.+#+" %2$&+
0')#*-+" ./'19$)-*,+$%'8" #='
#$%>')0*%$" +%" 0$.$" 1+(%+4
>+#*-+&$" !/*99)',,*0'%-$" 24
%+&')1*!'" .'+" 9)$.$--+" !*9+4
.'+" +-*!+*%+" 1$%$@" 6$!+&+*8
62)2%.+8" A+32-+8" A2*-'0*4
!*8" L)*j8" L1$!'" g')(+%+8" Z+3'4
)+*8" Q*)28" ]'9233!+#*" 5'%4
-)*>+#*%*8" T-;" ^+--18" T2)+%*4
0'"'"`$%(*;
Q'!" #$00')#+$" .'!!'
9+'-)'"$)%*0'%-*!+8"#$0'":"*
-2--+" %$-$8" +!" 1'--$)'" *" 0*(4
(+$)'")'..+-+&+-S":"<2'!!$".'+
9)$.$--+" >+%+-+8" +%" &+)-?" .'!4
!/'!'&*-$" &*!$)'" *((+2%-$;
L%"-*!'"<2*.)$"!/+%.21-)+*
1*).*" .'!!/'1-)*,+$%'" '" !*&$4
)*,+$%'" .'+" !*9+.'+" =*" )'(+4
1-)*-$".*"0$!-+"*%%+"2%"-*11$
.+"#)'1#+-*"1-)*$).+%*)+$8"%$4
%$1-*%-'" +!" ('%')*!'" )+.+4
0'%1+$%*0'%-$" .'!" 1'--$)'
+%.21-)+*!'" )'(+$%*!';" `*!'
#)'1#+-*":"1-*-*">*&$)+-*".*!!*
)+##=',,*"'"&*)+'-S".'+"(+*#+4
0'%-+".*"#2+"1+"'1-)*(($%$"+
0*-')+*!+"#$%"$--+0'"#*)*--'4
)+1-+#='" >+1+#$40'##*%+#='" '
.+" 9)'('&$!+" <2*!+-S" '1-'-+4
#='" '" 0')#'$!$(+#='8" '." :
1-*-*"1299$)-*-*8"*!0'%$"9')
<2*%-$" )+(2*).*" +!" 1'--$)'
.'!!/'1-)*,+$%'8" .*!!*" 9)'4
1'%,*" .+" %20')$1'" +09)'1'
9)+&*-'" '" .+" 9+##$!*" .+0'%4
1+$%'" Od4I" *..'--+P" #='8" 9')
<2*%-$" )+(2*).*" 1$9)*--2--$
+" ()*%+-+8" )+12!-*%$" *11*+" .+4
19')1'" %'!" -'))+-$)+$" '" *!!/+%4
-')%$" .'+" 3*#+%+" 9)$.2--+&+8
#$%" " !/'##',+$%'" )*99)'1'%4
-*-*" .*!!'" #*&'" .+" 62..217;
Q'!"#$09*)-$".'+"0*)0+
'8"+%"9*)-+#$!*)'8"%'!"9+?"+04
9$)-*%-'" 3*#+%$" (+*#+0'%-$4
!$(+#$" .+" R)$1'+8" +!" %20')$
.+"*..'--+"9')"#*&*":"0'.+*4
0'%-'" 129')+$)'" *!!'" G_" 24
%+-S8" #$%" 2%*" >$)-'" #$%#'%4
-)*,+$%'" -'))+-$)+*!'" .'!!'
#$%#'11+$%+i" +%$!-)'" !*" 0*(4
(+$)"9*)-'".'!!'"*,+'%.'".+"'4
1#*&*,+$%'" .'!" 0*)0$" $9'4
)*"*%#='"%'!!*"12##'11+&*"!*4
&$)*,+$%'".'+"3!$##=+8"+%"1-*4
3+!+0'%-+" +%.21-)+*!+" 23+#*-+
+%"9)$11+0+-S".'+"1+-+".+"#*&*8
#$%"2%"%20')$"0'.+$".+"$#4
#29*-+" 9')" 1-*3+!+0'%-$" 9*)+
*"G_"2%+-S;
Q'!" 1'--$)'" .'!!*" !*&$)*4
,+$%'"+%.21-)+*!'".'+"()*%+-+8
+%&'#'8"(!+"1-*3+!+0'%-+"+%.24
1-)+*!+"1$%$"9)'&*!'%-'0'%-'
!$#*!+,,*-+" !$%-*%+" .*!!'
#*&'8"#$%"9$#='"'##',+$%+"+%
#$02%'" .+" 62..217" '" .+" T;
D%-$%+$".+"A*!!2)*;
Z/+%()'11$" %'!" 0')#*-$
+%-')%*,+$%*!'" .'+" !*9+.'+" *
9*)-+)'".*+"9)+0+"*%%+"HX8".+
Y*'1+" >$)-'0'%-'" 9$9$!*-+" '
#*)*--')+,,*-+" .*" 0*%$.$9'4
)*" *" 3*11$" #$1-$8" #$0'" !*
5+%*" '" !/L%.+*8" 2%+-*0'%-'
*!!*" %2$&'" '1+('%,'" .+" #$%4
-)$!!$" '" 1*!&*(2*).+*" *04
3+'%-*!'" '" *!!'" 1-$)+#='" #*4
)'%,'" +%>)*1-)2--2)*!+" .'!" 1+4
1-'0*" 9)$.2--+&$" )'(+$%*!'8
#$%" *!" 9)+0$" 9$1-$" !/+%*.'4
(2*-$" 1+1-'0*" .+" -)*19$)-+" '
!*"%$%"*--2*-*"#$%-+%2+-S"-')4
)+-$)+*!'8" +09$%($%$" +%
0$.$"9)'11*%-'"*!!'"*,+'%.'
1*).'".+"1'--$)'"!*")+$)(*%+,4
,*,+$%'" .'+" )'9*)-+" -'#%+#$
9)$.2--+&+8" #$%" !/+%-)$.2,+$4
%'" 1'09)'" 9+?" >)'<2'%-'
.'!!'" %2$&'" -'#%$!$(+'" %'+
#+#!+" .+" !*&$)*,+$%'8" '" !*" )+4
#')#*" .+" %2$&+" *11'--+" 1$#+'4
-*)+8" #$%" >$)0'" .+" *(()'(*4
,+$%'" '" #$$9')*,+$%'" #='
#$%1'%-*%$" !*" #$%<2+1-*" '" +!
0*%-'%+0'%-$" .+" %2$&'
*)''".+"0')#*-$;
Q'!" <2*.)$" .'!!'" 1-)*-'4
(+'" .+" )+*11'--$" *,+'%.*!'" '
.+" #$$9')*,+$%'" +%-')*,+'%4
.*!'" (+$#*" 2%" )2$!$" >$%.*4
0'%-*!'"+!">!211$".'!!'"+%>$)4
0*,+$%+"O$"9)'&+1+$%+P"*!!/+%4
-')%$" .'!!/*,+'%.*" *" -)*" !/*4
,+'%.*"'"+!")'1-$".'!"0$%.$;"
L%>*--+" $(%+" 1-)2--2)*" $)4
(*%+,,*-*".'&'"'11')'"#$%1+4
.')*-*" #$0'" 2%" 1+1-'0*" &+4
-*!'8" +!" #2+" 1&+!299$" '" !*" #2+
1$9)*&&+&'%,*" .+9'%.$%$
%$%" -*%-$" .*!" 12$" ()*.$" .+
$)(*%+,,*,+$%'"<2*%-$".*!!*
.+%*0+#*" .+" -*!'" $)(*%+,,*4
,+$%';
L%" 2%" 0')#*-$" 1'09)'
9+?" *09+$" :" %'#'11*)+$" #='
!'" *,+'%.'" 1*).'" 9)$.2--)+#+
.+" !*9+.'+" 1+" 9)'1'%-+%$" 2%+4
-'8"!/$3+'--+&$".'&'"'11')'"+%4
>*--+".+"&*!$)+,,*)'"*!"0*11+4
0$"+"9)+%#+9*!+"92%-+".+">$)4
,*" .'!!'" *,+'%.'" '" .'!!*
)'*!-S"-'))+-$)+*!';
`*!+" 92%-+8" *" 0+$" *&&+1$8
1$%$")*99)'1'%-*-+".*@
4" 0*-')+'" 9)+0'" !$#*!+" O!*4
9+.'+P" .+" $--+0'" #*)*--'4
)+1-+#='" 0')#'$!$(+#='8
#$%" )+1')&'" (+*#+0'%-$4
!$(+#='" *##')-*-'" 0$!-$
()*%.+" '" 9)$9)+'-S" #=+4
0+#$4>+1+#='8" 9'-)$()*>+4
#='" '" ('$0'##*%+#='" #$4
1-*%-+"9')"!'".+&')1'"-+9$4
!$(+'"#)$0*-+#='i
4" #$%#'%-)*,+$%'" +%" 2%/24
%+#*"*)'*"+%.21-)+*!'".'!4
!*" 0*((+$)" 9*)-'" .'!!'
#*&'" '" .'(!+" 1-*3+!+0'%-+
+%.21-)+*!+" 9')" !/'1#*&*4
,+$%'" '" !*" !*&$)*,+$%'
.'+"!*9+.'+i
4" +09+'($" .'!!'" -'#%$!$(+'
9+?" *&*%,*-'" %'+" #+#!+
9)$.2--+&+i
4" +09$)-*%-'" 9)'1'%,*" !$4
#*!'".+"0*%$.$9')*"19'4
#+*!+,,*-*i
4" 32$%*" 9)$>'11+$%*!+-S" '
&*1-*" '19')+'%,*" .+" 1'-4
-$)'" .+" &')-+#+" *,+'%.*!+i
4" 32$%'" #$%.+,+$%+" *04
3+'%-*!+".+"-+9$"1$#+$49$4
!+-+#$8" #$%" +%1')+0'%-$
%$%" #$%>!+--2*!'" .'!!'" *-4
-+&+-S" 9)$.2--+&'" %'!" -')4
)+-$)+$i
4" )'*!+" '." +09$)-*%-+" 9$14
1+3+!+-S" .+" *09!+*0'%-$
.'!!'"#*9*#+-S"9)$.2--+&'
*"3)'&'"'"0'.+$"-')0+%'i
4" )+#$%$1#+0'%-$" .*" 9*)-'
.'!!/D00+%+1-)*,+$%'
)'(+$%*!'" .'!!'" )+1$)1'
(+*#+0'%-$!$(+#='" .+
62..217" <2*!'" 2%$" .'+
9$!+".'+"()*%+-+".'!!*"T*)4
.'(%*;
5$%-'09$)*%'*0'%-'" :
%'#'11*)+$" #$))'((')'8" 129'4
)*)'" $" !+0+-*)'" +" 9)+%#+9*!+
92%-+".+".'3$!',,*"'1+1-'%-+8
)*99)'1'%-*-+".*@
4" !+0+-*-$" %20')$" .+" 0')4
#*-+".+")+>')+0'%-$"9')"!*
0*((+$)" 9*)-'" .'!!'" *4
,+'%.'".+"62..217"'"D!S
.'+" T*).+" #='8" >+%$)*8
=*%%$" '1+-*-$" !*" !$)$
9)$.2,+$%'" .+" 3!$##=+8
1'(*-+" '" 1'0+!*&$)*-+8
9)'&*!'%-'0'%-'" 12+
0')#*-+".+"g')$%*"'"5*)4
)*)*8" #$%" 9)',,+" 19'11$
+09$1-+" .*!!'" 1$#+'-S" .'!
#$%-+%'%-'" +-*!+*%$8" !'
<2*!+" =*%%$" 9$+" 9)$&&'4
.2-$" .+)'--*0'%-'" *!
#$09!'-*0'%-$" .'+" 9)$4
#'11+" .+" >+%+-2)*" .'+" 9)$4
.$--+" '" *!!*" !$)$" '19$)-*4
,+$%'" +%" -2--$" +!" 0$%.$8
-)*--'%'%.$" !*" 9*)-'" 9+?
#$%1+1-'%-'" .'!" &*!$)'
*((+2%-$i
4" !+0+-*-*" '" >)*00'%-*)+*8
$"+%"*!#2%+"#*1+"+%'1+1-'%4
-'8" '19')+'%,*" .'!!'" *4
4"
4"
4"
4"
4"
,+'%.'" .+" 62..217" %'!
1'--$)'" .'!!/'19$)-*,+$%'
.+)'--*" *!!/'1-')$" '8" +%
9*)-+#$!*)" 0$.$8" %'+
9*'1+"'f-)*'2)$9'+i
*11'%,*8"1+%$"*."$((+8".+
19+)+-$" .+" #$!!*3$)*,+$%'
-)*" !'" .+&')1'" *,+'%.'
#='" =*%%$" $9')*-$" +%
9)'&*!'%,*" 12" 0')#*-+
%*,+$%*!+" )+1-)'--+" >*#'%4
.$1+" !*" #$%#$))'%,*" 12+
9)',,+8" #$%" ()*&'" .+0+4
%2,+$%'" .'!" &*!$)'" 1-'14
1$".'+"9)$.$--+i
+%#$09!'-*" &')-+#*!+,,*4
,+$%'" .'+" 9)$#'11+" 9)$4
.2--+&+" 9')" .+&')1'" *4
,+'%.'8"!'"<2*!+"1+"!+0+-*4
%$" *!!/'1#*&*,+$%'" '" *!!*
1'(*(+$%'" .'+" 3!$##=+8
#$%"9)$.2,+$%'".+"!*1-)'8
>+!*(%'" '" 9+*1-)'!!'" ()',4
,'" $" >+%+-'" 1$!$" +%" 9*)-'i
9$#='"*,+'%.'"1$%$"1-*-'
+%"()*.$">+%$)*8".+"$>>)+)'
12!" 0')#*-$" 2%*" &*1-*" '
#$09!'-*"(*00*".+"9)$4
.$--+" >+%+-+" '" .+" #2)*)%'
.+)'--*0'%-'" !/+%1-*!!*4
,+$%'i
+09$11+3+!+-S" 9')" !'" 1+%4
($!'" *,+'%.'" .+" *>>)$%-*4
)'" .+)'--*0'%-'" '" +%" 0*4
%+')*" 1+(%+>+#*-+&*" +" 0')4
#*-+" 'f-)*'2)$9'+8" 1$1-'4
%'%.$" %'#'11*)+" #$1-+
9)$0$,+$%*!+i
+09$11+3+!+-S" 9')" !'" 1+%4
($!'" *,+'%.'" .+" $--'%')'
*('&$!*,+$%+" '" >*#+!+-*4
,+$%+".*+">$)%+-$)+".+"1')4
&+,+"'".+")+#*03+"'".+"%'4
($,+*)'" #$%" (!+" 1-'11+
1#$%-+" 9')" <2*%-+-S" 12+
9)',,+" .+" #$%>')+0'%-$
.'+" 1')&+,+" $" .+" #'11+$%'
.'+">*--$)+"9)$.2--+&+i
+09$11+3+!+-S" 9')" !'" 1+%4
($!'" *,+'%.'" .+" $--'%')'
+!")+#$%$1#+0'%-$".+"+%-'4
)'11*%-'" +%-')!$#2-$)'
#$%" +!" 0$%.$" 9$!+-+#$8
#$%"(!+"'%-+"9233!+#+8"#$%
(!+" +1-+-2-+" >+%*%,+*)+" '
#$%"!'")*99)'1'%-*%,'".+
#*-'($)+*;
Pagina 4
Luglio-Agosto 2001
• Simposio Granito
IL NONO SIMPOSIO INTERNAZIONALE DI SCULTURA SUL GRANITO
Anche l’Arte
vuole la sua parte
Di Antonietta Marroni
#
$%$" 1-*-'" -)'" 1'--+0*%'
.+" .2)$" '" +%-'%1$" !*&$)$
9')" +!" 5'%-)$" 52!-2)*!'" .+
62..2178" .'.+#*-'" +%-')*4
0'%-'" *!!/$)(*%+,,*,+$%'
.'!" Lk" 1+09$1+$" +%-')%*,+$4
%*!'" .+" 1#2!-2)*" 12!" ()*%+-$;
Z*"#$00+11+$%'"9)'9$1-*"=*
1#'!-$" .+'#+" 1#2!-$)+" 9)$&'4
%+'%-+" .*" &*)+'" 9*)-+" .'!
0$%.$" #='" +%" 3*1'" *!" !$)$
#2))+#2!20" '." *!" 9)$('--$
9)$9$1-$" =*%%$" *&2-$" !*
9$11+3+!+-S" .+" 9*)-'#+9*)'
*!!*"0*%+>'1-*,+$%';
Y)$&'%($%$" .*" &*)+'" *#4
#*.'0+'" .+" 3'!!'" *)-+8" =*%%$
0*-2)*-$" !*" !$)$" '19')+'%,*
%'!!'" 1#2$!'" .+" .'1+(%8" =*%4
%$" 9*)-'#+9*-$" *" %20')$1+
1+09$1+" *" !+&'!!$" +%-')%*,+$4
%*!'"'"=*%%$"*!!'1-+-$"0$1-)'
#$!!'--+&'" '." +%.+&+.2*!+;" Z*
!$)$"#*9*#+-S"*"9)'9*)*,+$%'
:"1-*-*"123+-$".+0$1-)*-*"1+*
.*!" -+9$" .+" $9')*" #='" =*%%$
1*92-$" #)'*)'" #='" .*!" 0$.$
+%"#2+"1$%$")+21#+-+"*"9!*10*4
)'" 2%" 0*-')+*!'" " .2)$" #$0'
+!"()*%+-$;
R(%+"*)-+1-*":")+21#+-$"*.
'1-)*9$!*)'" .*!!*" 9)$9)+*
>*%-*1+*"2%"1$(('--$"#='"1+":
0*-')+*!+,,*-$"+%"2%*"1#2!-24
)*;" `2--+" (!+" *)-+1-+" 1$%$" 1-*-+
$19+-+" .'!!'" &*)+'" #*&'" 32.4
.21$+%'" 9')" #+)#*" 2%*" 1'--+4
0*%*8" !l" =*%%$" 1()$11*-$" +
!$)$"3!$##=+"'."+"-+-$!*)+"=*%4
%$" 0'11$" !$)$" *" .+19$1+,+$4
%'"0',,+"'"2$0+%+"%$%#=E"!*
!$)$" 0*11+0*" .+19$%+3+!+-S;
g'.+*0$" .+" #$%$1#')!+
2%$"9')"2%$@
ZV5D mVYYFZZL" :" 2%$
1#2!-$)'" 1+#+!+*%$" #='" &+&'" '
!*&$)*" *" 5*))*)*" .*" .+&')1+
*%%+8" =*" !*&$)*-$" %'!!*" #*&*
.'+" >)*-'!!+" 62*" )'*!+,,*%.$
2%" $9')*" +%-+-$!*-*" MY)+(+$4
%+*"'"!+3')-SNi
5mFT`DQ" YRcZFTQa
*))+&*".*!!*"Y$!$%+*8"!*".+--*
L1!*"()*%+-+"(!+"=*">$)%+-$"-2-4
-*" !*" 12*" .+19$%+3+!+-S" 9')
#)'*)'"!/$9')*"MZ*"Y+'-SNi
*%#='" A+$&*%%+" T*--*8
#='" $!-)'" *." '11')'" 1+%.*#$
.+" 62..217" :" 2%" %$-$" +04
9)'%.+-$)'" =*" $19+-*-$" %'!!*
12*"#*&*"!$"1#2!-$)'"32!(*)$
YF`]F"YF`]Rg"#='"=*")'*4
!+,,*-$"!/$9')*"MC)*(+!'Ni
2%+#*"9)'1'%,*">'00%+!'
*!" 1+09$1+$" :" <2'!!*" .'!!*
9$)-$(='1'" CLZVBFQD cD
5RQ5FL5DR"#='"#$%"!*"12*
ML1$!*N"=*"&$!2-$")*99)'1'%4
-*)'"!/+%.+&+.2*!+-Si
9')" !$" 1#2!-$)'" #$)'*%$
^R" aDF5nV]" <2'1-*" :" !*
1'#$%.*"'19')+'%,*".+"9*)-'4
#+9*,+$%'" *!!*" 0*%+>'1-*,+$4
%';" Q'!" GHH_" !*" 12*" $9')*
MZ*" -$))'" .'!" &'%-$N" :" 1-*-*
9)'0+*-*8" <2'1-/*%%$" =*" &$4
!2-$" )'*!+,,*)'" #$%" +!" 0*-'4
)+*!'".'!!*"Z$(2.$)$"A)*%+-+
!*"1#2!-2)*"*"#2+"=*".*-$"+!"-+4
-$!$"M5$99+*Ni
nD]V`aVQ"
aF^4
BDZaDQ" 9)$&+'%'" .*!!/D)4
0'%+*"*%#='"1'"&+&'"'"!*&$)*
*" Y*)+(+" .*" .+&')1+" *%%+8" !*
.+--*" A)*%+-+" 6+*%#$" T*).'4
(%*" .'+" C;!!+" C202" !$" =*" $4
19+-*-$" 9')" .+&')1+" (+$)%+
%'!!*" 12*" #*&*" .$&'" =*" +%+4
,+*-$" *" 1()$11*)'" +!" 3!$##$
#='" 1*)'33'" 9$+" .+&'%-*-$
MZ*" .'*" .'!!/*%-+#*"D)0'4
%+*Ni
ML!" &'%-$N" :" 2%" $9')*
.'!!/*)-+1-*" >)*%#'1'" ]R4
6F]`"5nRB6RQ8")'*!+,,*4
-*" +%" 9*)-'" %'!!*" #*&*" .+" T+!4
&+$" B*%%28" )*99)'1'%-*" 2%
<2*!#$1*" #='" -)*1#+%*8" #='
*(()'.+1#'8" 0*" #='" *%#='
*##*)',,*"'"!'%+1#'i
^LB" naVQA4YaR" :" 2%
*!-)$" 1#2!-$)'" #$)'*%$" '" !*
.+--*"C')()*%+-"(!+"=*">$)%+-$
+!" 3!$##$" 9')" )'*!+,,*)'" !/$4
9')*" +%-+-$!*-*" MZ*" .$%%*Ni
F^^FnD]c" DZ`FQ4
6V]AF]" .+" $)+(+%'" -'.'1#*
*))+&*" .*!!/L%(=+!-'))*" .$&'
&+&'" '" !*&$)*" .*" .+&')1+
*%%+8" '1-)'0*0'%-'" +09)'14
1+$%*-$".*!".2)$"!*&$)$".'!4
!'" #*&'" =*" &$!2-$" )'*!+,,*)'
2%/$9')*" *" #2+" =*" .*-$" +!
%$0'" Mg+)21N" .*" 2%" 3!$##$
>$)%+-$(!+".*!!*".+--*"A+$)(+$
B*%%2"A)*%+-+i
2!-+0$" +%" $).+%'" .+" 9)'4
1'%-*,+$%'"0*"%$%".+"+09$)4
-*%,*" :" ALVTFYYF" TRZL4
QDT8" 0*'1-)$" .+" 1#2!-2)*" .+
g+!!*%$&*" `)21#='..2" OR]P8
!*"12*"$9')*"1+".+1-+%(2'".*!4
!'"*!-)'"9')#=E"%$%"=*"*&2-$
!+3')-S".+"1#'!-*"%'!"1$(('--$8
0*" =*" .$&2-$" )'*!+,,*)'" 12
#$00+11+$%'" MZ*" 0*.$%%*
.'(!+" *3+11+N8" $9')*" #='
&'))S" ')'--*" 12!!*" .*)1'%*" .+
Y$)-$" R--+$!2" +%" 2%" >$%.*!'
.+".+'#+"0'-)+8"!*"1#2!-2)*"1-*
*" )*99)'1'%-*)'" +!" .+>>+#+!'
)*99$)-$" .'!!/2$0$" #$%" +!
0*)';"L!"!*&$)$":"1-*-$"0$!-$
.+>>+#+!'"-*%-/:"&')$"#='"+!"9)+4
0$" 3!$##$" 1+" :" 19',,*-$" 0*8
%'!!*"#*&*".+"T*!&*-$)'"C+$)'8
:"1-*-$"0'11$"*".+19$1+,+$%'
.'!!$"1#2!-$)'"$!-)'"*."2%"*!4
-)$"3!$##$"-2--*"!/*--)',,*-2)*
%'#'11*)+*;
o"2%"1+09$1+$"<2+%.+"*!4
-*0'%-'" <2*!+>+#*%-'" +%
<2*%-$"$>>)'"*!!/*)-+1-*"!*"9+?
*09+*"!+3')-S".+"'19)'11+$%'
#$%(+2%('%.$" !/*)-'" .+" $(%+
9*'1'" +%" 2%*" >$)0*" #='" *34
3)*##+*" 1+*" +!" >+(2)*-+&$" #='
!/*1-)*--$"'"#='"%'!"#$%-'09$
.*" !/'1*--*" 0+12)*" .+" <2'!!$
#='":"!/*)-'"%'!"0+!!'%%+$"*94
9'%*"+%+,+*-$;
62..217"&+'%'"*."'11')'
#$1l8" 9')" 0')+-$" .'+" %$&'
1+09$1+"2%"#'%-)$"*!-*0'%-'
#2!-2)*!'" -*%-$" #='" +!" %20'4
)$" 1-'11$" .'!!'" 1#2!-2)'" #='
*33'!!+1#$%$" !'" 9+*,,'" '" !'
&+'":"*))+&*-$"*!"%20')$"GXX@
-2--'" 3'!!'8" 9)'('&$!+" *%#='
1'" .*!!'" 9)+0'" 1$%$" 9*11*-+
.'(!+"*%%+;"L%"<2*%-$"*(!+"*)4
-+1-+"1$%$"9')1$%'".+"()*%.'
)+19'--$" 9')#=E" !'" $9')*
./*)-'" .*" !$)$" #)'*-'" 1$%$
1'09)'"$9')'"%$%"1$!$".'!!*
0*%$" '" .'!!*" 0'%-'" 0*" *%4
#='".'!"#2$)';"F"62..217".*
*." $(%2%$" 2%" *09+*" 1#'!-*
.+" 1$(('--$" '" .+" -'#%+#*;" B*
<2'1-$" %$%" :" 2%" >*--$)'" %'4
(*-+&$" 9')#=E" .*" %'!!/+%1+'4
0'" !/+.'*" .+" 2%*" #2!-2)*
IX
SIMPOSIO INTERNAZIONALE
DI SCULTURA SU GRANITO
BUDDUSÒ, 2 - 22 LUGLIO 2001
9)$>$%.*"'"<2*1+"2%+&')1*!';
Z*"#+--*.+%*"1-'11*"=*"$>4
>')-$" 2%/*9')-2)*" 0'%-*!'
()*%.+11+0*" %$%" 1$!$" *+24
-*%.$" %'!" !*&$)$" (!+" 1#2!-$)+
0*" *%#='" %'!" .*)'" 2%" *94
9)',,*0'%-$" *!!'" $9')'" #='
#$%" (!+" *%%+" .+&'%-')*%%$
9+?"9)',+$1';
F&'%-$"2%+#$"%'!!*"1-$)+*
:"!*"9*)-'#+9*,+$%'"*!"(+2.+4
,+$" .+" 0')+-$" .'(!+" *)-+1-+@
%'112%*"#+--S"./L-*!+*"=*"-)$4
&*-$" +!" 0$0'%-$" (+21-$" 9')
.*)'"2%"(+2.+,+$"12!!'"$9')'
'"12!!'"*)-+1-+8"%'*%#='"6$!$4
(%*"#='":"2%*".'!!'"#+--S"9+?
#$!-'"./F2)$9*":"0*+")+21#+-*
%'+" 12$+" #$%#$)1+" *." *99'!4
!*)1+"*!"9233!+#$"9')"*&')'"!*
#$%>')0*"12!!/*)-'".'+"9)$-*4
($%+1-+" .'!" 0$0'%-$;" A!+" *4
3+-*%-+" 32..21$+%+" 1$%$
#=+*0*-+" *--)*&')1$" 2%*" &$4
-*,+$%'" *." +%.+&+.2*)'" !/$4
9')*" #='" *" !$)$" :" 9+*#+2-*8
%$%" 1$!$" " 0*" !*" 9+?" &$-*-*
)+#'&')S"2%"9)'0+$"*!"9*)+".+
<2'!!*" &$-*-*" .*!!*" (+2)+*
<2*!+>+#*-*;
L%"<2'1-'"-)'"1'--+0*%'"1+
+%#'%-+&*" <2+%.+" !*" #2)+$1+-S
'" 1+" 1-+0$!*" !*" &+-*" #2!-2)*!'
.'!" %$1-)$" #'%-)$" '%-)*%.$
%'!" 0$%.$" .'!!/*)-'" '" 129'4
)*%.$" +!" #$%#'--$" .+" 0$1-)*;
T'#$%.$"+!"9)$>'11$)"A+$)(+$
T'(*-$8"#)+-+#$"./*)-'8"*%+0*4
-$)'".+"0$1-)'"+%-')%*,+$%*!+
(+S" .$#'%-'" .+" 91+#$!$(+*
.'!!/*)-'" *!!/2%+&')1+-S" .+
B*%-$&*" M+!" 1+09$1+$" :" !/'4
19)'11+$%'"*)-+1-+#*"9+?"#$04
9+2-*"'"9+?">)'<2'%-'".'!"%$4
1-)$"1'#$!$8"9$+#=E"*>>)$%-*"+!
9)$3!'0*" .'!!$" 19*,+$8" +!
)*99$)-$" -)*" !/2$0$8" !$" 19*4
,+$"+%.+&+.2*!'"!$"19*,+$"+%4
-'!!'--+&$8" !$" 19*,+$" '1-')%$8
1$#+*!'8" +%-')%$8" .'!!'" '0$4
,+$%+"'".'!!*"0'0$)+*8"'".'!4
!*" %$1-*!(+*N;" p2'1-+" 1$%$" +
-'0+" 9)'1'%-+" %'!!'" 1#2!-2)'8
#$1l"#$0'":"1-*-$"'&+.'%,+*4
-$"%'(!+"+%#$%-)+"#$%"(!+"*)-+4
1-+" #='" =*%%$" 9*)-'#+9*-$" *+
&*)+" 1+09$1+" .+" 62..217;
Z*" )*(+$%'" .'!!*" >$)-2%*
'".'!!*"#)'.+3+!+-S".'!"1+09$4
1+$" #$0'" '&'%-$" *)-+1-+#$8" +!
9)+0$" +%" T*).'(%*8" :" 9')
#='" .*" 2%/$99$)-2%+-S" " .+
1#*03+" #2!-2)*!+" -)*" *)-+1-+
+%-')%*,+$%*!+"*."2%"9233!+4
#$"*--'%-$"'"9)'9*)*-$;
T$%$" -2--+" '!'0'%-+" #='
$!-)'" *." *))+#=+)'" #2!-2)*!4
0'%-'"(!+"*3+-*%-+".'!"%$1-)$
#'%-)$8" 1-+0$!*%$" '" .'&+*%$
&')1$" +!" %$1-)$" -'))+-$)+$" 2!4
-')+$)+"#$))'%-+"-2)+1-+#='8">*4
#'%.$" .'#$!!*)'" 1')+*0'%-'
!/*()+-2)+10$8" +!" -2)+10$" .+
-+9$" #2!-2)*!'" '" .'!!*" -'),*
'-S;"Z'"9$-'%,+*!+-S"#2!-2)*!+
.'!" -'))+-$)+$" 1$%$" *09+'8
1+*" .*!" 92%-$" .+" &+1-*" %*-24
)*!+1-+#$8" *)#=+-'--$%+#$" '.
*)-+1-+#$8" 1$%$" -2--+" '!'0'%-+
#='" #$1-+-2+1#$%$" 2%" 9$!$
#2!-2)*!'" )+!'&*%-'" %'!!/*04
3+-$".+"2%"'&'%-2*!'"#+)#2+-$
-2)+1-+#$8" 9')-*%-$" +" 0$-+&+
1-)'--*0'%-'" #2!-2)*!+8" +" 0$4
-+&+".+"-+9$"'#$%$0+#$"1$#+*4
!'" #$1-+-2+1#$%$" +" 9)'1299$4
1-+" 9')" >*)'" .+" 62..217" 2%
9*'1'" *" &$#*,+$%'" -2)+1-+#*;
Luglio-Agosto 2001
Pagina 5
• Simposio Granito
Di Laura Fiora
(Dipartimento Scienze Mineralogiche e Petrologiche Università Torino)
Z'" 9+'-)'" %*-2)*!+8" #$04
0')#+*!0'%-'" 12..+&+1'" +%
0*)0+8" ()*%+-+8" 9+'-)'8" )*94
9)'1'%-*%$" 0*-')+*!+" .+" '!'4
&*-$" &*!$)'" '#$%$0+#$;" Z/L4
-*!+*" *" 1#*!*" 0$%.+*!'" =*
1'09)'")*99)'1'%-*-$"+!"9*'4
1'" .+" )+>')+0'%-$" 9')" '##'!4
!'%,*"9')"!'"12'")$##'"#='8"'4
1-)*--'".*"1'#$!+"$".*"0+!!'%4
%+8"=*%%$"-)$&*-$"+09+'($"+%
1&*)+*-+"#*09+".+"*99!+#*,+$4
%';" Z*" #*9*#+-S" .+" '1-)*))'8
!*&$)*)'8" 9$))'" +%" $9')*" !*
9+'-)*" .*" 9*)-'" .'!!'" 0*'4
1-)*%,'"%'!!'".+&')1'")'(+$%+
=*">*--$"1+"#='"+!"9)$.$--$"!*4
9+.'$" +-*!+*%$" >$11'" <2*!+-*4
-+&*0'%-'"129')+$)';"
D##*%-$"*!!*"3'%"#$%1$!+4
.*-*" #$%$1#'%,*" .'!" 0*-'4
)+*!'8"1+*"+%"#*&*"#='"%'!!'".+4
&')1'")'*!+,,*,+$%+"+%"$9')*8
!/21$" 1-$)+#$" .+" <2'1-'" )$##'
=*" #$%>')+-$" !$)$" 2%" 9)'(+$
9*)-+#$!*)'8" -*%-$" .*" '11')'
)+#')#*-'"9')"!'")'*!+,,*,+$%+
9)'1-+(+$1'" %'!!'" 0'-)$9$!+
.+"-2--$"+!"0$%.$8"1+".*"#$%4
>+(2)*)1+" #$0'" 9+'-)'" 1-$)+4
#='" +%-')%*,+$%*!+" .'!" >2-24
)$8" $!-)'" #='" 0*-')+*!+" !*9+4
.'+" 1-$)+#+" +-*!+*%+;" L!" ()*%+-$
1*).$":"2%*".+"<2'1-'")$##'8
21*-'"+%")'*!+,,*,+$%+"9)'1-+4
(+$1'" +%" 0$!-'" 0'-)$9$!+" +%
-2--$" +!" 0$%.$8" #='" )*99)'4
1'%-*%$" !'" #$1-)2,+$%+" 1+04
3$!$".'+"%$1-)+"(+$)%+;
D##*%-$" *!!'" )$##'" -)*.+4
,+$%*!+8"*--2*!0'%-'"1$%$".+4
19$%+3+!+" 0$!-+" 0*-')+*!+
9)$&'%+'%-+" .*" 1&*)+*-+" Y*'4
1+8">$)-'0'%-'"#$%#$))'%,+*!+
#$%"<2'!!+"+-*!+*%+"9')"0$-+&+
.+" 9)',,$;" L%$!-)'" '1+1-'" !*
>$)-'" #$%#$))'%,*" .'+" 9)$4
.$--+"*)-+>+#+*!+;
L%" *!#2%+" #*1+" !'" %2$&'
)$##'" $)%*0'%-*!+" .'!" 0')4
#*-$"+%-')%*,+$%*!'"=*%%$"*4
&2-$"12##'11$"#$0'"1$1-+-2-+
.+" 0*-')+*!+" +-*!+*%+8" (+S" >$)4
-'0'%-'"#$%1$!+.*-+"12!"0')4
#*-$i" " *!-)'" &$!-'" 1$%$" )+12!4
-*-+"*03+-+"9')"!'"+%212*!+"#*4
)*--')+1-+#='" '1-'-+#='" '" 1$4
9)*--2--$" 9')" !/+%1$!+-*" #$!$4
)*,+$%';" L%" 0$!-+" #*1+" 1$%$
)+12!-*-+"#$%#$))'%,+*!+"9')"+!
3*11$"9)',,$;"
D--2*!0'%-'" 1+" *11+1-'
*!!*" #$%-+%2*" 0*11+##+*" +%4
-)$.2,+$%'" .+" %2$&'" )$##'
%*-2)*!+8" #$0'" )'#'%-'0'%-'
.+0$1-)*-$8"*."'1'09+$8".*!4
!'" '19$1+,+$%+" .+" Q$)+03')4
(*"'".+"5*))*)*;"B$!-+"()*%+-+
'f-)*'2)$9'+8" *." '1'09+$8
1#'!-+" 1$&'%-'" 9')" !/*>>*1#+4
%*%-'" #$!$)*,+$%'8" )+12!-*%$
.+19$%+3+!+" +%" 3!$##=+" 9)+&+
.+" 0+12)'" $--+0*!+" $" 9$11'(4
($%$" " .+>'--+" #='" !+" )'%.$%$
Gli artisti che hanno
partecipato al Simposio
CONVEGNO GRANITO E TERZO MILLENNIO
L’USO STORICO DELLE
PIETRE NATURALI
+%+.$%'+" 9')" " .'-')0+%*-'
)'*!+,,*,+$%+" $" #$09$)-*%$
9)$3!'0+" .+" .2)'&$!',,*
.$9$" !*" 9$1*" +%" $9')*;"D
<2'1-$")+(2*).$":")+12!-*-*"'4
1-)'0*0'%-'" +%-')'11*%-'
2%*" )+#')#*" 9'-)$()*>+#*" 12!4
!*"#*-'($)+*"#$00')#+*!'".'+
()*%+-+" (+*!!+@" !*" 1+1-'0*-+#*
*%*!+1+" .+" -2--'" !'" &*)+'-S" +%
#$00')#+$"=*"0'11$"+%"!2#'
2%" +%1+'0'" .+" #*)*--')+1-+#='
%'(*-+&'" 9')" !*" .2)'&$!',,*
O9)'1'%,*".+">*1+"*)(+!!$1'8".+
#*)3$+.)*-+8" .+" 2!-)*0+#)$4
>)*--2)*,+$%'Pi" +%$!-)'" *!#2%+
1$%$")+12!-*-+"#$!$)*-+"+%"(+*!4
!$"9')"!*"9)'1'%,*".+"0+%')*4
!+" .+" 2)*%+$8" '11'%.$" 9')#+7
9)$3!'0*-+#+"9')"!/'0*%*,+$4
%'".'!!*")*.+$*--+&+-S;
A!+" 2-+!+,,*-$)+" .'33$%$
9$-')" .+19$))'" .+" #$%$1#'%4
,'" 1#+'%-+>+#='" " .+" <2'1-'
)$##'8" 1'%,*" #$%1+.')*)'" 24
%+#*0'%-'" #$0'" >*--$)+" .+
1#'!-*""+!"3*11$"#$1-$"'"!'"9)$4
9)+'-S"'1-'-+#='";
T$&'%-'8" 9')78" !'" 0+4
(!+*+*" .+" %2$&'" &*)+'-S" .+
9+'-)'" " #$%-'09$)*%''" 1$%$
.'!" -2--$" 1#$%$1#+2-'" %'!!'
!$)$" 9)$9)+'-S" '" 9$11$%$
9')-*%-$" '11')'" $(('--$" .+
)'*!+,,*,+$%+" #='" #$09$)-*4
%$" 9)$3!'0+" .+" .2)'&$!',,*
.$9$"!*"9$1*"+%"$9')*;
Q'!!/*03+-$" .'!!/*--2*!'
0')#*-$" +%-')%*,+$%*!'" $#4
#$))'" *%#='" #$%1+.')*)'" #='
#/:" 1-*-*" 2%*" ()*%.'" *3+!+-S
.*" 9*)-'" .+" *!#2%+" Y*'1+" '4
0')('%-+" O5+%*P" *" 9'%'-)*)'
+" .+&')1+" 0')#*-+" #$%" $99$)4
-2%'" #*09*(%'" .+" 0*)j'4
-+%(@" +!" !$)$" '1'09+$" &*" +0+4
-*-$"*"-2--+"+"!+&'!!+".*!"0$%4
.$" #$00')#+*!'" .'!" !*9+.'$
+-*!+*%$;
Z/+09$)-*%,*" '#$%$0+4
#*8" 1-$)+#*8" *)-+1-+#*" .'!" 1'-4
-$)'"!*9+.'$"+-*!+*%$"+09$%'
#')-*0'%-'"!*"%'#'11+-S".+"24
%+)'" !'" >$),'" %'+" &*)+" 3*#+%+
'1-)*--+&+8"!*">+%'".+"(*)*%-+)'
!*"9)$.2,+$%'".+"2%"9)$.$-4
-$" #='" 9$11*" 1$1-'%')'" !*
#$%#$))'%,*;
L!"()*%+-$"1*).$"9$11+'.'
-2--'"!'"#*)*--')+1-+#='"'1-'-+4
#='" '" >+1+#$40'##*%+#='" 9')
#$%1')&*)'" 2%" )2$!$" .+" 9)+4
0*)+*" +09$)-*%,*" 12!" 0')4
#*-$" +%-')%*,+$%*!'@" 1+" -)*--*
.+".+&')1+"-+9+".+")$##'"0*(4
0*-+#='8" #='" *99*)-'%($%$
*!" #$09!'11$" +%-)21+&$" !'(*4
-$" *!!'" >*1+" -*).+&'" .'!" #+#!$
$)$('%+#$" ')#+%+#$" .+" '-S
JGX4[IX"0*8"+%"#2+"1+":"&')+>+4
#*-*"!*"0'11*"+%"9$1-$".+"%24
0')$1+" 9!2-$%+" %$-+" #$0'
M6*-$!+-'" 1*).$N;" Z'" )$##'
#$!-+&*-'" 1$%$" .'+" ()*%+-+
#$00')#+*!0'%-'".'>+%+-+"24
%+>$)0+8" !'" #2+" 9'#2!+*)+" #*4
)*--')+1-+#='" .+" $0$('%'+-S
1$%$" 0$!-$" *99)',,*-'" 9')
)'*!+,,*,+$%+" 12" &*1-*" 1#*!*;
Z/*--'%,+$%'" )+&$!-*" %'!4
!/*)'*" .+" #$!-+&*,+$%'" .'!
()*%+-$"1*).$"9')"+!")'+09+'4
($" .'!" 0*-')+*!'" .+" 1#*)-$
#$%>')+1#'"2!-')+$)'"9)'(+$"*!
0*-')+*!'8" #='" )+12!-*" 9')4
-*%-$"'#$#$09*-+3+!';
Y')#=E"<2'1-*")$##+*"#$%4
-+%2+"*."'11')'"+09$)-*%-'")+4
1$)1*" '#$%$0+#*" '" #2!-2)*!'8
)+12!-*" 0$!-$" 9$1+-+&$" 9)$4
02$&')'" !*" 12*" #$%$1#'%,*
#$%" +%+,+*-+&'" #$0'" <2'!!*
.'!" #$%&'(%$" .+" 62..217;
F/"1'%,*".233+$"%'#'11*4
)+*" 2%*" 1-)*-'(+*" #$%#$).*-*
.*+" .+&')1+" 9)$.2--$)+@" !*
#)'*,+$%'" .+" #$%1$),+" -)*" !'
.+&')1'" 2%+-S" %$%" 927" #='
>*&$)+)'"!'"&'%.+-'".+"-2--'"!'
&*)+'-S" 9)$.$--'8" .*!!'" 9+?
9)'(+*-'" *!!'" 0'%$;" V%*
1-)*-'(+*" #$%#$).*-*" 1')&+)S
*" 3*--')'" !*" #$%#$))'%,*" .+
9)$.$--+" 1-)*%+')+" &'%.2-+" *
9)',,+"0$!-$"3*11+;
Z$"1>)2--*0'%-$".'!!*")+4
1$)1*" 1'#$%.$" +!" 0$.'!!$
.'!!$" 1&+!299$" 1$1-'%+3+!'8
#+$:" 9')1'&')*%.$" 9*)-'" .'+
(+*#+0'%-+" 9')" !'" >2-2)'" ('4
%')*,+$%+8"+09$1-*-$"$)*"#$%
!/2-+!+,,$".'(!+8"&*"1$1-'%2-$
'"+%#)'0'%-*-$;
Z/*99!+#*,+$%'" .+" 2%
0*)#=+$" ./$)+(+%'" 927" #$%4
>')+)'"2!-')+$)'"&*!$)'"*!"0*4
-')+*!'8" +!" #2+" +%.233+$" 9)'4
(+$" <2*!+-*-+&$" %$%" 927" '14
1')'" .+1(+2%-$" .*!" 1+(%+>+#*4
-$" 1-$)+#$" 9')" !'" )'*!+,,*,+$4
%+" .'!" 9*11*-$8" .'!" 9)'1'%-'
'".'!">2-2)$;
Pagina 6
Luglio-Agosto 2001
• Mostra
Dall’Inghilterra alla Germania continua
il viaggio delle pietre ornamentali sarde
alla conquista dell’Europa
Il granito della cava di S. Fiore
riveste questo grattacielo a Miami
in Florida
Successo dei graniti sardi
alla mostra “Stonetec”
allestita a Norimberga
Di Patrizia Mura
$
'"9+'-)'"$)%*0'%-*!+"#$%4
-+%2*%$" +!" !$)$" &+*((+$
*--)*&')1$" !/F2)$9*8" 9')" *4
9)+)'" %2$&+" 0')#*-+" '" %2$&'
9)$19'--+&'" .+" 1&+!299$" 9')
!*" T*).'(%*;" c*!!/'19$1+,+$4
%'" +%-')%*,+$%*!'" .'!!/=$-'!
C$)"T'*1$%"12!!'")+&'".'!"`*4
0+(+" +!" ()*%+-$" '" +" 0*)0+
1$%$" (+2%-+" +%" A')0*%+*" '.
=*%%$"*>>*1#+%*-$"#$%"!*"!$)$
3'!!',,*"!'"0+(!+*+*".+"&+1+-*4
-$)+" #='" =*%%$" *>>$!!*-$" T-$4
%'`'#" .+" Q$)+03')(*8" 3+'%4
%*!'" MT*!$%'" L%-')%*,+$%*!'
.'!!*"Y+'-)*"Q*-2)*!'"'")'!*-+4
&*" -'#%+#*" .+" !*&$)*,+$%'N;" L
%$1-)+" '0+()*-+8" *%#='" +%
<2'1-*" $##*1+$%'8" #$0'" ')*
*&&'%2-$" *" Z$%.)*8" =*%%$
+%-')9)'-*-$"*!"0'(!+$"+!")2$4
!$".+"*03*1#+*-$)+".'!"M0*.'
+%"T*).+%+*N"#='"(!+"&+'%'")+4
#$%$1#+2-$" .*!" 9)$('--$" *94
9)$&*-$"*"0*),$".*!!*"A+2%4
-*" )'(+$%*!'8" 1" 9)$9$1-*" .'!4
!/*11'11$)'" *!" Z*&$)$" B*--'$
Z2)+.+*%*;" Y)$('--$" #='" 9)'4
&'.'"!*"#)'*,+$%'".+"2%*")'-'
+%>$)0*-+&*" 0$.2!*-*" 9')
>*&$)+)'"!$"1&+!299$".'!!'"*-4
-+&+-S".+"9*)-'%*)+*-$8"-)*"+04
9)'%.+-$)+" 1*).+" $9')*%-+
>2$)+" .*!!/+1$!*" '" 1$(('--+" '4
#$%$0+#+" !$#*!+,,*-+" +%" T*)4
.'(%*;" V%" 9)$()*00*" #='
92%-*" *" #)'*)'" !'" %'#'11*)+'
1+%')(+'" 9')" !*" &*!$)+,,*,+$4
%'" '" !*" #$00')#+*!+,,*,+$%'
.'+" 9)$.$--+" 1*).+8" !/+%#'%-+4
&*,+$%'" .'!!'" )+#*.2-'" 9)$4
.2--+&'"'8"#$%1'(2'%-'0'%-'
$##29*,+$%*!+;" V%" 9)$()*04
0*" )'1$" 9$11+3+!'" .*!" )2$!$
9*)+-*)+$"#='"+"%$1-)+"'0+()*4
-+"=*%%$"1*92-$"#$%<2+1-*)1+
%'+"0')#*-+"'1-')+".$&'"1&$!4
($%$"!*"!$)$"*--+&+-S;"V%")2$4
!$" #='" 1+" +.'%-+>+#*" #$%" +!" >'4
%$0'%$" .'!!*" #$1+..'--*
M%2$&*" '0+()*,+$%'N" 3'%
.+&')1*" .*" <2'!!*" .'+" 1'#$!+
1#$)1+;
R((+" (!+" '0+()*-+" =*%%$
2%*"9)$>'11+$%*!+-S"*#<2+1+-*
%'!!/+1$!*" #='" 9')0'--'" !$)$
.+"*>>')0*)1+"%'!!'")'*!-S"1$4
#+$" '#$%$0+#='" .$&'" 1+" 1-*4
3+!+1#$%$;" V%*" 9)$>'11+$%*4
!+-S" #='" =*" 0$.+>+#*-$" +" )*94
9$)-+" #$%" !*" -'))*" ./$)+(+%'8
%$%"9+?"#$%1+.')*-*"$(('--$
.+" *11+1-'%,*8" 0*" 1$(('--$
+%-')!$#2-$)'" .'!!'" 9)$9)+'
*--+&+-S"'".+"<2'!!'".'(!+"+04
9)'%.+-$)+" .'!!*" %*,+$%'
.$&'" (!+" 1-'11+" '0+()*-+" 1+
1$%$" 1-*3+!+-+;" F" 1$%$" 1-*-+
9)$9)+$" +" %$1-)+" '0+()*-+" *
1'(%*!*)'"!*"T-$%'`'#".+"Q$4
)+03')(*8" !*" 9+?" +09$)-*%-'
&'-)+%*" '2)$9'*" .'!" 1'--$)'
!*9+.'$"'"2%*".'!!'"9+?"9)'4
1-+(+$1'" *" !+&'!!$" '2)$9'$;
D!#2%+".*-+")+(2*).$"*!!/2!-+4
0*" '.+,+$%'" .'!" GHHH@" G[XX
'19$1+-$)+" 9)$&'%+'%-+" .*" _X
%*,+$%+i" \d0+!*" &+1+-*-$)+" .+
$!-)'" dX" Y*'1+;" Q'!" [XXX" #/:
1-*-$"2%"+%#)'0'%-$".'(!+"'4
19$1+-$)+@GJXX" '" .'+" &+1+-*-$4
)+;" Z*" T*).'(%*" ')*" )*99)'4
1'%-*-*" .*!!/*11'11$)'" B*-4
-'$"Z2)+.+*%*".*"B*)+$"Y*%+
'" C*3+$" `$)'8" )+19'--+&*0'%4
-'" 9)'1+.'%-'" '" .+)'--$)'" .'!
Y*)#$" T#+'%-+>+#$" '" `'#%$!$4
(+#$8" 0'%-)'" !*" >'.')*,+$%'
.'+" 5+)#$!+" 1*).+" +%" A')0*4
%+*" ')*" )*99)'1'%-*-*" .*!
12$" 9)'1+.'%-'" T*!&*-$)'
52(21+;
OqPZ*" 9)'1'%,*" .'(!+" '4
19$1+-$)+"1*).+":"1-*-*"1$!!'#+4
-*-*".*(!+"1-'11+"$)(*%+,,*-$4
)+" .'!!*" T-$%'`'#8" >*--$" <2'4
1-$" %$%" -)*1#2)*3+!'8" 9')#=E
-'1-+0$%+*8"<2*%-$"+!"()*%+-$
'"!'"9+'-)'"$)%*0'%-*!+"+%"('4
%')'8" 9)$&'%+'%-+" .*!!/+1$!*
1$%$" *99)',,*-'" '" #$%$1#+24
-'"+%"-2--$"+!"0$%.$;
L"<2*--)$"(+$)%+""+%"#2+"!*
>+')*" .+" Q$)+03')(*" =*" -'4
%2-$"*9')-+"+"3*--'%-+8"1+"1$%$
-)*1>$)0*-+"+%"2%*"9*11')'!!*
+%-')%*,+$%*!'" 9')" +" %$1-)+
0*)0+" '" ()*%+-+" #='" =*%%$
*&2-$" #')-*0'%-'" 2%" )2$!$
.*" 9)$-*($%+1-+" %'!!'" -)*--*4
-+&'"#$00')#+*!+;
Z$" .+0$1-)*%$" +" %20'4
)$1+11+0+" #$%-*--+" #='8" (!+" GG
+09)'%.+-$)+"+1$!*%+8"#='"$#4
#29*&*%$"!$"1-*%.".'!!*"T*)4
.'(%*"=*%%$")'(+1-)*-$8"%$%
1$!$" #$%" %*,+$%+" '2)$9''
O-)*" !'" <2*!+" A')0*%+*8"D24
1-)+*8" 6'!(+$" '" L-*!+*P" 0*" *%4
#='" #$%" !/D21-)*!+*;" Q$%
1$!$8"0*"*!#2%+".'(!+"'19$1+4
-$)+" 1*).+8" =*%%$" *&2-$
0$.$" .+" #$%#!2.')'" 9)$>+4
#2'" -)*--*-+&'" .+)'--*0'%-'
*!!/+%-')%$".'!!$"1-*%.8"0'%4
-)'"#$%-+%2*%$"*"-2--/$((+"*.
*))+&*)'" $).+%+" &+*" >*f" '" 9')
9$1-*"'!'--)$%+#*;
L%$!-)'"1+"1$%$"*9')-'"+%4
-')'11*%-+" 9)$19'--+&'" 9')" !'
)+#=+'1-'"*&*%,*-'".*"%20'4
)$1'" .+--'" -'.'1#='" *(!+" +04
9)'%.+-$)+" 9)'1'%-+" 9')" $--'4
%')'" !/'1#!21+&*" 9')" !*" #$04
0')#+*!+,,*,+$%'" .'+" !*9+.'+
+%"'19$1+,+$%';"
periodico di informazione
economica e culturale - Anno 3 n.4
Iscr.Trib. di Sassari n.363
del 19/10/99
Direttore
SALVATORE FIORE
Direttore responsabile
GIOVANNI GELSOMINO
Redazione - Amministrazione
CANTIERE SOS ARESTE
07020 BUDDUSÒ
Telefono
079/715234 - 079/273924
Tiratura: 2.000 copie
Distribuzione gratuita.
Eventuali richieste vanno
indirizzate alla Redazione
Grafica e impaginazione
Bruno Cleriti
Stampa
STAMPACOLOR (MUROS-SS)
Luglio-Agosto 2001
Pagina 7
• Impresa
Donne
e impresa
Di Paola Poletti
#
%& '& ()%*+,& -.(./0.1./0.
%2& 34 56/7,& 7.226& 28
9:;<=9& (,/& 26& >-.+./06?%,/.
7%&5./&@;3&7,16/7.&7%&6A.B
C,26?%,/.8
DE */6& 2.AA.& ().& /6(F*.
76226& (,/+0606?%,/.& 7.226
/6+(%06& (,+06/0.& .& (-.+(./0.
7%&%1>-.+.&G.11%/%2%&.&7.2B
2.& 7%GG%(,20H& ().& F*.+0.& %/B
(,/0-6/,&/.226&-.62%??6?%,/.
7.226&>-,>-%6&%7.68
L!".*-$"%*,+$%*!'"1$1-+'%'
#='" +!" [_e" .'!!'" +09)'1'
1$%$" *" -+-$!*)+-S" >'00+%+!'" '
#='" +%" $!-)'" +!" _Xe" .'!!'" *4
,+'%.'8" !'" .$%%'" 1$%$" #$*4
.+2-)+#+8"1$#+'8"'##q;
V%" .*-$" &')*0'%-'" +04
9$)-*%-'" #='" 19+%1'" !'" *11$4
#+*,+$%+"".+"#*-'($)+*""*"#=+'4
.')'8" '." $--'%')'8" 2%$" 1-)24
0'%-$" " !'(+1!*-+&$" 19'#+>+#$
.+"*('&$!*,+$%';
Q*#<2'" !*" Z;[G_rH[" %$%
#$0'" !'(('" *11+1-'%,+*!'" 9')
!'" .$%%'" #='" &$(!+$%$" 0'-4
-')1+" +%" 9)$9)+$8" 0*" #$0'
!'(('".+"+%#'%-+&$"9')"!*"9+#4
#$!*"'"0'.+*"+09)'1*"#='"%'!
&*!$)'" *((+2%-+&$" .'!!*" )+4
1$)1*" .$%%*" -)$&*" %2$&+
192%-+;
c*!" &*)$" .'!!*" !'(('" *.
$((+":"1-*-$">*--$"2%"#$1-*%-'
'" 92%-+(!+$1$" !*&$)$" 9')" !*
)+#')#*" .+" >$%.+" 1'09)'" 9+?
#$19+#2+" '" 9')" !*" .'>+%+,+$%'
.+" 2%" %2$&$" )'($!*0'%-$
#='")'#'9+1#*"!'")+#=+'1-'"'"!'
%'#'11+-S" .'!!'" +09)'1'" <2*4
!+@"1'09!+>+#*,+$%'8"132)$#)*4
-+,,*,+$%'8" )+.2,+$%'" .'+
-'09+" ./*--'1*" 9')" !$" 10$3+4
!+,,$" .'+" >$%.+8" +%%*!,*0'%4
-$" .'!" %20')$" ./+09)'1'" *4
('&$!*-';
Q'!" %2$&$" )'($!*0'%-$
<2*!#='")+12!-*-$":"1-*-$"$--'4
%2-$")'!*-+&*0'%-'"*!!*"1'04
9!+>+#*,+$%'i"+%>*--+8"1$%$"1-*4
-'"*3$!+-'".2'"9')+,+'"(+2)*-'
#='" )+12!-*&*%$" '11')'" *33*4
1-*%,*"#$1-$1';"Y')0*%'"2%*
#')-*" .+>>+#$!-S" !'(*-*" *!!*
9)$('--*,+$%'" ./+09)'1*8
9$+#=E":"%'#'11*)+*"2%*"19'4
#+>+#*" #$09'-'%,*" 9')" !*" )'4
.*,+$%'" .'!" 321+%'11" 9!*%;
p2'1-$8".+">*--$8"=*"#$1-)'--$
!'" +09)'%.+-)+#+" *" )+&$!(')1+
*" #$%12!'%-+" '" 1-2.+" 9)$>'14
1+$%*!+8" #$%" !'" #$%1'(2'%,'
.'!"#*1$;
L!"()*%"%20')$".+"9)$('-4
-+" 9)'1'%-*-+8" 9')" !*" )+#=+'1-*
.+" >+%*%,+*0'%-+8" =*" .+0$4
1-)*-$" 1+*" !*" &$(!+*" .+" >*)'
+09)'1*" 1+*" !*" ()*%.'" 9)$4
('--2*!+-S" .'!!'" .$%%'i" %'
.')+&*"!*"%'#'11+-S".+"0+(!+$4
)*)'" <2'1-$" 1-)20'%-$" ./+%4
#'%-+&$"#='"=*"-)*"+"12$+"1#$4
9+" <2'!!$" .+" +09)+0')'
2%/+%&')1+$%'" .+" -'%.'%,*
&')1$" 2%" -+9$" ./+09)'%.+-$4
Foto di F. Pinna
)+*!+-S" #='" .+0$1-)+" ./*&')'
!'"(+21-'"<2*!+-S"'"!'"#*)-'"+%
)'($!*" 9')" 1-*)'" 12!" 0')#*-$;
p2'1-*" !'(('" :" 1$!$" 2%$
.'(!+"1-)20'%-+"#='"!'"+09)'4
LEGGE 215/92 scheda tecnica
Finanzia l’acquisto di attrezzature e
servizi reali con un contributo in
conto capitale pari rispettivamente
al 70 e 40 %.
Possono essere agevolate sia le
nuove imprese sia quelle già esistenti.
Finanzia tutti i settori d’impresa:
commercio, artigianato, industria, agricoltura, servizi e turismo.
Non prevede limiti d’età per le
donne.
Il requisito fondamentale è costitui-
to dalla presenza delle donne nell’impresa: nelle società di persone
almeno il 60% della compagine
deve essere femminile; nelle società
di capitali almeno il 60% delle quote
e del consiglio d’amministrazione
deve far capo alle donne.
Paola Poletti
Presidente Provinciale Confesercenti
Per ulteriori informazioni rivolgersi a:
CONFESERCENTI - sportello donna
Via Bogino 25, Sassari.
1'" >'00+%+!+" 9$11$%$" 2-+!+,4
,*)'" '8" 1'#$%.$" +!" #$09*)-$
+%"#2+"1+"$9')*8"9$-)'33'"%$%
'11')'" !*" 0+(!+$)';" T*)S" 2-+!'
<2+%.+" +%>$)0*)1+" *--)*&')1$
!'" *11$#+*,+$%+" .+" #*-'($)+*8
!*" 5*0')*" .+" 5$00')#+$
12!!'" 9$11+3+!+-S" $>>')-'" .*!!'
!'((+" .+" 1'--$)'" %*,+$%*!+" '
)'(+$%*!+8
IMPRENDITORIA “ROSA”:
A BANCA CIS ISTRUTTORIA PRATICHE
(Agi)- Un altro importante passo in avanti per l’assegnazione
delle risorse a favore delle aziende a prevalente gestione
femminile operanti in Sardegna. Banca CIS, del gruppo INTESABCI, si è aggiudicata la gara, indetta dall’assessorato regionale del Lavoro, per l’affidamento dell’attività di istruttoria e
valutazione tecnico-economica dei progetti imprenditoriali
a valere sulla legge 215, n.92, che prevede agevolazioni alle
società “rosa”. Attraverso la procedura valutativa di uno specifico bando, devono essere assegnati oltre 14 miliardi stanziati dallo Stato, di cui un miliardo e mezzo messo a disposizione dalla Regione.
Banca CIS avrà a disposizione 60 giorni per definire le istruttorie dei circa 600 progetti presentati alla Regione ed individuare gli elementi utili a formare la graduatoria attesa per il
mese di settembre.
Pagina 8
AGI - Segue da pag. 2
!$)$" *.'11$" %'112%/*!-)*" *!4
-')%*-+&*" 1'" %$%" <2'!!*" .+
9')#$))')'" 2%" +-')" !2%($" '
#$09!'11$"-'%.'%-'"*")+$--'4
%')'"!*".'%$0+%*,+$%'".+"$4
)+(+%'"#$%-)$!!*-*;
ISOLE ECOLOGICHE:
A OLBIA IN UN MESE 5.000
KG. OLIO E BATTERIE
Z*" )*##$!-*" .'!!/$!+$" 21*-$" '
.'!!'" 3*--')+'" '1*21-'" =*
M>)2--*-$N" +%" 2%" 0'1'" _;XXX
#=+!$()*00+" .+" 1$1-*%,'" *!4
-*0'%-'" +%<2+%*%-+" *." R!4
3+*;"L%"9*)-+#$!*)'"1$%$"1-*-+
#$%>')+-+"[;XXX"#=+!+".+"$!+$"'
J;XXX" 3*--')+';" L" .*-+" 12!!/*4
,+$%'" .+" 1*!&*(2*).+*" .'!
0*)'"%'!!'"*)''"9$)-2*!+".'!4
!*"9)$&+%#+*".+"T*11*)+8"1$%$
1-*-+" +!!21-)*-+" +%" $##*1+$%'
.'!" 3*--'1+0$" .+" .2'" %2$&+
#'%-)+" .+" )*##$!-*;" T$%$" +%4
>*--+" .+&'%-*-'" $9')*-+&'" *
5*!*" A*&'--*8" +!" 9$)-$" 1-$)+4
#$" .+" Z*" B*..*!'%*8" '" *
A$!>$"D)*%#+".2'"M+1$!'"'#$4
!$(+#='N" 9')" !*" )*##$!-*" .+
$!+" !23)+>+#*%-+" 21*-+" '" 3*--'4
)+'" *!" 9+$03$" '1*21-';" Z/+%+4
,+*-+&*8" +%1')+-*" %'!!/*03+-$
.'!" 9)$('--$" %*,+$%*!'" MZ/+4
1$!*" %'!" 9$)-$N8" :" .'!" 5$%4
1$),+$" R33!+(*-$)+$" .'(!+
R!+"V1*-+"O5RRVP"'".+"<2'!4
!$" .'!!'" 3*--')+'" .+" 9+$03$
'1*21-'" O5R6D`P;" 5$%" !/$4
3+'--+&$" .+" >$)%+)'" *(!+" *94
9*11+$%*-+" .'!!*" %*2-+#*" '
.'!!*"9'1#*8"9)+&*-*"'"9)$>'14
1+$%*!'8" 1-)2--2)'" >2%,+$%*!+
9')" !*" )*##$!-*" .'+" .2'" -+9+
.+" )+>+2-+8" +!" 1')&+,+$" %'" #$%4
1'%-'"+!")'#29')$"'")+2-+!+,,$
#$%-)+32'%.$" *" )+19*)0+*)'
12!!'" +09$)-*,+$%+" .+" 9'-)$4
!+$" '" 9+$03$" '" <2+%.+" 12!!*
3+!*%#+*".'+"9*(*0'%-+;"
D!!*"9)'1'%-*,+$%'".'!!/NL1$4
!*N" *" Z*" B*..*!'%*" '" *
A$!>$"D)*%#+" 1$%$" +%-')&'4
%2-+"F%,$"`)*&')1$"&+#'"9)'4
1+.'%-'" .'!" 5RRV" '" Y*$!$
c'" ]$##=+8" c+)'--$)'" .'!!*
('1-+$%'" $9')*-+&*" .'!" 5R4
6D`;
ULTIMA PAGINA
Luglio-Agosto 2001
IL GRANITO:
un settore che… pesa
BANCO SARDEGNA:
A CAMPAGNA
PUBBLICITARIA
“AGORA’ D’ORO”
Z*" #*09*(%*" 9233!+#+-*)+*
.'!" 6*%#$" .+" T*).'(%*" =*
&+%-$" +!" 9)+0$" 9)'0+$" *11$4
!2-$"MD($)S"./$)$N;"Z*"#*04
9*(%*" +.'*-*" '" )'*!+,,*-*
.*!!/*('%,+*" `'0*" .+"D!.$
6)+(*(!+*8" :" 1-*-*" (+2.+#*-*
!*" 0+(!+$)'" ./L-*!+*" -)*" !'
#*09*(%'" *" .+>>21+$%'" )'4
(+$%*!'" .*" 2%*" A+2)+*" %*4
,+$%*!'" #$09$1-*" .*" 9234
3!+#+1-+" '." '19')-+" .+" 0*)j'4
-+%(" '" #$02%+#*,+$%';" `'1*
*" 1$--$!+%'*)'" +!" )2$!$" .'!
6*%#$" %'!!$" 1&+!299$" )'(+$4
%*!'" '" +!" 12$" )*.+#*0'%-$
%'!" -'))+-$)+$8" !*" #*09*(%*
1+":"1&$!-*"12+".2'"<2$-+.+*4
%+" !$#*!+8" 12+" #+)#2+-+" .'(!+
*2-$321" 2)3*%+" .'+" <2*--)$
#*9$!2$(=+" '8" #$%" 2%*" 1')+'
.+" 19$-" .*" G_N8" 12!!'" 9)+%#+4
9*!+"'0+--'%-+"-'!'&+1+&'".'!4
!*"T*).'(%*;
L!" 9)'0+$" D($)S8" (+2%-$
<2'1-/*%%$"*!!*"G\r0*"'.+4
,+$%'8" '" 2%" 9)'1-+(+$1$" )+4
#$%$1#+0'%-$" %*,+$%*!'
*!!*"#$02%+#*,+$%'".+"<2*4
!+-S;
EDITORIALE
Segue dalla prima
-$8" =*" .+0$1-)*-$" #='" 1'%,*
2%+-S8" 1'%,*" 1-)*-'(+'" *,+'%4
.*!+" #)'.+3+!+8" %$%" 1+" 9$-)S
)'1+1-')'"*"!2%($;"
L!" 0')#*-$" 1+" >*" 1'09)'
9+?".+>>+#+!'8"'"+%"9)'1'%,*".+
2%*"#)+1+"#$0'"<2'!!*"#='"1-*
+%-')'11*%.$"+!"1'--$)'".'+"!*4
9+.'+8""1+")+1#=+*".+")'1-*)'"*+
0*)(+%+8" .+" 9').')'" <2'!!$
19*,+$"#='"#$%"-*%-+"1*#)+>+#+
'" #$%" 0$!-*" 9)$>'11+$%*!+-S8
*33+*0$"#$%<2+1-*-$;"R3+'-4
-+&$" 9)+0*)+$" :" !*" )+.2,+$%'
.'+" #$1-+;" F" <2'1-$" !$" 1+" 927
>*)'"1$!$"1'"1+"=*"!*".+19$%+4
3+!+-S".+"2%*"-'#%$!$(+*"*.'4
(2*-*8" #='" #/:" 0*" =*" #$1-+
#='" .+>>+#+!0'%-'8" 2%*" #*&*
.+" 0'.+'" .+0'%1+$%+8" 927
1$1-'%')';"F."*!!$)*":"%'#'14
1*)+$" !/+%-')&'%-$" 9233!+#$
#='">*&$)+1#*"<2'1-$"9*11*(4
(+$" #='" )+.*)'33'" *!" %$1-)$
()*%+-$" 2%*" .+1#)'-*" 129)'4
0*,+*" )+19'--$" *!!*" #$%#$)4
)'%,*" 9+?" *((2'))+-*;" B+4
(!+$)'" -'#%$!$(+*" 1+(%+>+#*
*%#='" 0+(!+$)" 2-+!+,,$" .'!!*
0*-')+*" 9)+0*8" 0'%$" 1#*)-+8
0'%$" +09*--$" *03+'%-*!'8
9+?" )*,+$%*!+-S" %'!!/2-+!+,,$
.'!!*")+1$)1*8"#='8"&*!'")+#$)4
.*)'8"%$%":")+1$)1*"#='"1+")+4
('%')*;" 5/:" 9$+" +!" 9)$3!'0*
.'+"-)*19$)-+;"
n$" %$-*-$8" *" <2'1-$" 9)$4
9$1+-$8" 2%*" 0*((+$)'" 1'%1+4
3+!+-S" *%#='" .*" 9*)-'" .'(!+
1-2.+$1+8" %$%" 1$!$" 9')" <2*%4
-$")+(2*).*""!*"#$%-+%2+-S"-')4
)+-$)+*!'"9')"!'"9')1$%'"O<2'4
1-*"1'%1+3+!+-S"#/:"1'09)'"1-*4
-*P8" 0*" *%#='" 9')" !'" 0')#+8
9')" +" 1'0+!*&$)*-+;" R((+" 9*4
(=+*0$"!/*11'%,*".+"2%*"9$4
!+-+#*" .'+" -)*19$)-+" '." :" 3'%'
#='"12"<2'1-$"1+")+>!'--*8"%$%
1$!$" 9')" 9)'%.')%'" *--$" 0*
9')"+%-')&'%+)'"#$%#)'-*0'%4
-'" '" )+1$!&')'" 2%*" *%$0*!+*
#='" #+" &'.'" 9'%*!+,,*-+" .*
2%*"M.$99+*"+%12!*)+-SN;"
T2!" -*99'-$" )+0*%($%$
*!-)+" 9)$3!'0+" *" #$0+%#+*)'
.*!!/+1-+-2,+$%'" .'!!$" 19$)4
-'!!$" 2%+#$" !*" 0*%#*%,*" .'!
<2*!'" 1-*" #)'*%.$" 1')+" 9)$4
3!'0+" *!" %$1-)$" 1'--$)';" 5/:
12"<2'1-$"*19'--$"2%*"9)'#+4
1*" )+#=+'1-*" .'!!*" 5$%>+%.24
1-)+*"1*).*8"#/:"2%"0',,$"+04
9'(%$" .'!!/*11'11$)'" )'(+$4
%*!'" *!!/L%.21-)+*;" Z*" <2*!4
#$1*"#=+*)*0'%-'"%$%"3*1-*8
0*%#*" +%>*--+" 2%*" .'>+%+,+$4
%'" .'+" -'09+" #='" %$+" &$)4
)'00$")*9+.+;"
R((+" #=+" .'&'" +%&'1-+)'
%'!" %$1-)$" 1'--$)'" 1+" (2*).*
3'%'" .*!" >*)!$" '" %$%" -*%-$
9')#=E" 1+" :" +%" 9)'1'%,*" .+
2%*" #)+1+8" #='" (+S" %'!" #$)1$
.'!!/*%%$" .$&)'33'" )'(+1-)*4
)'" 2%*" 1&$!-*" 9$1+-+&*" O:
<2'!!$" #='" #+" *2(2)+*0$P8
<2*%-$" 9')" !*" .+>>+#$!-S" *.
$--'%')'" !*" #$%#'11+$%'" *!!*
#$!-+&*,+$%'" .'!!*" #*&*;" 5/:
('%-'" #='" .$9$" .2'" *%%+" .+
*--'1*" =*" .'#+1$" .+" #*03+*)'
1'--$)';"L%"*!-)'")'(+$%+".$&'
!$"19$)-'!!$"2%+#$":"1-*-$"+1-+4
-2+-$"+"-'09+".+"*--'1*"1+"1$%$
)+.$--+"*."2%"0*11+0$".+"-)'
0'1+;" c*" %$+8" <2*%.$" -2--$
&*"3'%'8"%$%"3*1-*%$"-)'%-*;"
Q$%" #)'.$" 1+*" <2'1-$" +!
0$.$"0+(!+$)'"9')"*+2-*)'"+!
1'--$)'" %E" 9')" +%#$)*((+*)'
<2'(!+" +%&'1-+0'%-+" .+" #2+" 1+
=*" 3+1$(%$;" Z$" 19$)-'!!$" 24
%+#$" )'1-*" <2+%.+" 2%$" .'(!+
$3+'--+&+"9)+%#+9*!+">)*"<2'!!+
#='" !*" %$1-)*" #*-'($)+*" )+4
&'%.+#*;
Y')" <2*%-$" )+(2*).*" !*
9)$0$,+$%'".'!"9)$.$--$"#/:
.*" 9)'%.')'" *--$8" +%" 0$.$
9$1+-+&$8".'!!'"+%+,+*-+&'".'!4
!/*11'11$)'" )'(+$%*!'" *!" Z*4
&$)$" B*--'$" Z2)+.+*%*8" .+
B*)+$" Y*%+" '" C*3+$" `$)'" )+4
19'--+&*0'%-'" Y)'1+.'%-'" '
c+)'--$)'".'!"Y*)#$"T#+'%-+>+4
#$" '" `'#%$!$(+#$" #='" *11+'4
0'" *!!'" )*99)'1'%-*%,'" (+$4
&*%+!+" .'!!'" C'.')*,+$%+" .'+
5+)#$!+".'(!+"'0+()*-+8"1$%$"+
>*2-$)+" '" +" #$$).+%*-$)+" .'!
Y)$()*00*" .+" Y*)-'%*)+*-$
O0*((+$)+" +%>$)0*,+$%+" *!4
!/+%-')%$" .'!" (+$)%*!'" .$&'
9')" ('%-+!'" #$%#'11+$%'" .'!
c+)'--$)'" A+*%%+" c'" 5*%.+*
)+9)$.2#+*0$" 2%" *)-+#$!$
Cav. SALVATORE FIORE
#$09*)1$" 12!" B'11*((')$
T*).$"'".'1-+%*-$"*+"%$1-)+"'4
0+()*-+" '" *!!'" !$)$" >*0+(!+'P;
Z/+%+,+*-+&*"1+":">+%$)*")+&'!*4
-*"2-+!'"'"9$-)'33'"102$&')'
+!"0')#*-$"#$%"+!"()$11$"&*%4
-*((+$" #='" 1*)*%%$" +09)'%4
.+-$)+" 1*).+" *" ('1-+)!$" >$)4
%'%.$" 0*%2>*--+" .+" ()*%+-$
1'%,*" .$&')" 1$--$1-*)'8
#$0'" .+" >*--$" *&&+'%'" $((+8
*!!'" )+#=+'1-'" .'!" >$)%+-$)'
#$%-+%'%-*!'"#='":"9$+"<2'!!$
#='"('1-+1#'"!*"9*)-'".+"0')4
#*-$" 9+?" )'02%')*-+&*@" &*!'
*" .+)'" .'!!*" #$%1'(%*" .'!
9)$.$--$">+%+-$"'".'!!*"0'11*
+%"$9')*;"T'"1*9)'0$"#$$).+4
%*)'"!'">$),'"#)'.$"#='"+!">24
-2)$"9$11*">*)#+"0'%$"9*2)*;
L!" -'),$" 0+!!'%%+$" 9$-)'33'
1'(%*)'" .'>+%+-+&*0'%-'" +!
1*!-$".+"<2*!+-S@"%$%"1$!$"#*4
&*-$)+" 0*" 1'09)'" 9+?" +04
9)'%.+-$)+" #='" 1*%%$" (2*)4
.*)'" *!" 0')#*-$" '" #$%>)$%4
-*)1+"#$%"!*"#$%#$))'%,*;
www.fioregraniti.it
CAVE PROPRIE DI GRANITO PERLATO GRIGIO - PRODUZIONE BLOCCHI MANUFATTI
07020 BUDDUSO’ - Cantiere Sos Areste: Tel. 079/715234 - fax 079/714559 - Abitazione: 079/714139
Salvatore Fiore