ASTER CUCINE s.p.a. Via Ferraro Manlio sn 61122 Pesaro Tel. +39

ASTER CUCINE s.p.a.
Via Ferraro Manlio sn
61122 Pesaro
Tel. +39 0721/281276
Fax +39 0721/282280
[email protected] - www.astercucine.it
We want you
dreams
to share our
Luxury Glam è una collezione ispirata al fascino, all’eleganza, alla sensualità al lusso.
Il “lusso” è eccesso e nello stesso tempo desiderio.
Il “Glamour” è fascino, è seducente e ammiccante.
Luxury Glam è il sogno che diventa realtà, è l’emozione che prende forma, è la forza della bellezza.
A volte le parole non solo sufficienti per raccontare
una storia. Vivila con Luxury Glam
Luxury Glam is a collection which is all about the
draw of elegance, sensuality and luxury.
With ‘luxury’ representing both extravagance and having the time to enjoy it, and ‘glamour’ being all about
what draws us to it, in that this collection is both fascinating and seductive.
Luxury Glam is all about the dream that comes true,
strong feelings made manifest in the shape of true
beauty.
Sometimes mere words are not enough. Live the fairy tale with Luxury Glam
We want you to share our dreams
CAST
Enchantment, turning intangibles into hard facts
8
La libertà è un lusso, il lusso è libertà
26
L’ arte è ciò per cui le forme diventano stile
43
First, you have to experience what you want to say
52
Something in the way it moves draws me in
62
Designed to ignite passions
71
Black is Black
73
Give up the illusion of control
81
….questo è il luogo della libertà perfetta
82
L’immaginazione ti porta ovunque
88
Emozione, passione, teatro. Materia, mistero, racconto
97
Silver and … Glamour
103
Fashion changes, but style endures
114
Il cuore ha le sue ragioni, che la ragione non conosce
129
We want you to share our dreams
142
“I dream my painting, and then I paint my dream.” (Vincent Van Gogh)
145
8
Enchantment,
intagibles
in toFACT
hard
turning
10
11
12
13
14
15
Tra superfici laccate, cuspidi, pelli, sensazioni tattili, gambe in acciaio, e maniglie, Luxury
Glam scrive la sua storia. Un alfabeto riconoscibile, fatto di segni di elementi affascinanti, di classe.
Luxury Glam tells it own tale spelling out its story with glossy surfaces, sharp features,
leather, textures, steel handles and legs.
In an instantly recognisable language, with high class touches that always draw you in.
16
17
18
19
20
21
A RT IS A DI
RTY
JOB
BUT
SOMEBODYS
G
OT
TO
DO
IT
22
23
25
26
27
La libertà
è un lusso,
il lusso
è libertà
28
29
31
33
35
36
37
38
39
40
41
43
ARTE E' CIO' PER
CUI
LE
FORME
DIVENTANO STILE
44
45
46
47
48
49
50
51
52
First, You have to
EXPERIENCE
WHATyou want
to say
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
Something
in the way it moves
draws me in
64
65
66
67
68
69
70
Designed
to ignite
passions
71
72
black is
black
73
74
75
76
77
78
79
80
81
Give up
the illusion
of CONTROL
82
83
...questo è
il luogo
della
libertà perfetta
84
85
86
87
89
LA MIA ANIMA, LA MIA STORIA, LA MIA AURA, IL MIO PROFUMO,
LA MIA BEVANDA, LA MIA SETE, LA MIA MUSICA, LA MIA ATMOSFERA, LA MIA LIBERTA’, LA MIA SCELTA, LA MIA ENERGIA, IL MIO
STILE, LE MIE COSE, LA MIA FELICITA’, LA MIA VISIONE, IL MIO SOGNO, IL MIO ROMANTICISMO, LA MIA REALTA’, LA MIA LUCE, IL
MIO VOLO, IL MIO FILM, LA MIA SINESTESIA, LA MIA COSTELLAZIONE, ILMIO TRAGUARDO, IL MIO TRIONFO, IL MIO DESTINO, LA
MIA ELEGANZA, LA MIA ISPIRAZIONE, LA MIA FELICITA’ IL MIO
AMORE, IL MIO ABBRACCIO, LA MIA CASA, LA MIA LUXURY GLAM
LA MIA ANIMA, LA MIA STORIA, LA MIA AURA, IL MIO PROFUMO,
LA MIA BEVANDA, LA MIA SETE, LA MIA MUSICA, LA MIA ATMOSFERA, LA MIA LIBERTA’, LA MIA SCELTA, LA MIA ENERGIA, IL MIO
STILE, LE MIE COSE, LA MIA FELICITA’, LA MIA VISIONE, IL MIO SOGNO, IL MIO ROMANTICISMO, LA MIA REALTA’, LA MIA LUCE, IL
MIO VOLO, IL MIO FILM, LA MIA SINESTESIA, LA MIA COSTELLAZIONE, ILMIO TRAGUARDO, IL MIO TRIONFO, IL MIO DESTINO, LA
MIA ELEGANZA, LA MIA ISPIRAZIONE, LA MIA FELICITA’ IL MIO
AMORE, IL MIO ABBRACCIO, LA MIA CASA, LA MIA LUXURY GLAM
LA MIA ANIMA, LA MIA STORIA, LA MIA AURA, IL MIO PROFUMO,
LA MIA BEVANDA, LA MIA SETE, LA MIA MUSICA, LA MIA ATMOSFERA, LA MIA LIBERTA’, LA MIA SCELTA, LA MIA ENERGIA, IL MIO
STILE, LE MIE COSE, LA MIA FELICITA’, LA MIA VISIONE, IL MIO SOGNO, IL MIO ROMANTICISMO, LA MIA REALTA’, LA MIA LUCE, IL
MIO VOLO, IL MIO FILM, LA MIA SINESTESIA, LA MIA COSTELLAZIONE, ILMIO TRAGUARDO, IL MIO TRIONFO, IL MIO DESTINO, LA
MIA ELEGANZA, LA MIA ISPIRAZIONE, LA MIA FELICITA’ IL MIO
AMORE, IL MIO ABBRACCIO, LA MIA CASA, LA MIA LUXURY GLAM
LA MIA ANIMA, LA MIA STORIA, LA MIA AURA, IL MIO PROFUMO,
LA MIA BEVANDA, LA MIA SETE, LA MIA MUSICA, LA MIA ATMOSFERA, LA MIA LIBERTA’, LA MIA SCELTA, LA MIA ENERGIA, IL MIO
STILE, LE MIE COSE, LA MIA FELICITA’, LA MIA VISIONE, IL MIO SOGNO, IL MIO ROMANTICISMO, LA MIA REALTA’, LA MIA LUCE, IL
MIO VOLO, IL MIO FILM, LA MIA SINESTESIA, LA MIA COSTELLAZIONE, ILMIO TRAGUARDO, IL MIO TRIONFO, IL MIO DESTINO, LA
90
91
L’ immaginazione
ti porta
OVUNQUE
Il Made in Italy e’ un maestro severo.
Sintesi di bellezza, di contenuto estetico, di originalità, di riconoscibilita’.
Ma anche di familiarita’, funzionalità e confort.
Made in Italy, Made by Aster.
Italian Design is no easy teacher.
Pulling together, beauty, aesthetic content, and originality, for an instantly
recognisable style.
Something you feel at home with that’s familiar yet both functional and
easy going.
Made in Italy, Made by Aster.
92
93
94
95
96
97
In cucina, le forme, i dettagli, le superfici sono oggettivamente utili.
Esse sono uniche solamente quando sanno coinvolgere emotivamente chi le guarda.
Questo è il fascino e questa è la magia di Luxury Glam
In the kitchen the shapes, details and surfaces are all highly functional as well as being
unique in their ability to draw you in and get your feelings going. This is what makes
Luxury Glam so magical
98
99
Emozione,
passione, teatro
MATERIA,
mistero, racconto
ARGENTO
100
101
102
103
104
Silver
and...
Il Glamour e il Lusso non sono concetti classici, non sono concetti moderni.
Sono significati senza tempo perché il tempo scorre, il senso rimane. Immutato nel tempo.
Glamour and Luxury are not Modern nor Classic concepts.
As signifiers they are timeless, yet time ticks by, and meaning remains unchanged as time goes by.
105
106
107
...GLAM
OUR
108
109
110
111
112
Il bianco esalta lo spazio e riflette la luce. Pochi dettagli tra oro, argento e pelle.
Non serve altro. L’ambiente si racconta.
The white highlights spaciousness and reflects the light.
With a few special details in gold, silver and leather. Nothing more is needed.
This space speaks for itself.
113
114
115
116
117
Fashion
changes,
but style
endures
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
IL
CUORE
ha le sue ragioni
che la ragione
non conosce
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
145
We want you
dreams
to share our
Perché abbiamo realizzato una collezione unica, immaginato un significato nuovo.
Dato corpo al desiderio, dato valore allo spazio. Non esiste l’ambiente perfetto, esiste l’ambiente in cui ognuno di noi immagina e sogna di essere.
LuxuryGlam
We have dreamed up a unique collection, giving interiors a whole new meaning.
Making manifest desire, adding value to every space.
There is no such thing as the perfect living space, there is only the space each one of us
imagines, where each of us dreams to be.
LuxuryGlam
146
“I dream my painting,
and then I paint
mydream.”
(Vincent Van Gogh)
14
6
We want you to share our dreams
30
12
L’essenza di LUXURY GLAM risiede nella sua libertà.
quattordici laccati lucidi
quattordici laccati opachi
quattro laccati metallizzati lucidi
32
cinque essenze
sei pelli
una gola
nove maniglie
tre pomoli
40
Si ringraziano:
art director
Lorenzo Granocchia
graphic design
Studio Lorenzo Granocchia
design
Studio Novati
Ufficio tecnico Aster Cucine
press
printed in Italy Grapho5 Fano
settembre 2013
ASTER CUCINE s.p.a.
Via Ferraro Manlio sn
61122 Pesaro
Tel. +39 0721/281276
Fax +39 0721/282280
[email protected] - www.astercucine.it