Lettera alle imprese - Camera di Commercio di Forlì

Assessorato alle Attività
Produttive, Sviluppo Economico e
Piano Telematico
Istituto nazionale per il Commercio Estero
Forlì, 12 Ottobre 2005
ALLE IMPRESE INTERESSATE
Prot. N. 25619
LORO SEDI
All’attenzione del Responsabile Commercio Estero
Missione di operatori della filiera ortofrutticola a Tunisi – 27/30 novembre 2005.
Spettabile impresa,
la Camera di Commercio di Forlì-Cesena, I.C.E.-Istituto Nazionale per il Commercio Estero, la
Regione Emilia-Romagna/Servizio Sportello Regionale per l’Internazionalizzazione delle Imprese
organizzano, in collaborazione con Mediterranean Fruit Company, un workshop di presentazione
della Filiera ortofrutticola emiliano-romagnola a Tunisi, nei giorni 27- 30 Novembre 2005.
Il programma della missione, cofinanziata nell’ambito della convenzione I.C.E./Regione EmiliaRomagna stipulata ai sensi dell’Accordo di Programma con il Ministero Attività Produttive, è il
seguente:
Domenica 27 Novembre
Lunedì 28 Novembre
Martedì 29 Novembre
Mercoledì 30 Novembre
volo aereo per Tunisi, accoglienza aeroportuale shuttle bus
per Hotel Residence e sistemazione alberghiera;
visite ad aziende agricole, magazzini di stoccaggio,
lavorazione frutta e verdura e impianti di confezionamento
prodotti ortofrutticoli;
Mattino: Workshop “Opportunità di collaborazione fra la
filiera ortofrutticola tunisina ed emiliano-romagnola” con
presentazione delle imprese italiane anche con il supporto di
slides PowerPoint;
Pomeriggio: Business meeting fra le imprese tunisine ed
emiliano-romagnole;
Ulteriori incontri e visite aziendali e nel pomeriggio shuttle
bus per l’aeroporto di Tunisi e rientro in Italia.
Alla manifestazione saranno presenti le principali imprese tunisine del settore: se siete interessati
al mercato tunisino avrete quindi la possibilità di presentare la Vostra impresa ad una platea di
interlocutori qualificati e di incontrare gli stessi in colloqui individuali.
L’iniziativa sarà ampiamente pubblicizzata in Tunisia assicurando in tal modo una buona
visibilità.
A carico delle imprese partecipanti rimarranno solo i costi di volo, alloggio e vitto (si precisa che
le singole imprese partecipanti dovranno procedere direttamente ed in proprio alla stipula di
eventuali coperture assicurative a beneficio dei propri rappresentanti che prenderanno parte alla
missione). A carico degli organizzatori saranno i costi organizzativi dell’evento, il programma
Istituto nazionale per il Commercio Estero
Assessorato alle Attività
Produttive, Sviluppo Economico e
Piano Telematico
personalizzato di incontri B2B, il servizio di interpretariato, i costi dei trasporti in loco, la cena del
giorno 28 e il pranzo e la cena del giorno 29 novembre ’05.
I costi di viaggio e soggiorno indicativi sono così quantificabili:
Viaggio:
vettore Alitalia
AZ 1314 27 NOV Bologna/Roma - Partenza 11.30 Arrivo 12.25
AZ 864 27 NOV Roma/Carthage Arpt, Tunisi - Partenza 15.25 Arrivo 16.45
AZ 819 30 NOV Carthage Arpt, Tunisi/Milano Malpensa – Partenza 17.40 Arrivo 19.35
AZ 1309 30 NOV Milano Malpensa/Bologna – Partenza 21.00 Arrivo 21.50
Tariffa A/R Euro 319,00 + tasse aeroportuali
Si precisa che i partecipanti dovranno provvedere direttamente alla prenotazione dei biglietti aerei
presso l’Agenzia Viaggi Ramilli di Forlì (Tel. 0543 27793) o presso agenzia di propria fiducia.
Hotel:
Hotel Residence di Tunisi:
Trattamento B&B stanza doppia uso singola: euro 100,00 al giorno.
Vi invitiamo pertanto ad aderire compilando la scheda allegata e rispedendola via mail
([email protected].) o via fax (0543 713531) entro il giorno 24 ottobre p.v..
E’ gradita l’occasione per porgere i migliori saluti.
Ai sensi dell’art. 13 del D.Lgs 196 del 30/6/2003 La informiamo che i dati personali sopra riportati saranno conservati nel nostro
archivio informatico e saranno utilizzati esclusivamente al fine dello svolgimento di ogni attività relativa all’iniziativa e per l’invio di
materiale informativo e promozionale inerente all’attività dell’Ente. Per i diritti a Voi riservati dal D.Lgs 196/2003 si rimanda ai
disposti di cui all’art.7 stesso Titolare del trattamento dei dati è la Camera di Commercio I.A.A. di Forlì-Cesena.
COMPANY PROFILE
PARTECIPAZIONE WORKSHOP A TUNISI
27/30 NOVEMBRE 2005
Da inviare ENTRO IL GIORNO 24 OTTOBRE via fax o e-mail a:
U.O. Estero e Internazionalizzazione CCIAA Forlì-Cesena fax 0543/713531
e-mail: [email protected]
Azienda ……………………………………………………………………….……………………
Indirizzo…………………………………………………………………………………….……….
Comune…………………………………….CAP……………………..Provincia…………………..
Tel……………………………………………………. Fax ……………..…………………………
E-mail ……………………….…..…………………sito web ………………………………………
Fatturato anno 2004 (in Euro)…………………………% export sul fatturato..…………………….
Numero di dipendenti ……………………………….…………………………………………..…
Referente………………………………………………Num. Cellulare…………………………….
Posizione in azienda ……………………………………………………………………….……….
Breve descrizione dell’attività aziendale ……………………………………………….………….
………………………………………………….…………………………………………………..
Prodotti
che
si
intendono
promuovere
sul
mercato
tunisino……………………….………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
La Vostra rete distributiva copre prevalentemente un ambito
locale
regionale
nazionale
internazionale
CHIEDE DI PARTECIPARE AL WORKSHOP DI PRESENTAZIONE DELLA FILIERA
ORTOFRUTTICOLA A TUNISI
CHIEDE INOLTRE
che
venga
effettuata
la
prenotazione
alberghiera
a
nome
di
…………………………………………………………………………………………………….per
VWDQ]DVLQJROD
VWDQ]DGRSSLDXVRVLQJROR
VWDQ]DGRSSLD
TIMBRO E FIRMA
Ai sensi dell’art. 13 D. legs 196 del 30/6/2003 La informiamo che i dati personali sopra riportati saranno conservati
nel nostro archivio informatico e saranno utilizzati esclusivamente al fine dello svolgimento di ogni attività relativa
all’iniziativa e per l’invio di materiale informativo e promozionale inerente all’attività dell’Ente. Per i diritti a Voi
riservati dal D.lgs 196/2003 si rimanda ai disposti di cui all’art. 7 dello stesso. Titolare del trattamento dei dati è la
Camera di Commercio I.A.A. di Forlì-Cesena.