SAP Ariba Payables. Clausole e Condizioni Integrative

SAP Ariba Payables. Clausole e Condizioni Integrative

SAP Ariba Payables.
Clausole e Condizioni Integrative
Le presenti Clausole e Condizioni Integrative sono parte integrante del Contratto stipulato tra SAP e il
Cliente per i SAP Cloud Services prescelti e si applicano esclusivamente ai prodotti SAP Ariba
Payables sottoscritti dal Cliente (il “Cloud Service”). Ad esse si fa riferimento e formano parte
integrante e sostanziale delle Clausole e Condizioni Integrative per i Servizi Cloud Ariba. Tutti i
documenti richiamati nelle presenti Clausole Integrative saranno messi a disposizione da SAP dietro
richiesta.
1.
CLOUD SERVICE. SAP Ariba Payables è un Cloud Service che comprende un gruppo di
elementi di servizio di pagamento, sconto e finanziamento della supply chain (ciascuno di essi un
“Componente”), forniti da SAP al Cliente in abbonamento in forma di pacchetto singolo e descritto
nella versione della Documentazione più recente. La fornitura da parte di SAP di ciascuno dei
Componenti è soggetta alle responsabilità del Cliente e alle disposizioni sull’Ambito di Utilizzo di cui
alla Documentazione.
2.
2.1
METRICHE DI UTILIZZO
La Metrica di Utilizzo applicabile al Cloud Service è definita di seguito.
(a) “Spesa” (“SPD”), nel caso di Ariba Strategic Payables, si riferisce all’importo monetario
complessivo delle transazioni elaborate dal Cliente per il tramite del Cloud Service nel relativo
Periodo di Sottoscrizione, calcolato sommando l’importo monetario complessivo di: (i)
transazioni di pagamento effettuate tra il Cliente e i fornitori del Cliente nel Periodo di
Sottoscrizione rilevante e elaborate dal Cliente per il tramite di SAP Ariba Payables; più (ii) la
spesa totale prevista dall'analisi delle condizioni di pagamento e sconto durante tale Periodo di
Sottoscrizione rilevante elaborata dal Componente di sconto e non considerata ai fini dei
pagamenti in detto Periodo di Sottoscrizione; più (iii) la spesa totale prevista dall’analisi delle
condizioni di pagamento utilizzando il Componente per il finanziamento della supply chain non
elaborata ai fini dei pagamenti o non considerata per lo sconto in detto Periodo di
Sottoscrizione.
3.
3.1
TERMINI E CONDIZIONI SUPPLEMENTARI
Servizi di Elaborazione per il Pagamento e il Finanziamento della Supply Chain.
(a) Fornitore Distinto. I servizi di elaborazione per i Componenti di pagamento e di
finanziamento della supply chain quali definiti innanzi, vengono forniti da terzi ai sensi di
contratti separati tra il Cliente e tali terzi. SAP non è responsabile per i servizi di elaborazione
e nemmeno per le azioni o le omissioni commesse dai terzi ai sensi dei contratti separati. Il
cliente conviene che l’eventuale utilizzo dei dati del Cliente da parte di terzi è disciplinato dal
contratto separato e dalle politiche dell’elaboratore terzo riguardanti l’utilizzo dei dati e la
riservatezza dei dati. Con l’utilizzo di un Componente fornito da terzi, il Cliente impartisce a
SAP l’istruzione di trasferire Dati (ivi inclusi i dati personali) all’elaboratore terzo. Le
obbligazioni poste a carico di SAP relativamente al Cloud Service, con l’esclusione di servizi di
elaborazione, sono conformi con il Contratto. SAP e gli elaboratori terzi non sono in alcun
modo obbligati a fornire assistenza per o a comporre controversie tra il Cliente e i fornitori del
Cliente, con riguardo alle transazioni di pagamento e di finanziamento della supply chain.
(b) Servizi di Elaborazione dei Pagamenti.
(i) Con riguardo alla Componente di pagamento, i “servizi di elaborazione” consistono nei
servizi di elaborazione per la liquidazione dei pagamenti tra il Cliente e i fornitori del Cliente,
ivi comprese tutte le funzioni della Componente di pagamento relative all’elaborazione o
trasmissione dei pagamenti o dei fondi, la fornitura di eventuali servizi relativi ad intermediari
di pagamento, l’addebito o accredito su conti correnti bancari, il deposito dei fondi,
SAP Ariba Payables Supplement itIT-2017
Page 1 of 2
3.2
3.3
3.4
l’elaborazione dei pagamenti, l’emissione di assegni, il possesso di numeri di conto, e/o l’agire
in altro modo come elaboratore del pagamento. (ii) Il Componente di pagamento è
attualmente disponibile solo (1) negli Stati Uniti e Puerto Rico (a cura di DFS Services LLC);
(2) Canada (a cura di Discover Financial Services (Canada) Inc.) e (3) nelle altre giurisdizioni
specificamente identificate nella Documentazione. (iii) Il Cliente è responsabile di fornire
informazioni precise in relazione ad eventuali istruzioni di pagamento. (iv) Il ruolo di SAP in
relazione al Componente di pagamento consiste nell’inoltrare le informazioni di pagamento dal
Cliente al soggetto che elabora il pagamento e di restituire al Cliente le informazioni relative
allo stato dei pagamenti.
(c) Servizi di Elaborazione relativi al Finanziamento della Supply Chain.
(i) Con riguardo al Componente finanziamento della supply chain, i “servizi di elaborazione”
consistono nella frazione del Componente di finanziamento della supply chain che abilitano il
Cliente ad utilizzare i finanziamenti di terzi per i propri Fornitori tramite la Rete Ariba per
sfruttare la piattaforma dell’elaboratore terzo. (ii) Il Componente di finanziamento della supply
chain è attualmente disponibile nel solo Spazio Economico Europeo, Svizzera, USA, Canada,
Messico, Nuova Zelanda, Australia, Singapore, Tailandia, Hong Kong, Giappone e Sud Africa e
può essere impiegato solo per le operazioni effettuate all’interno e tra tali territori. SAP potrà
aggiornare tale elenco per il tramite della Documentazione.
Aggiunta e Rimozione di Componenti di SAP Ariba Payables. SAP potrà aggiungere
Componenti al presente Cloud Service. Il Cliente potrà utilizzare Componenti supplementari ai
sensi della Documentazione, dei termini e condizioni SAP Ariba Payables in vigore al momento
e specifici per il prodotto e delle condizioni stipulate con un soggetto elaboratore terzo (a
seconda del caso). SAP potrà rimuovere uno dei Componenti nel caso in cui SAP riterrà di
interrompere la disponibilità commerciale del Componente. In tal caso, SAP dovrà informare il
Cliente di tale modifica con un preavviso di almeno sei (6) mesi, ai sensi della Clausola 3.4
delle Condizioni Generali di Contratto per i Servizi SAP Cloud.
Normativa sull’Esportazione. Il Cliente conviene di non utilizzare il Cloud Service in
qualunque modo possa determinare una violazione da parte di SAP, o di eventuali soggetti
terzi incaricati dell’elaborazione, di eventuali sanzioni economiche, norme, regolamenti o
decisioni emessi dagli Stati Uniti d’America.
Trattamento Fiscale. Con riguardo ai corrispettivi dovuti dal Cliente per l’utilizzo del
Componente di pagamento, fatta eccezione per le caratteristiche per le quali il pagamento
diretto all’elaboratore del pagamento venga concordato dal Cliente ai sensi del contratto con
l’elaboratore, con riguardo a SAP il Cliente sarà considerato soggetto che effettua il
versamento ai fini fiscali senza riguardo per i servizi di elaborazione del pagamento forniti dal
soggetto incaricato dell’elaborazione del pagamento o dal soggetto incaricato dell’elaborazione
del finanziamento della supply chain.
SAP Ariba Payables Supplement itIT-2017
Page 2 of 2