CONCORSO DI TRADUZIONE DAL LATINO

MINISTERO DELLA ISTRUZIONE, DELL’UNIVERSITA’ E DELLA RICERCA
UFFICIO SCOLASTICO REGIONALE PER IL LAZIO
L I C E O S T A T A L E “FARNESINA”
SEZIONE SCIENTIFICA - SEZIONE MUSICALE
Centrale Via dei Giochi Istmici, 64 - 00135 ROMA Tel. 06/36299595 Fax 06/36309457
Succursale Via Gosio, 90 – 00191 ROMA Tel. e Fax 06/121124705
Succursale Via dei Robilant, 7 -00135 ROMA Tel. e fax 06 33221715
Distretto Scolastico 28° - Cod. Fisc. 05723890587
CIRCOLARE N 302
AI DOCENTI
AGLI STUDENTI
ALLE FAMIGLIE
AL D.S.G.A
AL SITO
Oggetto: Certamen Farnesinum
Si informa che il Liceo Farnesina ha indetto un concorso di traduzione dal latino dal titolo:
Certamen Farnesinum.
Il concorso è rivolto ai ragazzi delle classi seconde, terze, quarte e quinte della nostra scuola che
abbiano desiderio di mettere in gioco le loro capacità di comprensione e di interpretazione di un
testo in latino.
Le prove consisteranno per gli studenti del secondo anno nella traduzione con domande di
comprensione globale e analitica di un testo. I ragazzi del triennio dovranno tradurre un brano di
prosa di rilevante carattere storico-culturale e scrivere un elaborato di discussione sulle proprie
scelte interpretative e traduttive.
Verrà premiato un solo vincitore per ogni sezione ( classi II- III- IV-V) con un buono Feltrinelli del
valore di 50 euro; tutte le buone prove verranno prese in considerazione per l’attribuzione del
credito scolastico.
Il Certamen si svolgerà il 21 aprile 2016, dalle ore 11 alle ore 14 in sede Centrale.
La domanda di partecipazione al concorso dovrà essere inviata, entro il 15 aprile p.v., all'indirizzo
della scuola [email protected]
con oggetto: Certamen Farnesinum.
Si allega il bando del concorso, disponibile anche sul sito della scuola.
Roma, 5 Aprile 2016
IL DIRIGENTE SCOLASTICO
prof.ssa Olga Olivieri
CONCORSO DI TRADUZIONE DAL LATINO
“CERTAMEN FARNESINUM”
BANDO DI CONCORSO E REGOLAMENTO
Art. 1
Il Liceo Farnesina indice la prima edizione del concorso di traduzione dal latino
"Certamen Farnesinum". L’iniziativa intende promuovere il latino come lingua della cultura
dell’identità europea. In particolare il concorso si propone di valorizzare la conoscenza
della lingua latina come strumento di accesso ai documenti in vari ambiti, letterario,
scientifico, filosofico, giuridico etc.
Art. 2
Possono partecipare al concorso gli studenti che frequentano il secondo, il terzo, il
quarto e il quinto anno del Liceo e che abbiano voglia di affrontare la sfida. Agli studenti di
ciascun anno sarà dedicata una specifica sezione del concorso. Le prove, diversificate in
relazione alla classe frequentata, consisteranno nella traduzione dal latino di un passo in
prosa di rilevante significato storico-culturale. Saranno inoltre forniti testi e indicazioni utili
alla contestualizzazione.
Art. 3
La Commissione giudicatrice, presieduta dalla Dirigente, predisporrà le prove e
provvederà alla correzione.
Art. 4
Il concorso si svolgerà nella giornata del 21 aprile 2016 in sede Centrale e avrà la
durata di 3 ore, dalle 11 alle 14. Sarà consentito l’uso del dizionario di latino.
Art. 5
Sarà attribuito, a insindacabile giudizio della Commissione giudicatrice, il seguente
premio per il primo classificato di ognuna delle quattro sezioni:
Buono Feltrinelli del valore di 50 euro.
In caso di ex-aequo ciascuno dei premi sarà equamente diviso fra i vincitori.
I vincitori verranno premiati in occasione della cerimonia prevista per tutte le
eccellenze del Liceo.
Si attribuirà inoltre il credito scolastico agli alunni vincitori e a quanti saranno risultati
meritevoli.
Le prove migliori potranno eventualmente essere pubblicate sul sito del Liceo .
Art. 7
Gli studenti interessati dovranno comunicare la propria adesione, tramite i
rappresentanti di classe, alla prof.ssa Tania GIAMPAOLI per la sede Centrale, alla prof.ssa
Simona D'ANDRIA per la sede di via dei Robilant, alla prof.ssa Laura PERROTTA per la
sede di via Gosio, entro e non oltre le ore 14.00 del 15 Aprile.
IL DIRIGENTE SCOLASTICO
Olga Olivieri