IL LATINO DELLA SCIENZA E DELLA TECNICA L`architettura civile

CLE Centrum Latinitatis Europae – Liceo B. Croce - Music Theatre International
IL LATINO DELLA SCIENZA E DELLA TECNICA
L’architettura civile: gli spazi pubblici ieri e oggi
”CERTAMEN ROMANUM: IL LATINO DELLA SCIENZA E DELLA TECNICA
IX Edizione
Roma, 16-18 aprile 2012
Il 16 aprile 2012 si svolgerà a Roma, con il patrocinio di Roma Capitale, Assessorato alla
Famiglia, all’Educazione ed ai Giovani, il IX Certamen Romanum, concorso di traduzione
dal latino all’italiano promosso dal CLE (Centrum Latinitatis Europae) e dal Liceo Benedetto
Croce di Roma. Il concorso è riservato agli studenti del penultimo e ultimo anno dei licei, con
votazione uguale o superiore a otto in latino. Il Certamen avrà luogo presso la sede del liceo
Croce, in viale Battista Bardanzellu 7, Roma.
Il 18 aprile, quale momento di riflessione a seguito del concorso avrà luogo, presso la Casa
dell’Architettura-Acquario Romano, l’XI Convegno nazionale dedicato al Latino della scienza
e della tecnica, che quest’anno tratterà “l’architettura civile: gli spazi pubblici ieri e
oggi”, in armonia con il tema del Certamen. La giornata di studi vedrà coinvolti autorevoli
ospiti del mondo accademico, della cultura e settore professionale, impegnati ad indagare
aspetti culturali, sociali e tecnici dell’architettura degli spazi pubblici, nel mondo antico e
moderno, sia dal punto di vista urbanistico, che della dimensione del vissuto umano.
Su tali tematiche si inseriranno dunque gli interventi degli esperti che si alterneranno tra
mattina e pomeriggio: Maria Grazia Iodice Università La Sapienza di Roma, Presidente
Commissione giudicatrice del Certamen; Chiara Morselli Università di Trieste; Carlo Pavolini
Università della Tuscia; Giorgio Piras Università La Sapienza Roma; Corey Brennan
American Academy in Rome; Giovanni Sasso Vicepresidente Istituto Nazionale
Bioarchitettura; Vanessa Pallucchi responsabile nazionale Legambiente scuola e formazione;
Umberto Croppi Presidente associazione Unacittà.
Il convegno è organizzato in collaborazione con l’Ordine degli Architetti Pianificatori
Paesaggisti e Conservatori di Roma e Provincia e l’Università La Sapienza, e con il
patrocinio del Coordinamento Nazionale dei Giovani Architetti Italiani, della Consulta
Giovanile Architetti Roma, dell’Istituto Nazionale di BioArchitettura, di Legambiente,
dell’American Academy of Rome e dell’associazione Unacittà.
Al termine del convegno si svolgerà la premiazione dei tre studenti vincitori del Certamen. Il
primo premio è assegnato dalla BCC di Roma, il secondo dal CLE e il terzo dal Comitatus
Card. Stuart Dux Eboracensis. Si ringraziano inoltre il Palalevante e la Unicoop Tirreno.
Al termine del convegno, alle 17:30, avrà luogo lo spettacolo Il Sogno di Vitruvio, azione
scenica multi-mediale in un prologo e sei scene ideata da Paola Sarcina. Interpreti gli alunni
del Liceo Croce. Il progetto artistico è curato dall’associazione Music Theatre InternationalM.Th.I., con cui gli studenti hanno seguito un laboratorio teatrale di tre mesi. Il laboratorio e
lo spettacolo sono stati resi possibili anche grazie al sostegno della BCC di Roma e al supporto
tecnico di Oikos srl, CentoStazioni, BenaCom e Ceramiche Appia Nuova, anche media
partner del progetto.
Sia il convegno che lo spettacolo sono ad ingresso libero.
PER INFORMAZIONI:
Music Theatre International-MThI
Angela Palmieri
Cell. 338 1515381
Email: [email protected] - Sito MThI www.mthi.it
Sito CLE Lazio http://digilander.libero.it/certamenromanum/index.htm
SEGUE PROGRAMMA DETTAGLIATO
PROGRAMMA DELLA MANIFESTAZIONE
Lunedì 16 Aprile 2012
Liceo “B. Croce” di Roma
Via B. Bardanzellu, 7 – Roma (Colli Anieni)
Ore 9:00
CERTAMEN ROMANUM
Competizione di latino
Ore 18:00
“IL SOGNO DI VITRUVIO”
Spettacolo in un prologo e sei quadri a cura di Paola Sarcina
Interpreti - studenti del Liceo B. Croce
movimenti coreografici Stefania Toscano, ambientazione sonora Valerio Bonome,
coordinamento video Marco Bena, allestimento scenico Angela Palmieri, Paola Sarcina
coordinamento artistico Music Theatre International- M.Th.I.
(progetto presentato al bando “Le Chiavi del Sorriso” della Fondazione Unipolis)
Mercoledì 18 Aprile 2012
Casa dell’Architettura - Acquario Romano
Piazza M. Fanti, 47 – Roma
XI CONVEGNO
IL LATINO DELLA SCIENZA E DELLA TECNICA
L’architettura civile: gli spazi pubblici ieri e oggi
SALUTI
10:00 Gianluigi De Palo, Assessore alla Famiglia, all’Educazione e ai Giovani (da confermare)
Prof. Giovanni Olivieri Dirigente scolastico del Liceo «B. Croce»
Prof.ssa Maria Luisa Giampietro Responsabile della Delegazione romana del C.L.E.
Arch. Amedeo Schiattarella Presidente Ordine Architetti Pianificatori Paesaggisti e
Conservatori di Roma e Provincia
MATTINO
10:30 Prof.ssa Maria Grazia Iodice Università La Sapienza di Roma, Presidente
Commissione giudicatrice Certamen – Introduzione ai lavori
10:45 Prof. Ssa Chiara Morselli Università di Trieste – Lo spazio pubblico per eccellenza : il
foro nelle città romane
11:15 Prof. Carlo Pavolini Università della Tuscia – Gli spazi pubblici di immagazzinamento
nella Ostia romana
11:45 Prof. Giorgio Piras Università La Sapienza Roma – “De Architectura” di Vitruvio:
saperi specialistici e cultura letteraria
12:15 Prof. Corey Brennan American Academy in Rome – Le Olimpiadi di Roma 1960: gli
spazi e lo spettacolo
12:45 Arch. Giovanni Sasso Vicepresidente Istituto Nazionale Bioarchitettura Bioarchitettura: spazio, tempo e sostenibilità
POMERIGGIO
15:00 Dr.ssa Vanessa Pallucchi Responsabile nazionale Legambiente scuola e formazione Qualità degli ambienti e partecipazione negli spazi pubblici
15:30 Dott. Umberto Croppi Presidente associazione Unacittà - Dal foro alla piazza funzione
e qualità degli spazi urbani
16:00 Premiazione dei vincitori del IX Certamen Romanum “Il latino della scienza e della
tecnica: l’architettura civile”, svoltosi il 16 aprile 2012 presso il Liceo Statale «Benedetto
Croce» di Roma.
16:30 Premiazione dei vincitori della mostra/concorso per gli studenti degli Istituti
superiori romani “Il latino della scienza e della tecnica. L’architettura civile: gli spazi
pubblici ieri e oggi”, allestita nella Casa dell’Architettura.
Ore 17:30
“IL SOGNO DI VITRUVIO”
Spettacolo in un prologo e sei quadri a cura di Paola Sarcina
Interpreti - allievi del Liceo B. Croce
Comitato scientifico ed organizzatore
prof. Giovanni Olivieri, Dirigente Scolastico I.I.S. “Benedetto Croce”
prof.ssa Maria Luisa Giampietro, Referente C.L.E. (Centrum Latinitatis Europae) Roma
dott.ssa Paola Sarcina, Presidente associazione culturale Music Theatre International – M.Th.I.
arch. Clara Bonavenia, delegato per l'Ordine degli Architetti Pianificatori Paesaggisti e Conservatori di
Roma e Provincia
arch. Alessia Pricci, delegato per la Consulta Giovanile Architetti Roma