schema protocollo d`intesa di gemellaggio

Allegato delibera G.C. n° 187 del 14.12.2012
COMUNE DI VILLACIDRO
COMUNE DI LOKOSSA
SCHEMA
PROTOCOLLO D’INTESA DI GEMELLAGGIO
insieme per conoscersi, comprendersi e rinforzare l’azione
comune nell’interesse del cittadino
tra
IL COMUNE DI LOKOSSA
e
IL COMUNE DI VILLACIDRO
1
II Comune di Lokossa, nella persona del suo primo cittadino il Signor Dapkè SOSSOU,
eletto il 19 giugno 2008, Presidente del Consiglio Comunale per un mandato della durata di
cinque anni;
Il Comune di Villacidro, nella persona del suo primo cittadino la Signora Maria Teresa
PANI, eletta il 16/05/2011, Sindaco del Comune di Villacidro per un mandato di cinque anni.
Premesso che:
-
l'amicizia tra i popoli favorisce lo sviluppo delle comunità e il progresso sociale;
le Autorità Locali di Lokossa (Mono, Benin) e quelle di Villacidro (Medio Campidano,
Italia) si sono incontrate a Villacidro nel mese di settembre per porre le basi di un
progetto comune, basato sulla solidarietà, l'aiuto reciproco e la collaborazione;
questa cooperazione permetterà alle due collettività territoriali di tessere delle relazioni
di amicizia fra le due cittadine e creare degli scambi culturali ed economici e consentirà,
inoltre, di conoscere, comprendere e lavorare insieme e di avviare delle iniziative per
aiutare i propri cittadini;
Il seguente accordo è il documento che stabilisce le regole del gemellaggio e ne definisce il
campo d’azione.
PRESENTAZIONE DI LOKOSSA
II Comune di Lokossa è situato al Nord Ovest della Provincia del Mono. Si estende su
un territorio di 260 km2, il quale rappresenta il 16% della superficie della provincia del
Mono ed il 0,23% della superficie totale del Benin (112.622 km 2). Confinante al Nord con il
Comune di Dogbo Provincia del Couffo, al Sud dai comuni di Athiémé e di Houéyogbé, a
l'Est dal Comune di Bopa ed a l'Ovest dal territorio togolese, Lokossa conta, secondo i
dati del censimento generale della popolazione e dell'abitazione del 2002 (RGPH3), una
popolazione di 77.065 abitanti di cui 38.124 uomini e 38.941 donne. Popolazione stimata
di 99.935 abitanti nel 2010 (1NSAE).
L'economia del Comune è caratterizzata principalmente dall'agricoltura e dall'allevamento,
dalla pastorizia, artigianato, commercio, trasporti, industria, servizi. In minor misura la
produzione ittica, la caccia, lo sfruttamento delle foreste e il turismo. L'economia agricola
si fonda soprattutto sulla coltivazione della palma, del mais, della manioca e degli ortaggi;
attivo anche lo sfruttamento delle cave di ghiaia, di sabbia e calcare ma anche le piccole
e medie imprese del settore tessile tra cui le più importanti sono la SITEX e la CBT.
PRESENTAZIONE DI VILLACIDRO
Villacidro è un Comune situato nella Provincia del Medio Campidano della Regione
Sardegna (Italia). E' il paese più popolato di questa Provincia, con una densità di 79
abitanti/km2. Villacidro aveva nel 2006 14.586 abitanti su un territorio di 183,55 km 2.1 suoi
Comuni limitrofi sono Domusnovas, Gonnosfanadiga, Iglesias, San Gavino Monreale,
Samassi, Serramanna, Vallermosa e Villasor.
L'attività economica di Villacidro rispecchia un po' l'immagine della Sardegna. Villacidro si
contraddistingue da una vocazione agro-pastorale. La produzione olearia è di alta qualità
così come la produzione frutticola (agrumi, ciliegie...), Villacidro ha sviluppato una zona
industriale (industria tessile...) importante già dal 1968, oggi riconvertita in attività di
2
piccole e medie industrie artigianali e attività commerciali. E' conosciuta inoltre per il suo
liquore preparato a base di anice e zafferano, chiamato "Villacidro Murgia".
Villacidro punta oggi sulle sue bellezze ambientali per rilanciare il turismo e farne
un'attività economica importante.
Punti comuni ai due territori:
Le due comunità locali di Lokossa e Villacidro hanno l'ambizione di unire le loro forze per
mettere in opera delle iniziative comuni. Sono almeno sei punti di riferimento che le
accomuna:
LOKOSSA (Benin)
VILLACIDRO (Italia)
1 Capoluogo delle province del Mono e del Capoluogo
Couffo
Campidano
della
Provincia
Medio
2 Comune più importante (sul piano Comune più popoloso della Provincia
urbanistico ed amministrativo) della
Provincia
3 Comune che presenta diversi siti turistici
Comune che vuole valorizzare il proprio
patrimonio industriale, culturale e turistico
4 Comune a forte potenzialità agricola (olio Comune a vocazione agro- pastorale
pProv.
PpOprovincia
di palma,
cereali e frutta...)
(olive, agrumi, frutta...)
5 Comune ad industria tessile (SITEX e Comune con alta concentrazione
CBT)
piccole e medie imprese artigianali
6 Comune ricca di laghi e corsi d'acqua
di
Comune montano ricco di sorgenti e corsi
d’acqua
medie medie imprese.
Considerata la volontà del Comune di Lokossa di avviare una attiva cooperazione nei
settori di interesse comune con una città del Nord ed evidenziato l'interesse fondamentale
.
che il Comune di Villacidro ha per le relazioni maremare
internazionali;
Considerate le affinità che legano il Comune di Lokossa e quello di Villacidro;
Considerato che questi legami possono consolidarsi attraverso un intesa tra i due
Comuni;
3
Hanno convenuto quanto segue:
Articolo 1: Principi
I partner si impegnano a promuovere i principi riportati di seguito e definiti nell’allegato 1 di
questo documento, sia nell’implementazione che nella messa in opera delle loro azioni di
cooperazione:
-
Uguaglianza, solidarietà, reciprocità, sussidiarietà;
-
Precauzione, prevenzione, reversibilità;
-
Partenariato, partecipazione, formazione, trasversalità, articolazione tra territori e al
tempo;
-
Trasparenza, informazione, valutazione, capitalizzazione.
Articolo 2: Obiettìvi
Gli obiettivi di questa convenzione sono di operare congiuntamente per la conoscenza
reciproca dei due popoli e per il rafforzamento del livello locale attraverso il miglioramento
delle iniziative sociali, culturali, turistiche ed economiche.
Articolo 3: Campi d'azioni
I partner si impegnano ad unire la loro forza di cooperazione in una o più delle seguenti aree
di azione prioritarie: stato civile e popolazione, genere e sviluppo, acqua e servizi igienicosanitari, cura dell’infanzia, promozione della cultura e del turismo, dello sviluppo industriale,
ecc....
Articolo 4: Piano delle azioni
Sarà sviluppato annualmente, in consultazione tra i soci, un piano congiunto di azioni per
raggiungere gli obbiettivi fissati nei diversi settori.
Articolo 5: Durata
II presente documento definisce le grandi linee di una collaborazione per i prossimi cinque
(5) anni a decorrere dal 15 dicembre 2012 e si concluderà nel dicembre 2017, dopo la sua
approvazione di entrambi i Comuni.
Verrà redatta ogni anno in una relazione sulle iniziative realizzate nell’ambito di ciascun
piano di azione annuale preparato e adottato dalle due parti.
Se al termine dei cinque (5) anni di prestazioni, i risultati si rivelano soddisfacenti, le due parti
potranno decidere di rinnovare il partership per un periodo indefinito.
4
Villacidro, il 15 Dicembre 2012
Per il Comune di Lokossa
_____________________________
Per il Comune di Villacidro
_____________________________
5