Locandina Capodanno Cinese 2016 in Italiano

春节祈福法会 北京龙泉寺法师主持
RITUALI DI BE NEDIZIONE PER LA FESTA DI PRIMAVERA
co n i m ae str i de l Lon g quan si ( M on as ter o Fon te d e l Dr ago ) d i Pe chin o
7-23 FEBBRAIO 2016
!
Presentazione dei maestri:
Venerabile Xianqing 贤清法师
Il maestro Xianqing consegue il dottorato di ricerca in termofisica nel 2007 presso
l’Università Qinghua. Nel 2008 prende i voti monastici nel Longquansi di Pechino. Dal
2009 al 2013 svolge l’incarico di segretario del Venerabile maestro Xuecheng, oggi
Presidente dell’Associazione Buddhista della Cina. Dal 2013 è responsabile della
sezione di lingua inglese del Centro di traduzioni e dal 2015 è vice abate del
monastero Longquan Dabei (Grande Compassione) in Olanda. Nel 2016 è nominato
responsabile esecutivo dell’ufficio per la propagazione del dharma del Longquansi.
Venerabile Xianda 贤达法师
Il maestro Xianda si diploma nel 2010 in sistemi di informazione geografica presso
l’Università di Mineralogia e Tecnologia della Cina. Prende i voti nel 2011 nel
Longquansi. Dal 2013 si occupa della nuova edizione del Canone della Disciplina
Monastica curata dal Longquansi sotto l’egida dell’Associazione Buddhista della Cina.
Venerabile Xianxin 贤信法师
Il maestro Xianxin consegue la laurea in informatica presso il Politecnico di Pechino.
Dopo aver preso i voti nel Longquansi nel 2009, vi istituisce il Centro informazioni.
Attualmente si occupa dell’informatizzazione del monastero ed è responsabile
dell’Ufficio di propaganda e del Centro informazioni del Longquansi.
世界和平供灯叩钟祈福法会
RITUALI DI BENEDIZIONE PER LA PACE NEL MONDO
OFFERTA DELLE LAMPADE E SUONO DELLA CAMPANA
7 Febbraio 2016, ore 17:00-24:00. Sera della vigilia 除夕夜
La sera della vigilia del capodanno cinese, buddhisti e cattolici si
riuniscono nel Tempio di Prato Puhuasi per l’offerta delle lampade.
Giovani buddhisti intonano i versi tradizionali del suono della
campana, creando karma meraviglioso e pregando per la pace nel
mondo e la felicità degli esseri.
8-10 Febbraio 2016, 8:00, 9:00 e 13:00. Rituale collettivo del Suta del Loto 法华经精进共修法会
Praticando insieme al Puhuasi e recitandovi il Loto per diventare Buddha, si gettano i semi
della Buddhità per realizzare la bodhi suprema.
13 Febbraio 2016, 9:30-11:30 e 13:00-15:00. Giornata di meditazione per i giovani 青年一日修禅
La pratica meditativa porta pace e serenità nel profondo riempiendo di gioia la nostra
esistenza. Durante queste attività, ci sarà l’occasione di incontrare i maestri del monastero
Longquan di Pechino, di porre loro delle domande e ascoltare i loro insegnamenti. Ai
partecipanti sarà offerto uno squisito piccolo dono di buon auspicio.
20-21 Febbraio 2016, ore 8:00-17:00. Danze dei draghi e dei leoni 舞龙舞狮
Nella tradizione cinese, le danze dei draghi e dei leoni della Festa di Primavera portano
fortuna e felicità. Nel Buddhismo, il Re drago è un essere celeste protettore del dharma e il leone
è un protettore e cavalcatura di Buddha e Bodhisattva. In occasione di queste danze dei draghi
e dei leoni pregheremo insieme per la felicità e la serenità di tutti i cinesi e gli italiani e
supplicheremo gli esseri celesti di proteggerci.
22 Febbraio 2016, 13.00-16:00. Cerimonia del tè del 15° giorno del primo mese 元宵普茶法会
Alla festa di Yuanxiao, il 15° giorno del primo mese del nuovo anno, i ‘figli del Buddha’ si
riuniscono in seno alla grande famiglia del Tempio Puhua, per rimembrare le buone opere
passate, assumere il controllo di cause e condizioni karmiche e parlare del futuro.
23 Febbraio 2016, ore 10:00-16:00. Lezione sul Buddhismo cinese e
assaggi di meditazione per gli amici italiani 意大利人体验中国佛教与禅修
Amici italiani, venite a conoscere il Buddhismo: la Prof.ssa Ester Bianchi
dell’Università di Perugia vi parlerà della storia, delle caratteristiche e
delle prospettive del Buddhismo cinese. Potrete poi incontrare i maestri
del Longquansi, intrattenervi con loro e provare le pratiche meditative,
per avere un’esperienza diretta del Buddhismo.
Indirizzo:
Tempio Buddhista di Prato Puhua (entrata libera), Piazza del Mercato
Per informazioni: 0574-400512
Se arrivate in treno: stazione Prato Porta al Serraglio