Guida introduva a XtremSW CacheTM

Guida introdu va a XtremSW CacheTM
Part Number EMC: 300-015-326 | Rev 04
Copyright © 2013 EMC Corpora on. Tu i diri riserva
INFORMAZIONI PRELIMINARI
Questa guida introdu va descrive una delle diverse modalità in cui è
 O enere il file della licenza, u lizzando il numero LAC.
possibile installare e iniziare a u lizzare XtremSW Cache. Per informazioni Per informazioni sui seguen argomen , consultare la Guida
complete e una descrizione delle altre opzioni, fare riferimento alla Guida all'installazione di XtremSW Cache:
all'installazione di XtremSW Cache..
 Aggiornamento da una versione precedente.
All'a o della pubblicazione questo documento era esa o. Verificare di
 Supporto e configurazione per le seguen soluzioni per ambien cluster:
essere in possesso della versione più aggiornata del presente documento
 Ac ve/passive: RHEL Cluster Suite, Microso Cluster Service e
e di tu i documen correla scaricando la versione corrente dal
Veritas Cluster Server
Supporto Online EMC (h ps://support.emc.com).

Ac ve/ac ve: Oracle Real Applica on Cluster
Prima di installare XtremSW Cache:
 Per avviare la memorizzazione nella cache nelle virtual machine RHEL
 Leggere il presente documento per intero.
5.x, sarà necessario eseguirne il riavvio.
 Verificare che il sistema in uso soddisfi i requisi so ware e hardware
Processo di installazione di XtremSW Cache
indica nella Guida all'installazione di XtremSW Cache..
TM
Passaggio I - Installazione del so ware Passaggio III - Installazione della
 Assicurarsi di avere installato XtremSF o altre schede flash
di caching in ogni computer che
licenza.
compa bili. È necessario eseguire l'aggiornamento dei disposi vi
fornisce servizi di caching.
I file di installazione di XtremSW Cache
XtremSF a XtremSF v1.1 prima dell'u lizzo con XtremSW Cache v2.0.1.
Passaggio II - Installazione delle u lity sono inclusi sul supporto di
 Eseguire il backup dei da prima di modificare la configurazione del
di ges one sulle worksta on da
installazione oppure è possibile
u lizzare per la ges one delle schede
scaricarli dal sito web del Supporto
sistema.
XtremSW Cache e XtremSF.
Online EMC.
Passaggio I - Installazione del so ware di caching
Macchine Microso Windows® (fisiche e virtuali)
 Abilitare l'accesso alla porta 5989 in tu i firewall esisten .
 Installare il driver e l'agent remoto di XtremSW Cache:
 Eseguire EMC-VFCache-2.0.1.XX.msi.
 Acce are l'impostazione predefinita Install the XtremSW Remote
Agent e fare clic su Next.
 Nella finestra di dialogo Set creden als imme ere i valori seguen :
 Lockbox password: password da assegnare al lockbox delle
password. Le password devono contenere 8-16 cara eri, inclusi
le ere maiuscole e minuscole, una cifra e un cara ere speciale. Gli
spazi non sono consen .
 VFCacheAdmin password: password da assegnare all'utente
amministra vo di XtremSW Cache, VFCacheAdmin. Quando si
u lizza il plug-in VSI per ges re tu e le virtual machine da un'unica
worksta on di ges one, è necessario u lizzare la stessa password
VFCacheAdmin per tu e le virtual machine.
 Fare clic su Install. Al termine dell'installazione, riavviare l'host. Il
so ware XtremSW Cache viene avviato dopo il riavvio.
 È possibile verificare l'installazione del driver XtremSW Cache:
vfcmt version
Vengono visualizzate le seguen informazioni:
vfcmt for EMC Server Flash Cache © Version 2.0 SP1
(build XX)
 È possibile verificare l'installazione e il funzionamento dell'agent
remoto XtremSW Cache: netstat -a | findstr 5989
Dovrebbe essere visualizzata la seguente riga:
TCP
0.0.0.0:5989
WIN2008R2SP1:0
LISTENING
Per i server Windows 2008, l'output è diverso.
Macchine Linux (fisiche e virtuali)
 Abilitare l'accesso alla porta 5989 in tu i firewall esisten .
 Installare il driver di XtremSW Cache come root:
 RHEL 5.x: rpm -ivh EMC-VFCache-RHEL5-2.0.1-XX.x86_64.rpm
 RHEL 6.x: rpm -ivh EMC-VFCache-RHEL6-2.0.1-XX.x86_64.rpm
 Installare l'agent remoto di XtremSW Cache come root:
 RHEL 5.x: rpm -ivh EMC-VFCache-Agent-RHEL5-2.0.1.XX-
un'unica worksta on di ges one, è necessario u lizzare la
stessa password VFCacheAdmin per tu e le virtual machine.
 Verificare il funzionamento del listener dell'agent remoto di
XtremSW Cache: netstat -nltp |grep -i ecom
Per la porta 5989 dovrebbero essere visualizzate una o più
righe simili alla seguente:
tcp 0 0 0.0.0.0:5989
0.0.0.0:*
LISTEN
31151/ECOM
Release.x86_64.rpm
 RHEL 6.x: rpm -ivh EMC-VFCache-Agent-RHEL6-2.0.1.XXRelease.x86_64.rpm
 Verificare la versione dell'agent remoto di XtremSW Cache
rispe o alla versione installata: cat /etc/ecom_version
 Verificare l'esecuzione del servizio dell'agent remoto di
 Eseguire lo script seguente, come root, per creare la password
XtremSW Cache: service ecom status
del lockbox e l'utente VFCacheAdmin.
 Verificare l'installazione del driver XtremSW Cache:
Imme ere tu e le variabili tra virgole e singole, come segue:
vfcmt version
/opt/ECOM/u l/set-creden als-emc-vfc.sh -lock_box ‘<password>’
Vengono visualizzate le seguen informazioni:
-ecom_admin ‘<password>’ -vfcache_admin ‘<password>’
-vfcache_monitor ‘<password>’
 Lockbox password: password da assegnare al lockbox delle
password. Vedere la documentazione di Windows per i requisi
vfcmt for EMC Server Flash Cache © Version 2.0 SP1
(build XX)
rela vi alle password.
 vfcache_admin password: password da assegnare all'utente
amministra vo di XtremSW Cache, VFCacheAdmin. Quando
si u lizza il plug-in VSI per ges re tu e le virtual machine da
Pagina 1
Guida introdu va a XtremSW CacheTM
Part Number EMC: 300-015-326 | Rev 04
Copyright © 2013 EMC Corpora on. Tu i diri riserva
Passaggio I - Installazione del so ware di caching
Per le virtual machine Windows e Linux,
installare anche quanto segue sull'host ESX
Installare il bundle offline del file VIB:
 U lizzare scp per copiare EMC-XtremSW-ESXi5.0-2.0.0xxx.x86_64.zip in una directory locale sull'host ESX.
 Entrare in modalità di manutenzione, come root:
vim-cmd hostsvc/maintenance_mode_enter
 Installare il bundle: esxcli so ware vib install -d
<percorso_completo_bundle_offline>
dove percorso_completo_bundle_offline è il percorso completo del
file ZIP del bundle offline
 Riavviare l'host ESX.
 Uscire dalla modalità di manutenzione:
vim-cmd hostsvc/maintenance_mode_exit
 Verificare l'installazione: esxcli so ware vib list | grep -i emc
Vengono visualizza messaggi simili al seguente:
EMC-XtremSW, EMC-XtremSW-Agent, and EMC-XtremSW-Flashcard
-Agent
Macchine AIX
Installare il driver di XtremSW Cache:
 Copiare il pacche o del so ware in una directory temporanea:
cp <supporto_origine>/EMC-XtremSW-Cache-AIX6-AIX7-2.0.1XXX.bff /tmp/pkg
 Creare una breve descrizione del pacche o:
inutoc /tmp/pkg
 Installare il pacche o:
installp -ac -d /tmp/pkg emc.xtremsw
 Avviare il servizio di memorizzazione nella cache:
startsrc -s xtremsw
 È possibile verificare l'installazione del driver XtremSW Cache:
vfcmt version
Vengono visualizzate le seguen informazioni:
vfcmt for EMC Server Flash Cache © Version 2.0
SP1 (build XX)
Passaggio II - Installazione delle u lity di ges one
U lizzare la seguente tabella per determinare quali u lity di ges one di XtremSW Cache sono ada e per il proprio ambiente.
Il plug-in VSI è consigliato per ambienƟ solo VMware.
XtremSW Lite Client
Eseguire EMC-XtremSW-Lite-Client-1.0.0.XX.exe in qualsiasi computer
Windows e seguire le istruzioni dell'installazione guidata .
XtremSW Management Center
 Da vCenter Server selezionare File > Deploy OVF template.
 Completare i passaggi seguen facendo clic su Avan .
 Fare clic su Browse e selezionare EMC-XtremSW-
CLI (interfaccia a riga di comando)
La CLI viene installata automa camente con il so ware di caching.
Plug-in VSI
Nel computer che esegue il client vCenter, eseguire
EMC-XtremSW-VSI-Plugin-2.0.1.XXX.exe e seguire le istruzioni
dell'installazione guidata. La funzionalità XtremSW viene abilitata
automa camente dopo l'installazione.
ManagementCenter-vApp-1.0.0.xxx-xxx-RETAIL.ova
Questo file è disponibile sul CD di XtremSW Management Center.
 Verificare i de agli del modello OVF.
 Specificare un nome per il server XtremSW Cache.
 Selezionare un host/cluster se applicabile.
 Selezionare un datastore in cui archiviare i file della virtual
machine.
 Selezionare il formato Thick o Thin per il provisioning dei dischi
virtuali.
 Imme ere le seguen impostazioni di rete per la virtual machine
XtremSW Cache:
IP address (IPv4), Netmask e Default Gateway
 Confermare le impostazioni, selezionare Power on a er
deployment (se disponibile), quindi fare clic su Finish per
completare l'implementazione del template OVF.
Passaggio III - Installazione della licenza
È necessario installare una licenza nei computer host fisici (non nelle
 Negli host ESX è prima necessario creare il datastore condiviso,
virtual machine) in cui è installato il so ware XtremSW Cache. Il file della
tramite Management Center o con il plug-in VSI (come descri o
licenza può essere o enuto dal sito web del Supporto Online EMC, con il
nell'a vità 2 nella sezione “U lizzo del plug-in VSI” di questa guida, a
numero LAC ricevuto tramite email. Per ulteriori informazioni, consultare
pagina 3)
il capitolo rela vo alle licenze della Guida all'installazione di XtremSW
In ESX, la sintassi di questo comando è /opt/emcsfc/bin/vfcmt
Cache.
set_license -license_file <license_file_path>
 Nei server Windows e Linux, installare la licenza di XtremSW Cache:
 Per verificare la licenza di XtremSW Cache nel computer host:
vfcmt set_license -license_file <license_file_path>
 vfcmt display -license
dove <license_file_path> è il percorso completo del file della licenza
 Per ESX: /opt/emcsfc/bin/vfcmt display -license
salvato nel computer host.
Pagina 2
Guida introdu va a XtremSW CacheTM
Part Number EMC: 300-015-326 | Rev 04
Copyright © 2013 EMC Corpora on. Tu i diri riserva
Configurazione della memorizzazione nella cache iniziale
Questa sezione descrive come avviare la memorizzazione nella cache
tramite la CLI e le u lity del plug-in VSI. Per informazioni complete, o
per u lizzare le altre u lity di ges one, consultare la Guida per l'utente
di XtremSW Cache.
U lizzo di CLI (per le macchine fisiche)
Considerazioni:
 Per u lizzare un disposi vo par zionato, creare le par zioni
prima di abilitare il disposi vo cache.
 Non u lizzare un disco di sistema come disco di origine.
 Abilitare e avviare un disposi vo cache:
vfcmt add -cache_dev <device>
 Abilitare e avviare un disposi vo di origine:
vfcmt add -source_dev <device>
Configurazione di esempio
Per questo esempio, si ipo zzano i seguen disposi vi:
 Il disposi vo cache è /dev/rssda.
 I disposi vi di origine sono
/dev/emcpowera e /dev/emcpowerb.
 Abilitare e avviare la memorizzazione nella cache sul disposi vo
cache:
 vfcmt add -cache_dev /dev/rssda
 Abilitare e avviare la memorizzazione nella cache dei disposi vi di
origine:
 vfcmt add -source_dev /dev/emcpowera
 vfcmt add -source_dev /dev/emcpowerb
È possibile esaminare la configurazione u lizzando il seguente
comando: vfcmt display -all
La configurazione di XtremSW Cache è terminata.
U lizzo del plug-in VSI (per VMware)
A vità 1: Abilitare l'accesso alla virtual machine
 Configurare le credenziali di auten cazione dell'agent ESX XtremSW:
 In ogni host ESX in cui è installato il so ware XtremSW Cache,
creare un nuovo utente, membro del gruppo root, con credenziali
di amministratore e nessun accesso alla shell.
 Nota: quando si u lizza il plug-in per ges re tu e le virtual
machine da un'unica worksta on di ges one, è necessario
u lizzare lo stesso nome utente e la stessa password per tu gli
host ESX.
 Abilitare l'accesso alle virtual machine dalla finestra della sicurezza
di XtremSW:
 Dalla finestra del client vSphere® selezionare
Home > Solu ons and Applica ons > EMC VSI.
 Nell'area Features, sul lato sinistro della finestra del client, fare clic
su XtremSW.
 Nella sezione XtremSW VM Agent Authen ca on imme ere:
 Utente: VFCacheAdmin (utente predefinito)
 Password: la password definita per VFCacheAdmin durante
l'installazione.
 Fare clic su Update Creden als.
 Nella sezione XtremSW ESX Agent Authen ca on imme ere:
 Utente: root (utente predefinito) o il nome utente creato nel primo
passaggio di questo processo.
 Password: la password definita per VFCacheAdmin durante
l'installazione.
 Fare clic su Update Creden als.
Vedere il passaggio 3 a pagina 2.
A vità 3: Eseguire il popolamento del cache pool ESX
Questa procedura consente di eseguire il popolamento di un singolo
host ESX con la capacità cache dei disposi vi installa in tale host.
 Aggiungere i disposi vi cache al cache pool ESX:
 Selezionare un host ESX.
 Selezionare EMC VSI > XtremSW > Cache Pool.
 Nel pannello Cache pool fare clic su Add device.
i disposi vi di uno specifico vendor e modello vengono aggiun
come una singola unità. Se sono presen disposi vi flash dello
stesso modello, è necessario aggiungerli tu .
 Aggiungere i disposi vi.
A vità 4: Abilitare il monitoraggio remoto di XtremSW Cache
 Nel client vSphere selezionare una virtual machine > EMC VSI.
 Nella scheda EMC VSI fare clic su Enable XtremSW Cache Remote
Management.
A vità 5: Abilitare il mapping degli UUID
 Nella finestra VSI selezionare una virtual machine e scegliere la
scheda EMC VSI. Nella sezione Features fare clic su XtremSW Cache.
 Nella sezione Commands, se viene visualizzata l'opzione Enable disk
file mapping to guest, fare clic su di essa, quindi spegnere e
riaccendere la virtual machine.
Creazione di un disposi vo XtremSW Cache
 Dalla scheda EMC VSI selezionare XtremSW > Cache.
 Dalla finestra di ges one di XtremSW Cache fare clic su Add
A vità 2: Creazione del datastore condiviso XtremSW
XtremSW Device.
Il datastore deve essere creato in una LUN visibile a tu gli host ESX nel
nelle macchine RHEL 5.x può essere richiesto di eseguire il reset della
data center che possono ospitare una virtual machine con XtremSW
virtual machine. Eseguire tale operazione, quindi avviare nuovamente
Cache. La LUN non deve avere una dimensione superiore a 1 GB.
questo processo.
 Creare il datastore:
 Fare clic su Avan .
 Se viene visualizzata la finestra di dialogo di benvenuto, fare clic su  Nella finestra di dialogo Add XtremSW Cache Device imme ere la
OK.
dimensione della cache richiesta, quindi fare clic su OK per acce are
 Selezionare un cluster, quindi selezionare
le impostazioni predefinite.
EMC VSI > XtremSW > Cluster details.
Collegare un disposi vo di origine da accelerare.
 Nel pannello Commands fare clic su Create Shared Datastore,
 Selezionare un disposi vo XtremSW Cache, quindi fare clic su Add
quindi seguire la procedura guidata.
Source Device.
Il datastore condiviso è denominato XtremSW_Cache_DS.
 Nella finestra di dialogo Add Source device selezionare un disposi vo
Non modificare questo nome.
di origine e fare clic su OK.
L'accelerazione viene avviata per impostazione predefinita.
Dopo aver creato il datastore, è possibile installare il file della licenza.
Per informazioni su supporto, prodo
e licenze, visitare il sito web del Supporto Online EMC all'indirizzo: h ps://support.emc.com
Pagina 3
© 2011 - 2013 EMC Corporation. All Rights Reserved.
EMC believes the information in this publication is accurate as of its publication date. The information is subject to change
without
notice.
THE INFORMATION IN THIS PUBLICATION IS PROVIDED “AS IS.” EMC CORPORATION MAKES NO
REPRESENTATIONS OR
WARRANTIES OF ANY KIND WITH RESPECT TO THE INFORMATION IN THIS PUBLICATION, AND
SPECIFICALLY
DISCLAIMS IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Use, copying, and distribution of any EMC software described in this publication requires an applicable software license.
EMC2, EMC, and the EMC logo are registered trademarks or trademarks of EMC Corporation in the United State and other
countries.
All other trademarks used herein are the property of their respective owners.