L`Associazione per il Trasporto Lussemburghese introduce

Comunicato stampa
Per la stampa economica e specialistica
Berlino, 10 luglio 2008
L’Azienda trasporti associata del Lussemburgo
introduce infopool, il sistema per la gestione dei
dati orario
Libretto orario unificato per tutto il Granducato
Migliorate le informazioni sugli orari via internet
L’Associazione trasporti del Lussemburgo Verkéiersverbond ha deciso di adottare il
sistema della IVU per la gestione dei dati orario. In futuro la preparazione delle
informazioni sugli orari via internet sarà gestita da infopool. Inoltre il modulo
aggiuntivo infopool.print consentirà di realizzare con facilità la stampa di un unico
libretto orario per il Granducato.
Grazie all’introduzione di infopool, la Verkéiersverbond si assumerà la responsabilità
dell’aggiornamento dei dati all’interno della propria azienda. Ci si attendono maggiore
garanzia di qualità e maggiore flessibilità nella fase di aggiornamento dei dati per il sistema:
eventuali errori potranno essere corretti più rapidamente e i dati potranno essere attualizzati
ogni volta che sarà necessario. Tutto questo determinerà un miglioramento delle
informazioni per l’utenza.
Oltre a ciò, in futuro è prevista la stampa di un libretto orari unico per tutto il paese: con
l’ausilio di infopool.print è infatti possibile richiamare con pochi clic tutti i dati presenti
integrandoli in un unico layout – indipendentemente da quale delle quattro aziende della
Associazione essi provengano. In caso di modifiche degli orari, dei file pdf potranno essere
generati e resi disponibili su internet altrettanto velocemente. Apparterrà presto al passato il
tempo in cui i passeggeri dovevano consultare diverse brochure di orari per viaggiare con
mezzi gestiti dalla stessa Associazione trasporti del Granducato di Lussemburgo.
„Con infopool.print abbiamo sviluppato un modulo aggiuntivo convincente per infopool,“ ha
dichiarato Martin Müller-Elschner, Membro del Consiglio direttivo della IVU Traffic
Technologies AG. „L’Associazione trasporti lussemburghese è il nostro quarto cliente ad
aver scelto anche questo prodotto, e crediamo che il numero possa aumentare ancora.“
La Verkéiersverbond riunisce le quattro Aziende per il trasporto pubblico del Granducato: la
Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois (CFL) si occupa del trasporto su
rotaia, mentre la RGTR (Regime General des Transports Routiers) supervisiona il trasporto
su autobus. Questi servizi sono forniti sia da compagnie private che dai bus della CFL, come
pure da quelli dell’Azienda intercomunale TI-CE (Syndicat des Tramways Intercommunaux
dans le Canton d'Esch) nella zona della regione meridionale (Region Esch-sur-Alzette,
Differdange – Dudelange). Il trasporto urbano nella città di Lussemburgo è invece affidato alla
„Autobus de la Ville de Luxembourg (AVL)“.
Per ulteriori informazioni contattare:
Renate Bader
Responsabile della Comunicazione della Società
IVU Traffic Technologies AG
Bundesallee 88, 12161 Berlin
Telefon +49.30.85906-800
E-Mail: [email protected]
IVU Traffic Technologies AG fornisce sistemi IT per la pianificazione, l'esercizio e la gestione di processi
relativi al trasporto e alla logistica. Gli oltre trent'anni di esperienza trascorsi a sviluppare ed installare sistemi
hardware e software in più di 350 aziende di trasporto pubblico rendono la IVU un fornitore specializzato anche
per soluzioni IT di altri settori, quali il monitoraggio di flotte di veicoli, la pianificazione di filiali con l'ausilio di
sistemi di geo-marketing, l'e-government e lo scrutinio on-line di risultati elettorali. Tutto questo è l'IVU: trasporti
e altro ancora.
infopool è una combinazione tra il sistema di gestione dati infopool e il sistema informativo sugli orari per
l'utenza fahrinfo/Hafas. Usato come applicazione di base, Infopool combina i dati ricavati da varie reti e sistemi di
tabelle orarie all'interno di un sistema di trasporti integrato in grado di creare una banca dati aggiornata e
standardizzata, alla quale possono attingere tutti gli operatori del trasporto pubblico. Spingendo un solo bottone il
sistema informativo sugli orari fahrinfo/Hafas calcola i collegamenti migliori e li mette a disposizione dell'utenza
attraverso diversi mezzi di comunicazione, come call center, infoterminal, internet o telefono cellulare. Con
infopool.print i dati possono essere utilizzati per generare direttamente dei file pdf – ad es. come bozza di
stampa per un libretto orari. Uno strumento integrato per la garanzia della qualità confronta tutti i dati correnti
con quelli dell’anno precedente, evidenziando incongruenze prima della stampa. infopool.map localizza le
fermate su base cartografica (opzionalmente con foto aeree e immagini satellitari), contribuendo anche alla
redazione di statistiche e di prodotti cartografici sicuri.