Informationen zur

Informazioni in merito alla determinazione delle varietà
Utilizzate il nostro servizio per determinare le varietà di fruttta sconosciute. Vi preghiamo di non
spedire varietà moderne! I frutti vengono esaminati da esperti del settore. Siccome esiste
un’enormità di varietà e di piante derivate da seme che riuniscono caratteristiche di varietà diverse,
non possiamo dare una garanzia assoluta per una determinazione sicura. Per i casi più difficili la
determinazione necessita anche di più tempo e vi chiediamo di avere pazienza. Nel caso la sua
varietà si rivelasse una rarità, ProSpecieRara s’impegna a lasciarla riprodurre da un vivaista e ad
inserirla nei suoi programmi di conservazione.
- La determinazione costa 20.- CHF per varietà. Al meglio potete già annettere il contributo ai
frutti che spedite, altrimenti riceverete una cedola di versamento assieme alle informazioni
sulla varietà.
Per i proprietari di un frutteto ProSpecieRara la determinazione è gratuita. Questi frutti devono
essere però assolutamente spediti a Frits Brunner (vedi indirizzo sottostante). Spedendo i frutti
vi preghiamo di menzionare che siete proprietari di un fruttetto ProSpecieRara.
- Per motivi di capacità possono essere spedite al massimo 5 varietà di frutta per volta. I
frutti devono essere freschi, puliti e privi di marciume o vermi. Se desiderate determinare più di
5 varietà per volta, prendete prima contatto con l’esperto.
- Per varietà devono essere spediti più frutti con il picciuolo:
.... minimo 4 per le mele e le pere (per pere da mosto o essicazione è meglio 10)
.... minimo 8 per prugne, susine, pesche, albicocche
- Impacchettare e imbottire bene. Al posto dei sacchetti di plastica (dove i frutti soffocano)
utilizzate sacchetti di carta. Più varietà devono essere numerate distintamente.
- Le vostre informazioni sulla varietà che spedite aiutano nella determinazione. Vi invitiamo
quindi a compilare il formulario per la determinazione nel modo più esaustivo possibile
aggiungendo eventuali altre informazioni. Grazie!
- Spedire preferibilmente per posta A a uno dei seguenti indirizzi:
Per tutte le specie di frutta da tutta la Svizzera e frutta dei frutteti ProSpecieRara:
Frits Brunner, Vogesenstr. 39, 4106 Therwil, tel. 061 721 20 62, [email protected]
Per mele e pere della Svizzera orientale:
Hansjakob Zwingli, Mühlebachstrasse 35, 9230 Flawil, tel. 071 393 48 20, [email protected]
Per susine e prugne:
Tobias Torri, Postfach 53, Weidli 1043, 9604 Lütisburg, tl. 071 925 31 70, [email protected]
In seguito alla scarsa qualità delle ciliegie dopo la spedizione, gli esperti hanno momentaneamente
interrotto la determinazione di varietà di ciliegie risultata troppo difficile. Stiamo lavorando per
definire meglio la possibilità d’identificazione di questa specie. Vi ringraziamo per la comprensione.
Vi ringraziamo per il vostro impegno verso la conservazione di varietà di frutta rare!
Il team per la frutta di ProSpecieRara
Basilea, maggio 2015
Attenzione al periodo di vacanze: se volete essere sicuri che i vostri frutti non arrivino davanti a
porte chiuse, chiedete velocemente per e-mail se l’esperto per la determinazione è raggiungibile.
Nel 2015 l’esperto Frits Brunner non sarà presente dal 21.9 al 16.10.2015 e in questo periodo
non potrà occuparsi della vostra frutta.