la vostra visita al parlamento scozzese

MAPPA DELLE AREE PUBBLICHE
Aree di accesso pubblico
Ascensore
Scale
LA VOSTRA VISITA AL
PARLAMENTO SCOZZESE
Servizi
Piano
superiore
Pronto soccorso
Nursery
Bar
Piano
terra
Percorso per il pubblico
i
Camera
dei Dibattiti
Ufficio Informazioni
per i Visitatori
Le stanze delle
Commissioni si trovano
nelle Torri 1 e 2
Torre
2
i
Ingresso per
il pubblico
Torre
1
Salone principale
Punto
vendita
Torre
2
Torre
1
LC14047 - 05/10
GUIDA AI NOSTRI SERVIZI
ORARI DI APERTURA
SERVIZI E INFRASTRUTTURE
Nel luglio 1998, gli architetti di Barcellona dello studio EMBT e i loro partner dello studio
scozzese RMJM hanno vinto un concorso internazionale per aggiudicarsi la progettazione
del nuovo palazzo del Parlamento scozzese a Holyrood. Enric Miralles è stato uno degli
architetti più importanti del mondo, rinomato per i suoi lavori su scala internazionale.
Nel salone principale si trovano l’Ufficio Informazioni per i Visitatori, l’esposizione, il punto
vendita, il bar e il nostro centro educativo. Dal salone principale è possibile accedere alla
nursery, alla tribuna riservata al pubblico nella Camera dei Dibattiti e alle sei Camere delle
Commissioni nelle torri adiacenti.
GIORNI FERIALI
>
>
Giorni lavorativi del
Parlamento
(generalmente dal
martedì al giovedì)
Tutto l’anno 09:00-18:30
Giorni non lavorativi
del Parlamento
(generalmente il lunedì
e il venerdì e i giorni
feriali in cui il Parlamento
non è in seduta)
Da aprile a settembre
10:00-17:30
Da ottobre a marzo
10:00-16:00
>
Nei giorni lavorativi è possibile assistere alle sedute
nella Camera dei Dibattiti e nelle stanze delle
Commissioni. Il biglietto d’ingresso è gratuito ed è
consigliabile prenotarlo in anticipo per assicurarsi
un posto a sedere. Vi invitiamo a verificare la
disponibilità di biglietti presso l’Ufficio Informazioni
per i Visitatori.
>
>
ESPOSIZIONE
È a vostra disposizione una guida illustrata, da
consultare quando preferite, per sapere tutto sul
Parlamento scozzese.
>
NURSERY
Per prenotare un posto nella nursery o per ulteriori
informazioni, scrivete a: [email protected]
Ulteriori informazioni sulla nursery sono nella pagina
seguente.
Tutto l’anno 11:00-17:30
>
CANALE TELEVISIVO DI INFORMAZIONE
Nei giorni lavorativi è possibile assistere alle sedute
sui nostri schermi situati nel salone principale.
Ultimo ingresso consentito
30 minuti prima della chiusura.
È possibile controllare i
servizi presso l’Ufficio
Informazioni per i Visitatori
o sul nostro sito web.
VISITE GUIDATE
Nei giorni non lavorativi è possibile effettuare visite
guidate gratuite. Per ulteriori informazioni sulle visite
guidate vedere la pagina successiva.
SABATO E GIORNI
FESTIVI
DOMENICA CHIUSO
BIGLIETTI PER LA TRIBUNA
>
BAR
>
PUNTO VENDITA
VISITE GUIDATE
È possibile effettuare visite guidate nei giorni
non lavorativi, compresi i giorni di ferie
parlamentari e il sabato. La visita prevede
l’accesso all’arena della Camera dei Dibattiti,
la visita di una delle stanze delle
Commissioni e una passeggiata attraverso il
Garden Lobby, un atrio dal quale è possibile
vedere il palazzo dei Membri del Parlamento
scozzese e la Queensberry House. Riceverete
informazioni sul decentramento del potere,
su come lavora il Parlamento e sulla
progettazione dell’edificio.
Per questo tipo di visite è richiesto un biglietto a orario; consigliamo di prenotarvi in
anticipo contattando il Servizio per i Visitatori. I visitatori possono utilizzare le audioguide
portatili per ascoltare una breve sintesi della visita in italiano.
LA NURSERY
La nursery del Parlamento scozzese, aperta al pubblico, è
la prima nel suo genere in Europa. È un servizio gratuito
che vi consentirà di seguire i dibattiti e le riunioni, oppure
di visitare il Parlamento in tutta calma, mentre i vostri
bambini saranno accuditi in un ambiente sicuro. La
nursery ospita bambini dall’età di sei settimane fino a
cinque anni, che potranno restare fino a quattro ore.
È possibile prenotare il servizio in anticipo scrivendo a: [email protected]
Per sapere se ci sono posti disponibili potete chiedere anche direttamente alla nursery o
all’Ufficio Informazioni per i Visitatori. Nota: la nursery non è aperta nei fine settimana
e nei giorni festivi.
IL PARLAMENTO AL LAVORO
ULTERIORI INFORMAZIONI
Quando il Parlamento è in seduta è possibile assistere ai lavori sia nelle stanze delle
Commissioni sia nella Camera dei Dibattiti. Le aree sono dotate di circuiti di induzione
per gli utenti che utilizzano protesi acustiche. Per assistere alle riunioni della Camera e
delle Commissioni è necessario un biglietto di ingresso: consigliamo di prenotare in
anticipo. È possibile conoscere in anticipo gli argomenti di discussione consultando il
nostro sito web. Nell’Ufficio Informazioni per i Visitatori è possibile ritirare il bollettino
dei lavori in cui sono presenti i temi all’ordine del giorno.
LE STANZE DELLE COMMISSIONI
Normalmente le Commissioni si
riuniscono il martedì e il mercoledì.
Vi sono sei stanze delle
Commissioni, situate nelle Torri 1 e
2, ciascuna dotata di spazio
sufficiente a contenere dai 20 ai 50
testimoni e altri membri del
pubblico. Gli spazi sono progettati
anche per l’accesso con sedia a
rotelle.
LA CAMERA DEI DIBATTITI
Le sedute del Parlamento si
svolgono nella Camera dei Dibattiti
il mercoledì pomeriggio e l’intera
giornata del giovedì.
La tribuna dispone di 225 posti
destinati al pubblico. Sei di questi
posti sono concepiti per visitatori su
sedia a rotelle, ed è possibile
modificare la disposizione della
tribuna per ottenere ulteriori nove
posti per sedie a rotelle.
Nella maggior parte dei giorni non
lavorativi non serve alcun biglietto
per visitare la Camera: potete
semplicemente entrare e dare
un’occhiata.
Per ulteriori informazioni sul Parlamento,
contattare il Servizio Informazioni per il Pubblico:
Presso l’Ufficio Informazioni per i
Visitatori è possibile ottenere
informazioni riguardanti:
Indirizzo: Public Information Service
The Scottish Parliament
Edinburgh
EH99 1SP
Telefono: 0131 348 5000
Fax:
0131 348 5601
Email:
[email protected]
Sito web: www.scottish.parliament.uk
>
la possibilità di osservare il
Parlamento al lavoro
>
le visite guidate
>
la nursery
>
la disponibilità di sedie a
rotelle
>
la disponibilità di passeggini
>
le opere d'arte in mostra
>
i servizi e le infrastrutture per
i disabili
>
la Dewar Room
Holyrood è stato progettato
tenendo a mente tutti i
problemi riguardanti l’accesso
per i disabili.
Per informazioni sulle visite al
Parlamento o per prenotare in
anticipo un giro guidato,
scrivete al Servizio per i
Visitatori all’indirizzo:
[email protected]
MAPPA DEL PARLAMENTO SCOZZESE
Canongate / Royal Mile
Canongate
di
v
et
ro
Queensberry
House
Co
rr
id
oi
o
Torre
4
Garden Lobby
Ingresso per il
pubblico
Camera dei
Dibattiti
Torre
3
Torre
2
Palazzo dei
Membri del
Parlamento
scozzese
i
Torre
1
Parcheggio
riservato ai
disabili
Horse
Wynd