Da oltre vent`anni al servizio d`un patrimonio eccezionale diffuso in

CARTA EUROPEA DELLE ABBAZIE
E DEI SITI CISTERCENSI
Da oltre vent’anni
al servizio
d’un patrimonio
eccezionale diffuso
in tutt’’Europa
La nostra associazione “Carta europea delle Abbazie
in opera al contempo grandi innovazioni. Questa
sistemazione di spazi collegati tra loro secondo regole di
Esso lascia dietro di sé un patrimonio considerevole ed
e insegnamenti per le generazioni presenti e future.
200 abbazie aderenti
11 paesi europei
Una rete europea
per la conservazione
e la valorizzazione del
patrimonio cistercense
Valori condivisi
proveniente da 750 abbazie di monaci e 1000 monasteri di
L’associazione “Carta europea delle Abbazie e dei Siti
e della valorizzazione del patrimonio cistercense materiale
e immateriale. L’associazione agisce in completa indipendenza
e fuori da ogni implicazione religiosa o politica.
L’associazione “ Carta europea delle Abbazie e dei Siti
L’associazione è europea. Questa dimensione europea
di una cultura europea. Gli spazi cistercensi creati e
disseminati su tutto il continente europeo e collegati
L’associazione “Carta europea delle Abbazie e dei Siti
intende contribuirvi con l’educazione e la comunicazione.
L’associazione “Carta europea delle Abbazie e dei Siti
cistercensi” agisce nell’interesse generale e non a scopo di
a un turismo culturale durevole e ponderato.
allo Statuto e alla Carta dei valori. L’associazione resta
un eccezionale patrimonio europeo.
Carta
dei valori
Articolo 3. Spirito del luoghi
Impegno a tutelare lo spirito dei
luoghi nei siti in cui il corso della
Storia ha modificato le destinazioni
dello spazio cistercense.
indipendente e fuori da ogni implicazione
Articolo 1. Conservazione
Impegno a conservare e a
mantenere il patrimonio cistercense
materiale e immateriale.
L’associazione “Carta europea
delle Abbazie e dei Siti cistercensi”
e i siti aderenti si adoperano per la
conservazione del patrimonio cistercense
materiale e immateriale. Le loro azioni
contribuiscono alla tutela del patrimonio
portare a conoscenza del grande pubblico
nato con la fondazione dell’Ordine
cistercense nove secoli fa. Se il corso della
aderenti non vogliono né occultare né
permettere ai visitatori una lettura più
Articolo 4. Educazione
Impegno a promuovere o a sostenere
azioni educative finalizzate a
sensibilizzare il grande pubblico
sull’ importanza della conservazione
di questo patrimonio.
L’associazione e i siti aderenti
di suscitare e di alimentare nuovi progetti
mirano a costituire basi di conoscenza
e a stimolare l’utilizzo degli strumenti
tecnologici adatti per condividerli.
Articolo 6. Scambio e condivisione
Impegno a scambiare e condividere
conoscenze ed esperienze tra siti
aderenti.
luogo privilegiato per la condivisione
e lo scambio di conoscenze e di
esperienze utili alla salvaguardia di
diversi modi di incontro e strumenti
collettivi per favorire ogni iniziativa degli
Articolo 7. Trasmissione
Impegno a trasmettere alle
generazioni future il patrimonio
architettonico cistercense
e il suo ambiente nelle migliori
condizioni per la sua tutela.
L’associazione e i siti aderenti sono
Articolo 2. Valorizzazione
Impegno a promuovere questo
patrimonio in tutte le istituzioni
per tutelarlo a lungo termine.
L’educazione è uno dei pilastri essenziali
dei siti ancora conservati. L’associazione
e i siti aderenti favoriscono e sostengono
L’associazione e i siti aderenti
contribuiscono a promuovere il patrimonio
migliori condizioni per la sua tutela sul
lungo termine. Questa valorizzazione
è multiforme. Essa è rivolta al grande
comunicazione mediatica o organizzazione
per la loro salvaguardia nel tempo.
Articolo 5. Ricerca
Impegno a riunire e conservare al
meglio tutte le informazioni, storiche
e non, utili alla conoscenza del sito.
L’associazione sostiene tutte le iniziative
miranti a raccogliere e conservare
Un’eredità
monumentale
Servizi e strumenti
Sito internet cister.eu
Sessioni di formazione
Il Bollettino della Carta
Viaggi di studio
Il patrimonio cistercense si rivela
monumentale suscita in noi un’emozione
complessa per l’uomo del ventunesimo
abbiamo spontaneamente la tendenza
base del nostro sapere contemporaneo
e della nostra cultura attuale.
l’uomo del dodicesimo secolo vive
in cui le conoscenze circolano e l’economia
smisurata frenesia di innovazione.
nell’arte delle costruzioni in pietra.
Il libro «Sites Cisterciens
d’Europe»
L’Assemblea generale
la visione del mondo dei suoi attori.
L’arte di costruire cistercense non
primi tempi dell’Ordine in una spoliazione
e interdipendente. Questo aspetto della
caratterizzato i territori europei. Sforzarsi
a comprenderne il senso è un modo di
preservarlo e di integrarlo nel nostro
proprio mondo.
Carta europea
delle Abbazie e dei
Siti cistercensi
Association de la loi de 1901
Hostellerie des Dames de
l’Abbaye de Clairvaux
10310 Clairvaux - France
www.cister.eu
Il portale del patrimonio cistercense europeo
Tel./Fax : + 33 (0)3 25 27 52 55
email : [email protected]
Percorso europeo delle abbazie cistercensi,