Da 0 a 100 alla vista di Eiger, Mönch e Jungfrau

N. 4 | Dicembre 2011
La rivista per i clienti della CPT
Congratulazioni alla numero 1
Coop Protezione Giuridica è vincitore
nel sondaggio della rivista K-Tipp.
Pagina 3
Il nostro regalo per lei: la SuisseID
Ordini ora gratuitamente la sua
SuisseID.
Pagina 9
Da 0 a 100 alla vista di Eiger, Mönch e Jungfrau
Arriva la sua nuova CPT-Card
Lo sport sugli sci appassiona giovani e vecchi, e specialmente al Lauberhorn.
Prossimamente riceverà la sua nuova
Pagina 4
CPT-Card con microchip.
Pagina 11
Editoriale
Abbiamo appena discusso dei premi per il nuovo anno e già
siamo alle porte del nuovo anno. Nel frattempo sono stati
realizzati molti colloqui di consulenza, inoltrate innumerevoli
offerte e domande d’assicurazione. Ci rallegra accogliere
molti nuovi assicurati, che non per ultimo si sono convinti
grazie ai premi allettanti. Infatti, sono già diversi anni che la
CPT applica aumenti inferiori alla media del settore.
Per l’anno prossimo sono previsti alcuni cambiamenti politici.
Per menzionarne solo uno: sarà introdotto il nuovo finanziamento degli ospedali. Siamo preparati e continueremo anche
in futuro a fare quello che sappiamo fare meglio: offrire un
servizio di prima qualità a prezzi allettanti.
Con questa prospettiva auguriamo a lei e alla sua famiglia
buone feste e un felice nuovo anno.
Cordialmente
Dott. Christoph Bangerter, CEO
2
Congratulazioni alla numero 1
Essendo la cassa malati online leader collaboriamo volentieri con i migliori della propria
categoria – per esempio con la Coop Protezione Giuridica.
Con il voto complessivo di 5,3 il nostro
La numero 1 all’opera per lei
partner, la Coop Protezione Giuridica, è
Lei beneficia del buon servizio della Coop
il chiaro numero 1 dell’attuale sondaggio
Protezione Giuridica. E ciò non solo se ha
della rivista dei consumatori K-Tipp
stipulato un’assicurazione di protezione
(n. 1/2011). La rivista K-Tipp lo ha chiesto
giuridica privata e della circolazione.
a chi dovrebbe saperlo: agli avvocati.
Infatti, le assicurazioni delle cure medicosanitarie Plus o Comfort includono anche
Vincitore del sondaggio della K-Tipp
una protezione giuridica per pazienti e
La Coop Protezione Giuridica ha realizzato
protezione giuridica sanitaria, e tutti gli
il voto complessivo di 5,3 e ha così de-
assicurati online beneficiano gratuitamen-
classificato le altre grandi assicurazioni di
te della protezione giuridica per Internet.
protezione giuridica. Daniel Siegrist, CEO
della Coop Protezione Giuridica, considera
questo risultato sia come una conferma
sia come uno stimolo. Di questo risultato
egli dice: «Abbiamo fatto molto per
divenire la numero 1 e faremo ancora di
più per restarlo.»
www.kpt.ch/protezione_giuridica
3
Da 0 a 100 alla vista di Eiger, Mönch e Jungfrau
Un paese di montagna senza strada d’accesso entusiasma le masse già da decenni con un evento
sportivo superlativo.
Nel 1930 per le competizioni di sci alpino
Ma sia allora sia oggi lo spettacolo spor-
ebbe inizio una nuova era. Ernst Gertsch e
tivo vive delle emozioni e del puro piacere
altri hanno caratterizzato questo tempo. Il
per lo sport con gli sci. Perché mai altri-
percorso è stato faticoso e spesso anche
menti centinaia di aiutanti sacrifichereb-
burrascoso. Durante gli anni Venti Ernst
bero addirittura le loro vacanze per la
Gertsch e Christian Rubi sono riusciti a
preparazione della competizione?
scalare il massiccio della Jungfrau per ben
nove volte. E sono stati anche questi due
Wengen – un paese in stato
che nel 1930 hanno vinto la discesa (Rubi)
d’emergenza
e lo slalom (Gertsch) in occasione della
Il villaggio montano chiuso al traffico è
prima gara del Lauberhorn e hanno così
domicilio di 1084 abitanti. Ma durante la
posto il fondamento per lo spettacolare
«settimana del Lauberhorn» il paese
evento sportivo. Ovviamente a quel tempo
«scoppia». Infatti, atleti, assistenti, allena-
senza assistente tecnico, senza sostegno
tori, giornalisti e spettatori caratterizzano
finanziario di sponsor e senza le tribune
questo evento: 180 atleti, 220 militari, 322
dei VIP. Prima la pista doveva essere
assistenti, 530 giornalisti, 1817 aiutanti,
preparata faticosamente dagli stessi
62’000 spettatori, 1’031’000 spettatori
corridori. Sistemi di sicurezza ovviamente
televisivi... e ogni anno aumentano.
non esistevano.
4
Inizi anche lei la stagione invernale
in salute e buon umore
Vinca i biglietti
Che c’è di più bello che respirare la fresca
Con un pizzico di fortuna può vincere
aria montana e stimolare la circolazione in
un biglietto Gold-Card per due
un innevato ambiente invernale. La sua
persone (valore di 580 franchi) per
salute e il suo umore gliene saranno grati.
andare alla corsa internazionale del
Già solo mezz’ora di sport giornaliero le
Lauberhorn, sabato 14 gennaio 2012.
garantisce maggiore gioia di vivere e
Beneficia di un trasporto speciale,
riduce il rischio di infortunio anche negli
libero accesso alla tribuna VIP e vitto
sport invernali. Forse riuscirà anche a
gratuito per tutta la giornata nella
superare il record di 2:24:23 sulla più
zona «Gold-Card».
lunga discesa del mondo.
Partecipi anche lei
all’estrazione con
l’allegata cartolina
risposta.
http://inform.kpt.ch
5
Offerta esclusiva: giacca soft-shell della Mammut
Con questo classico della Mammut affronterà bene il prossimo inverno. La giacca soft-shell «Ultimate Hoody» è stata
sviluppata per l’impiego quotidiano alle dure condizioni delle escursioni alpine o di trekking.
La giacca è prodotta in nero e robusto
Prezzo speciale per soci della CPT
GORE-TEX® WINDSTOPPER®. È antiven-
Insieme al Mammut Store di Berna le
to, traspirante e altamente elastica. Il
possiamo offrire la giacca soft-shell al
cappuccio regolabile, gomiti anatomici
prezzo speciale di CHF 276.– invece di
e le cerniere laterali garantiscono il massi-
CHF 340.– per il modello da uomo e
mo comfort.
CHF 262.– invece di CHF 320.– per il
modello da donna, IVA, imballaggio e
spedizione inclusi. L’offerta è valida fino
al 29 febbraio 2012 oppure fino a esaurimento delle scorte, e viene spedita solo
nel territorio elvetico. La merce verrà
inviata soltanto dopo ricezione del
Kramgasse 78, 3011 Berna, Tel. 031 301 42 42
Misure donna
XS Circonferenza del torace in cm*
76–83
Misure uomo
Circonferenza del torace in cm*
6
S
84–91
S
84–91
* Tenga il metro intorno al torace senza stringere e
misuri la circonferenza più grande, direttamente
sotto le braccia e intorno alle scapole.
M
92–95
M
92–99
L
96–103
L
100–107
XL
104–107
2XL
108–114
XL
108–115
2XL
116–123
pagamento anticipato. Ordini la giacca
soft-shell con l’acclusa cartolina risposta
oppure online.
http://inform.kpt.ch
Cartolina risposta 4/2011
Voglio beneficiare dell’offerta speciale per i soci della
CPT* e ordino:
Giacca soft-shell «Ultimate Hoody», nera
—— unità nella misura: ——
donna
uomo
—— unità nella misura: ——
donna
uomo
Prezzo per unità per il modello da uomo CHF 276.–
Prezzo per unità per il modello da donna CHF 262.–
IVA, spedizione e imballaggio inclusi. La spedizione è effettuata solo entro
il territorio elvetico.
Desidero senza impegno una consulenza per le mie personali possibilità di risparmiare; per favore, telefonatemi.
Telefono (durante il giorno)
(in stampatello p.f.)
Numero di famiglia (si veda conteggio dei premi)
Cognome/nome
Indirizzo
NPA/località
E-mail
Numero telefonico (durante il giorno)
Io (e la mia famiglia) desidero/desideriamo divenire socio/
soci delle Società Cooperative CPT. L’affiliazione è gratuita,
senza impegno e offre vantaggi esclusivi.
Io partecipo al concorso.**
Data
Firma
* Se non è ancora socio della CPT, si iscriva immediatamente. Se manca l’affiliazione o la contemporanea iscrizione, l’ordinazione dell’offerta
speciale è considerata come conferma d’affiliazione.
** Possono partecipare tutti i soci. I vincitori saranno informati per iscritto. Il pagamento in contanti del premio non è possibile. Non si tiene alcuna
corrispondenza concernente il concorso. Le vie legali sono escluse. Il termine di partecipazione è il 31.12.2011.
Dall’Alaska fino a Zanzibar –
semplicemente ben assicurati.
A
Nicht frankieren
Ne pas affranchir
Non affrancare
Geschäftsantwortsendung Invio commerciale-risposta
Envoi commercial-réponse
www.kpt.ch/assicurazione_viaggi
KPT/CPT
Servizio clienti
Casella postale 8624
CH-3001 Berna
Il nostro regalo per lei: la SuisseID
Cosa porterà quest’anno Babbo Natale: regali o verga? Sia come sia, noi le facciamo ad
ogni modo un regalo.
La SuisseID è la prima certificazione di
tre anni. Per poter ricevere il nostro regalo,
identità elettronica standardizzata in
il modulo di richiesta deve arrivare al
Svizzera. Con la SuisseID può per esem-
nostro partner QuoVadis, distributore della
pio firmare elettronicamente un contratto
SuisseID, entro il 31 dicembre 2011.
e annunciarsi a varie piattaforme online.
Dall’inizio di ottobre anche alla piattaforma
Avvii dunque velocemente il suo computer
CPTnet.
e ordini il suo personale numero di ordinazione presso la CPT.
Ordinare ora gratuitamente
Per la SuisseID non deve pagare nulla. Gliela regaliamo noi. Richieda ora velocemente
il suo personale numero d’ordinazione e
ordini in seguito la SuisseID per un valore
di CHF 164.– con il lettorino di sua scelta
dallo shop online. La SuisseID è valida per
www.kpt.ch/suisseid
9
42 franchi per lei
L’anno prossimo accreditiamo CHF 42.– al suo premio. Questa somma viene dalle tasse sull’ambiente che
la Confederazione rimborsa tramite l’assicurazione malattie.
Le entrate dalle tasse sull’ambiente si
compongono dalla tassa sul CO2 e dalla
tassa d’incentivazione sui COV. Dato che
le tasse sull’ambiente non rappresentano
tasse in generale, queste devono essere
restituite equamente alla popolazione.
Perciò quest’anno sulla sua polizza troverà
una restituzione per le tasse sull’ambiente
corrispondente a un importo mensile di
CHF 3.50.
www.ambiente-svizzera.ch/tassa-co2
www.ambiente-svizzera.ch/voc
10
In arrivo: la nuova CPT-Card
Prossimamente riceverà la nuova CPT-Card. Anche per questa tessera vale il principio:
abbia sempre con sé la tessera d’assicurato, perché le sarà di prezioso aiuto.
Chi ha stipulato l’assicurazione di base
Sempre a disposizione:
presso la CPT, entro la fine dell’anno
la sua CPT-Card
riceverà la nuova CPT-Card con microchip.
Con la CPT-Card può ritirare medicamenti
Essa corrisponde alla tessera svizzera
in farmacia, oppure si identifica quale
dell’assicurazione malattie secondo la
assicurato CPT quando va dal medico o
Legge sull’assicurazione malattie (LAMal),
deve ricoverarsi in ospedale. In caso di
serve da documento a vista, semplifica
urgenza medica sul lato frontale della
l’amministrazione e al fornitore di presta-
CPT-Card trova due numeri d’emergenza
zioni mediche (ospedale, medico, ecc.)
con i quali può raggiungere la centrale
agevola la fatturazione. Inoltre contiene il
d’allarme dalla Svizzera o dall’estero.
numero AVS a 13 cifre. Distrugga imme-
Sul retro trova la tessera d’assicurazione
diatamente la vecchia CPT-Card e conservi
malattie europea. Questa le garantisce
la nuova tessera preferibilmente nel suo
assistenza medica a carico dell’assicura-
portafoglio.
zione di base in qualsiasi paese UE o
membro AELS.
www.kpt.ch/kptcard
www.kpthelp.ch
11
informix
La rivista per i clienti della CPT I appare 4 volte all’anno I N. 4/2011
KPT Cassa malati SA, KPT Assicurazioni SA et Società Cooperative KPT/CPT, casella postale 8624, 3001 Berna
E-mail [email protected] I Redazione CPT I Tiratura 140 000 copie I www.kpt.ch