Hawassa-Etiopia - Liceo Scientifico Enrico Medi

Progetto di:
2012
Umanità in cammino
Migranti 3 - Umanità in cammino
Uguali, per tutti gli immigrati, sono le difficoltà con la nuova
lingua, la ricerca di un tetto e di un lavoro, il dramma della
lontananza dalle persone care e, talvolta, anche la difficoltà a
praticare il proprio credo religioso. Il viaggio per entrare in Italia,
spesso, si trasforma in clandestinità, nell’attesa di una legge che
permetta di sanare la propria posizione. In Italia ci sono, oggi, 5
milioni di immigrati, 500 mila dei quali sono, secondo le stime
più attendibili, irregolari. La rassegna Migranti organizzata
dall’associazione Créa di Custoza e giunta alla sua terza edizione,
dopo aver affrontato, negli anni scorsi, il tema della migrazione
africana verso l’Europa e i suoi pericolosi viaggi per sfuggire
a guerre, pulizie etniche o crisi umanitarie e cercare rifugio
e speranza altrove, quest’anno si occupa dell’immigrazione
una volta giunta a destinazione. La rassegna propone il film
Cose dell’altro mondo ambientato nel Nordest dell’Italia, il
documentario e il libro Oltre il cielo del mio paese con interviste e
testimonianze raccolte a San Martino Buon Albergo e si chiude
con un concerto-racconto di Carlos Delgado, artista della Guinea
Bissau, che rivisita testi e musiche della tradizione in chiave pop
rock. Due altri appuntamenti completano il programma: una
testimonianza sul Corno d’Africa e un incontro-laboratorio per
bambini e ragazzi per una didattica interculturale.
3
CUSTOZA - Ciclo di incontri con proiezioni e teatro
Créa - Associazione Culturale a Custoza
Créa in dialetto significa “creta”, la terra argillosa delle nostre colline
con cui vogliamo dare forma a idee e progetti, tesi a promuovere e
valorizzare il patrimonio storico, artistico e culturale del territorio.
www.creacustoza.it
Progetto grafico Robyx
Fotografo Giorgio Marchiori
in collaborazione con:
Villafranca (Verona)
Associazione Missionaria di Sommacampagna O.V. onlus,
Rete Guinea Bissau onlus, Crescereinsieme onlus,
Progetto Mondo Mlal, Parrocchia di Custoza,
Comune di San Martino Buon Albergo - Biblioteca Comunale don Lorenzo Milani, Libreria Castioni (Lugagnano),
Comitato educazione alla Mondialità,
Agriturismo “NICOBRESAOLA”,
Liceo Medi di Villafranca, Marco Bovo Impianti,
AIV -Villafranca , Officine Tosoni.
Custoza (Verona)
Sala parrocchiale
Viale Postumia, 10
Piazza XXIV maggio
Oltre il cielo del mio paese
ingresso
libero
“Volevamo braccia, sono arrivate persone”. La storia e le
problematiche dei migranti alla ricerca di una sistemazione
migliore e più umana si possono riassumere in questa frase
lapidaria. Frase che contiene la nostra vicenda di ieri , dei tanti
connazionali costrettia d emigrare, ma anche la realtà odierna che
vede il nostro paese meta di immigrati. Non è mai facile raccontare
queste storie, parlare dei motivi, quasi sempre legati alla povertà.
Che costringono molte persone ad abbandonare la propria casa …
i racconti di tanti immigrati, come le storie dei nostri emigranti,
vanno letti tra ke righe, con attenzione, tendando di capire che
cosa si nasconde dietro le parole dette o che non si riescono a
pronunciare. (Giuseppe Corrà, Tra le parole dei protagonisti)
Interverranno: alcune studentesse del Liceo Scientifico
Statale “Enrico Medi” di Villafranca e la dott.ssa Laura Busti
responsabile dello Sportello Informadonna Lavoro del
Comune di Villafranca in collaborazione con Associazione
Imprenditori Villafranchesi
Francesco Patierno. Regista e sceneggiatore italiano di origine
campana, particolarmente noto per aver trasposto l’autobiografia
del dj Marco Baldini nella pellicola Il mattino ha l’oro in bocca.
Nato a Napoli nel 1964, studia architettura e diventa direttore creativo
dell’agenzia pubblicitaria Roma Cominication. Dopo aver progettato alcuni allestimenti tecnico-scenografici e realizzato servizi televisivi per la
RAI, si lancia nel campo dei documentari, dei videoclip e degli spot pubblicitari. Desideroso di emerge da un punto di vista più creativo e personale
firma il suo primo cortometraggio Quel giorno (1996) che viene proiettato
in anteprima alla 53° edizione della Mostra del Cinema di Venezia e poi presentato in altrettante manifestazioni internazionali.
Storie di immigrati a San Martino Buon Albergo
Proiezione del film documentario e presentazione libro
Oltre il cielo del mio paese
Un documentario di Mauro V. Quattrina
(Italia, 2012, 50’)
Un libro a cura di Giuseppe Corrà
Interverranno: Giuseppe Corrà, insegnante, giornalista,
collaboratore del giornale L’Arena e Gianpaolo Trevisi, Vice
Questore Aggiunto della Polizia di Stato, Dirigente della
Squadra Mobile della Questura di Verona
Mauro Vittorio Quattrina: regista, autore televisivo, scrittore,
compositore. Ha iniziato come copywriter, art director e regista
ideando e realizzando decine di campagne pubblicitarie e di spot
televisivi a livello nazionale e regionale. Ha scritto una decina di
libri, vari monologhi per il teatro e molte musiche per i suoi documentari. Ha lavorato per Rai, Istituto Luce. Dal 1996 si dedica
esclusivamente alla produzione e realizzazione di docufiction specialmente sulla prima e seconda guerra mondiale.
Progetto per un nuovissimo Centro giovanile cattolico
nella diocesi di Hawassa; si tratta di un grande complesso che includerà parrocchia, asilo per l’infanzia,
centro di ascolto per giovani, consultorio per malattie
tropicali e Aids e strutture per attività culturali, che
includerà corsi formativi di varia natura. Infatti ad Hawassa, vicino al Centro, c’è una Università con quasi
20.000 studenti! Noi vogliamo offrire alla minoranza
dei giovani cattolici un punto di riferimento.
Custoza (Verona)
Sala Parrocchiale
Piazza XXIV maggio
Sabato 9 Giugno 2012
rio
to
ra
bo
La
Una città del Nordest d’Italia. L’immigrazione incide sul
tessuto sociale. L’industriale Golfetto non la sopporta nella
maniera più assoluta e scarica tutta la sua xenofobia in uno
spazio a lui riservato nella tv locale che finanzia. Intanto
fa ritorno a casa Ariele, un poliziotto con madre malata di
Alzheimer e un tempo compagno della maestra Laura che ora
attende un figlio da un africano. Un mattino però, dopo un
fenomeno temporalesco anomalo, tutti gli extracomunitari
e gli stranieri in genere scompaiono dal territorio. Bisogna
arrangiarsi da soli.
Un film di Francesco Patierno. Con Diego Abatantuono, Valerio
Mastandrea, Valentina Lodovini (Commedia,Italia, 2011, 90’)
Hawassa-Etiopia
Conduce l’incontro: Padre Giuseppe Cavallini
Venerdì 25 maggio 2012 / ore 20.45
Cose dell’altro mondo
ore 20.45
a cura dell’Associazione Missionaria di Sommacampagna
Venerdì 18 maggio 2012
ore 20.45
Proiezione del film
Venerdì 8 Giugno 2012
Giovani, educazione ed
emergenze sociali
Fotografo Andrea Tiberto
Cose dell’altro mondo
Via Ospedaletto, 4 (giardini)
ro
nt
co
In
Auditorium Tosoni
Sommacampagna (Verona)
Sala Parrocchiale don Marcello
ore 15.00 - 16.30
Dentro e oltre lo schermo cinematografico.
Proposte per una didattica interculturale
attraverso le immagini
a cura di ProgettoMondo Mlal
A partire dalle immagini e testimonianze
ecco un’occasione per i bambini dai 6 ai 14 anni
per parlare e rif lettere sul tema della diversità
e dell’accoglienza attraverso gli occhi
dei loro coetanei in Marocco
• Un giorno con Nora, un fotoracconto che accompagnerà i bambini lungo una giornata con una bambina
che vive in un villaggio tra le montagne del Marocco
• “Il futuro sospeso” vide documentario di ProgettoMondo Mlal con l testimonianza dei tanti adolescenti
che sono pronti a tutto per cambiare il proprio futuro–
regia di Anna Maria Gallone
CUSTOZA - Verona
Carlos
Delgado
concerto
racconto
Foto di Carlo D’Este
Sabato
9
giugno 2012
Piazza Centrale - Parcheggio
ore 21.30
Brani inediti e reinterpretazioni
di brani popolari della Guinea
Bissau rappresentano il repertorio del
cantautore Carlos Delgado, in un concerto/
racconto che tocca alcune tematiche relative
alla situazione politica del paese d’origine,
accanto a contenuti più tradizionali, quali la
nostalgia per la condizione di distacco dalla propria
terra, mescolando i ritmi tipici della Guinea, come il
gumbé, con ritmi latino americani ed europei. I suoni
e le espressioni evocative della tradizione africana,
sostenuti da ritmiche e contaminazioni della musica
occidentale, accompagnano l’ascoltatore in un viaggio
coinvolgente al centro della musica africana contemporanea.
CARLOS DELGADO: voce, percussioni
DAVIDE PEZZIN: basso
DAVIDE REPELE: chitarra
LUCA NARDON: percussioni
Carlos Delgado, è nato e cresciuto a Bubaque, una delle
isole dell’arcipelago delle Bijagos (Guinea Bissau). Sin da
piccolo si è fatto notare per la sua singolare dote musicale,
sviluppata in un ambiente famigliare di spiccata attitudine
artistica - il fratello maggiore Justino Delgado, è da anni
uno dei più importanti artisti della Guinea Bissau.
È in patria che nel 1998 incide il suo primo disco intitolato
“Sumbia di Cabral”, in ricordo della figura del omonimo
fondatore della nazionalita’ guineense. Nello stesso
periodo ottiene il riconoscimento come artista rivelazione
dell’anno. Nel 2000 con il nuovo album “I ten ku entre
nos”, riscuote successo in Portogallo e in tutta l’Africa
di lingua portoghese dove rimane per diverso tempo tra i
primi posti nella classifica di RDP Africa. Nel settembre
2002 si trasferisce in Italia e nel 2011 esce il nuovo album
“Nha Tabanka”. Attualmente si esibisce con un gruppo di
musicisti italiani.
Ingresso libero (offerta libera)
Per informazioni:
www.creacustoza.it
Per arrivare a Custoza:
uscita A4 al casello di Sommacampagna.
Prendere subito a destra e seguire
le indicazioni per Custoza
che si raggiunge dopo circa 5 km.
In collaborazione con