Oil System Cleaner

Scheda tecnica n.027
Oil System Cleaner
Codici prodotti corrispondenti
FE 144000
Dispositivi di protezione individuale - avvertenze prima dell’uso
Occhiali
Guanti in neoprene
Sicurezza Frenocar - Schede Tecniche Prodotti
Stivali
Abbigliamento professionale
oil system cleaner - pag. /8
Scheda tecnica n. 027
Scheda di sicurezza
Oil System Cleaner
Pagina:1/7
Data: 21/10/1999
Versione: 1.01
Scheda Nr: 472-2000
Nocivo
1.
Identificazione della sostanza/preparato e della società/impresa.
Tipo di prodotto ed utilizzo:
Identificazione della società:
Indirizzo e numero telefonico:
Additivo per olio.
Wynn's Italia Spa
Viale Bruno Buozzi, 64
I-56029 Santa Croce Sull' Arno (PI)
tel/fax: INT-39-0573-959.753
Numero telefonico di chiamata urgente:
INT-39-06-305.43.43 (Policlinico Universitario "A. GEMELLI" Roma)
2.
Composizione/informazioni sugli ingredienti.
Composizione:
Sostanze pericolose:
3.
Identificazione dei pericoli.
Rischi più importanti-d'incendio:
Rischi più importanti-di tossicità:
Rischi più importanti-:
Pericoli ambientali:
4.
Miscela di detersivo ed disperdente in prodotto della distillazione del petrolio.
distillati (petrolio), frazione leggera di "hydrotreating" (CAS n°: 64742-47-8)
%peso:60-80
Simbolo:Xn
Frase R:40, 65
Amidi, oli vegetali, N,N-bis(idroxyetile) (CAS n°: 68155-26-0)
%peso:01-05
Simbolo:Xi
Frase R:36/38
ditiofosfato di alkil e zinco (CAS-n°:68412-58-8)
%peso:01-05
Simbolo:Xi
Frase R:38-41
Moderato livello di rischio. Il liquido sviluppa vapori che possono generare miscele
infiammabili per riscaldamento moderato a temperatura uguale o superiore al punto di
infiammabilita'.
La fase vapore è più pesante dell'aria, si distribuisce a livello del suolo.
Il prodotto puo' accumulare cariche elettrostatiche che, liberandosi, creano inneschi di
incendio.
Nocivo, può provocare malattie ai polmoni in caso di ingestione.
Contatti frequenti o prolungati possono sgrassare e seccare la pelle, causando disagi e
dermatiti.
Puó provocare nausea, stordimento e/o vomito.
Puó causare perdita di conoscenza o altri effetti sul sistema nervoso centrale.
Nessun dato disponibile.
Nel limite delle nostre conoscenze non ha alcun effetto sull'ambiente.
Misure di primo soccorso.
Inalazione:
WYNN'S BELGIUM N.V.
Sicurezza Frenocar - Schede Tecniche Prodotti
Se l'infortunato e' sopraffatto o colpito dai vapori, allontanarlo immediatamente dalla
zona inquinata, adottando adeguate protezioni delle vie respiratorie.
Se si sospetta ingerimento (per esempio durante il vomito), trasportare d'urgenza in
ospedale.
Portare l'infortunato all'aria aperta.
In caso di perdita di conoscenza: praticare la respirazione artificiale.
Industriepark West 46
9100 Sint-Niklaas BELGIO
oil system cleaner - pag. /8
Scheda tecnica n. 027
Scheda di sicurezza
Oil System Cleaner
Scheda Nr: 472-2000
Contatto con la pelle:
Contatto con gli occhi:
Ingestione:
5.
Versione: 1.01
Togliersi gli indumenti contaminati.
Risciacquare per almeno 10 minuti.
Nel caso di persistenza dell'infiammazione o dell'irritazione, ricorrere alle cure mediche.
Lavare gli abiti contaminati prima di usarli nuovamente e gettare via scarpe ed altri
articoli di pelle impregnati di prodotto.
Tenere le palpebre aperte.
Risciacquare per almeno 10 minuti.
Nel caso di persistenza dell'infiammazione o dell'irritazione, ricorrere alle cure mediche.
Se il prodotto viene ingerito, NON provocare il vomito. Mantenere l' infortunato a
riposo. Chiamare subito un medico.
Se il paziente e' cosciente, somministrare due bicchieri d'acqua.
L'inalazione del prodotto provoca vomito o causa di polmonite mortal.
Consultare il medico.
Misure antincendio.
Mezzi di estinzione:
- Appropriati:
- Non devono essere usati:
Procedure antincendio:
Eventuali rischi di esposizione:
Equipaggiamento speciale di protezione
per i pompieri:
6.
Pagina:2/7
Data: 21/10/1999
Anidride carbonica, polveri, schiume (AFFF/ATC), acqua nebulizzata.
Getto d'acqua.
Usare getti d'acqua per raffreddare le superfici esposte al fuoco e per proteggere il
personale. Fare in modo che il fuoco non venga piu' alimentato. Se una perdita o uno
spandiménto non ha preso fuoco, usare acqua nebulizzata per disperdere i vapori e
proteggere il personale.
Coprire gli spandimenti con schiuma (AFFF/ATC).
Lasciare che l'incendio prosegua in condizioni controllate, oppure estinguerlo con
schiuma (AFFF/ATC) o polvere chimica. Coprire gli spandiménti con schiuma
(AFFF/ATC).
La fase vapore è più pesante dell'aria, si distribuisce a livello del suolo.
Vapori, fumo, biossido e monossido di carbone (tossici).
Vestiario di protezione completo ed autorespiratore autonomo.
Misure in caso di fuoriuscita accidentale.
Precauzioni individuali:
Metodi di pulizia:
- Al suolo:
WYNN'S BELGIUM N.V.
Sicurezza Frenocar - Schede Tecniche Prodotti
Indossare l'equipaggiamento personale protettivo; vedere 8 (Informazioni Speciali sulla
Protezione).
Mantenere una buona ventilazione.
Evitare contatti.
Le esalazioni possono risultare nocive.
Eliminare possibili fonti di accensione.
Tenere lontani gli estranei.
Informare la polizia locale e/o i pompieri.
Bloccare lo spandimento all'origine se e'possibile.
Adottare misure per ridurre al minimo gli effeti sulla falda acquifera.
Pulire le piccole fuoriuscite con assorbenti chimici inerti.
Raccogliere il liquido con una pompa (pompa antideflagrante o manuale) o con materiale
assorbente idoneo.
Industriepark West 46
9100 Sint-Niklaas BELGIO
oil system cleaner - pag. /8
Scheda tecnica n. 027
Scheda di sicurezza
Oil System Cleaner
Scheda Nr: 472-2000
- In acqua:
7.
Versione: 1.01
Pagina:3/7
Data: 21/10/1999
Consultare un esperto per disfarsi del materiale recuperato in conformita' con la
normativa vigente.
Eliminare possibili fonti di accensione.
Eliminare le fonti di accensione. Avvertire le persone ed i natanti che si trovino
sottovento del rischio di incendio e di esplosione e raccomandare loro di tenersi a
distanza.
Informare le autorita' competenti (portuali, ecc.) e tenere lontano gli estranei. Bloccare lo
spandimento all'origine, se e' possibile farlo senza rischio. Circoscrivere le perdite, se
possibile.
Asportare dalla superficie, con mezzi meccanici o con sostanza assorbenti idonee, il
prodotto versato. Se e' legalmente consentito, in acque aperte si puo' ricorrere
all'affondamento e/o alla dispersione del prodotto con sostanza idonee.
Consultare un esperto per disfarsi del materiale recuperato in conformita' alla normativa
vigente.
Manipolazione e stoccaggio.
Manipolazione:
Stoccaggio:
Imballaggi:
- Generale :
- Appropriati:
WYNN'S BELGIUM N.V.
Sicurezza Frenocar - Schede Tecniche Prodotti
Manipolare secondo le normali procedure di igiene e sicurezza industriale.
Non respirare i vapori.
Evitare il contatto con gli occhi e con la pelle.
Non fumare.
Mantenere una buona ventilazione.
Evitare la vicinanza di superfici calde, di fiamme o scintille.
Il materiale accumulera' cariche elettrostatiche che possono causare una scintilla (fonte
di accensione).
Usare adeguate procedure di messa a terra.
Aprire lentamente per controllare il possibile scarico della pressione.
Non pressurizzare, tagliare, scaldare o saldare i contenitori (i contenitori svuotati
possono contenere residui di prodotto).
Non maneggiare, stoccare o aprire vicino a fiamme libere, fonti di calore o fonti di
accensione.
Tenere i contenitori chiusi se non in uso.
Tenere lontano da ogni fiamma e scintilla.
Conservare in un luogo ben ventilato.
Proteggere dai raggi solari e non esporre a una temperatura superiore ai 50°C.
Evitare il contatto con acidi forti e ossidanti.
Conservare il recipiente ben chiuso.
Conservare in luogo asciutto, fresco e ben ventilato.
Il contenitore rimane pericoloso quando e'svuotato del prodotto contenuto. Continuare
ad osservare tutte le precauzioni.
Non riutilizzare i contenitori vuoti prima che siano stati sottoposti a pulizia industriale o
ricondizionamento.
Conservare di preferenza nell'imballaggio originale; nel caso di travaso riportare tutte le
indicazioni delle etichette regolamentari sul nuovo imballaggio.
Polietilene
Polipropilene,
Teflon,
Industriepark West 46
9100 Sint-Niklaas BELGIO
oil system cleaner - pag. /8
Scheda tecnica n. 027
Scheda di sicurezza
Oil System Cleaner
Scheda Nr: 472-2000
- Non devono essere usati:
8.
Acciaio al carbonio,
Acciaio inossidabile
EPDM
Polistirene,
Gomma naturale,
Gomma butilica,
Controllo dell'esposizione/protezione individuale.
Apparecchiature di controllo
raccomandate:
TLV:
Protezione individuale:
- Protezione respiratoria:
- Protezione della pelle e delle mani:
- Protezione degli occhi:
9.
Versione: 1.01
Pagina:4/7
Data: 21/10/1999
é raccomandato l'uso di un ventilatore di scarico per controllare le emissioni durante il
processo vicino alla fonte.
Campioni di laboratorio devono essere trattati sotto una cappa da laboratorio.
Provvedere ad una ventilazione forzata per spazi ristretti.
Utilizzare un sistema di ventilazione resistente alle esplosioni.
Prevedere una doccia oculare.
Raccomandazione della Wynn's per idrocarburi totali: 300 ppm (basato sulla
composizione).
Mantenere una buona ventilazione.
In caso di ventilazione insufficiente usare schermo facciale con maschera respiratoria
dotata di filtro tipo: A (ABEK).
Manipolare secondo le normali procedure di igiene e sicurezza industriale.
Non portare aneli, orologi o simili ornamenti che potrebbero intrappolare il prodotto e
provocare una reazione cutanea.
Calzare stivali protettivi per prodotti chimici, se necessario, per evitare di contaminare le
scarpe.
Abiti e guanti protettivi adeguati:
Nitrile,
polyvinylalcohol,
- Non devono essere usati:
Neoprene,
polyvinylchloride (PVC),
Gomma naturale,
Occhiali di sicurezza.
Occhiali di sicurezza.
Proprietà fisiche e chimiche (valori tipici).
.
Aspetto:
Odore:
pH (prodotto puro):
Punto di ebollizione:
Punto di infiammabilità (Abel/Pensky):
WYNN'S BELGIUM N.V.
Sicurezza Frenocar - Schede Tecniche Prodotti
Questi valori sono solo indicativi. Si prega di fare riferimento anche alle specifiche del
prodotto.
Trasparente.
Giallo.
Liquido.
Caratteristico.
Non applicabile.
> 180 °C
~ 80 °C
Industriepark West 46
9100 Sint-Niklaas BELGIO
oil system cleaner - pag. /8
Scheda tecnica n. 027
Scheda di sicurezza
Oil System Cleaner
Versione: 1.01
Scheda Nr: 472-2000
Temperatura di autoignizione:
Limiti di esplosività:
Tensione di vapore a 20°C:
Densità a 15°C:
Solubilità in acqua:
Proprietà ossidanti:
Coefficiente di ripartizione
(n-octanolaqua):
refractive index at 20°C (ASTM D-1747):
Viscosità a 40°C (ASTM 445):
Viscosità a 100°C (ASTM 445):
10.
Condizioni da evitare:
Materie da evitare:
Prodotti di decomposizione pericolosi:
Non ancora determinato.
1.4591
~3.4 (mm²/s)
~1.32 (mm²/s)
Vedere le istruzioni di maneggio e di stoccaggio per ulteriori dettagli.
Stabile nelle condizioni normali d'utilizzo.
Evitare la vicinanza di superfici calde, di fiamme o scintille
Conservare lontano dai raggi solari diretti.
Evitare il contatto con forti ossidanti.
Evitare il contatto con acidi forti e ossidanti.
Fumo, ossido di carbonio, aldeidi ed altri prodotti della combustione incompleta.
Vapori, fumo, biossido e monossido di carboni (tossici).
Informazioni tossicologiche.
.
Tossicità orale su ratto, LD50:
Tossicità cutanea su coniglio LD50:
Tossicità inalatoria su ratto (4 o) LC50:
Contatto con la pelle:
Contatto con gli occhi:
Test di sensibilizzazione su pelle:
12.
> 200
Inferiore: 0.6 (%vol)
Superiore: 7 (%vol)
> 0.15 hPa (mbar)
844 Kg/m3
Trascurabile.
Non ancora determinato.
Stabilità e reattività.
Stabilità:
11.
Pagina:5/7
Data: 21/10/1999
(basato su test con prodotti simili).
(riferiti sul componente attivo).
I dati tossicologici non sono stati determinati specificamente per questo prodotto.
>5000 (mg/kg)
>2000 (mg/kg)
>2000 (mg/m3)
Basso indice di tossicita'.
Irritante.
Contatti frequenti o prolungati possono sgrassare e seccare la pelle, favorendo disagio
e dermatiti.
Causera' disagio per gli occhi, ma non danneggera' il tessuto oculare.
Dati non disponibili.
Informazioni ecologiche.
Mobilita' ambientale:
Degradabilita ambientale:
WYNN'S BELGIUM N.V.
Sicurezza Frenocar - Schede Tecniche Prodotti
Questa sostanza e' relativamente volatile ed evaporera' dall'acqua e dal suolo nel corso
di alcuni giorni.
Basato su dati per una sostanza simile o su dati estimati.
Questa sostanza si presume essere "prontamente" biodegradabile.
Industriepark West 46
9100 Sint-Niklaas BELGIO
oil system cleaner - pag. /8
Scheda tecnica n. 027
Scheda di sicurezza
Oil System Cleaner
Versione: 1.01
Scheda Nr: 472-2000
Ecotossicita' e bioaccumulazione:
Classe WGK (Germania):
13.
Smaltimento dei contenitori:
Non classificato secondo questa legislazione.
Non classificato secondo questa legislazione.
Non classificato secondo questa legislazione.
Informazioni sulla regolamentazione.
Etichettatura CEE:
- Simbolo(i):
- Contiene:
- Frasi R:
- Frasi S:
16.
Questo prodotto NON e' idoneo per smaltimento sia in discarica che attraverso acque di
scarico pubbliche, canali, corsi d'acqua naturali o fiumi.
Smaltire secondo le norme locali vigenti.
Non scaricare in fogna o in luoghi non autorizzati.
Smaltire secondo le norme locali vigenti.
Informazioni sul trasporto.
--RID/ADR/RTMDR:
.
--TRASPORTO MARITTIMO (
IMO-IMDG):
.
--TRANSPORTO AEREO ( ICAO/IATA
):
.
15.
Si pensa che questa sostanza possa essere rimossa in un impianto di trattamento delle
acqua di rifiuto.
Non sono attesi effetti a lungo termine dannosi per gli organismi acquatici.
Questa sostanza si presume: 1
Considerazioni sullo smaltimento.
Smaltimento del prodotto:
14.
Pagina:6/7
Data: 21/10/1999
Il prodotto deve essere etichettato secondo la Direttiva CEE 88/379.
Nocivo: Xn.
distillati (petrolio), frazione leggera di "hydrotreating" (CAS n°: 64742-47-8)
R 65: Nocivo, può causare danni ai polmoni in caso d'ingestione.
S (2): Conservare fuori dalla portata dei bambini.
S 23.2: Non respirare i vapori.
S 24: Evitare il contatto con la pelle.
S (62): In caso di ingestione non provocare il vomito: consultare immediatamente il
medico e mostrargli il contenitore o l'etichetta.
Altre informazioni.
Basato sulla direttiva 91/155/CEE.
Fonte dei dati utilizzati:
Tipo di revisione:
WYNN'S BELGIUM N.V.
Sicurezza Frenocar - Schede Tecniche Prodotti
Per le sostanze grezze, l'origine dei dati proviene dalle schede di sicurezza del fornitore
su queste sostanze.
Prima emissione.
Questa scheda completa le notizie tecniche d'utilizzo ma non le sostituisce.
Le informazioni che contiene sono basate sullo stato attuale delle nostre conoscenze e al
massimo della nostra buona fede. La scheda non dispensa in alcun caso l'utilizzatore dal
conoscere e applicare l'insieme di testi e leggi che regolano la Sua attività.
L'acquirente prenderà sotto la Sua diretta responsabilità le precauzioni legate all'utilizzo
che lui farà del prodotto.
Industriepark West 46
9100 Sint-Niklaas BELGIO
oil system cleaner - pag. /8
Scheda tecnica n. 027
Scheda di sicurezza
Oil System Cleaner
Scheda Nr: 472-2000
Versione: 1.01
Pagina:7/7
Data: 21/10/1999
L'insieme delle prescrizioni d'uso ha il solo scopo di aiutare il destinatario delle stesse ad
adempiere le obbligazioni che a lui incombono.
Il destinatario deve assicurarsi che a lui non competano altre obbligazioni al di fuori di
quelle citate.
Fine documento.
WYNN'S BELGIUM N.V.
Sicurezza Frenocar - Schede Tecniche Prodotti
Numero di pagine:7
Industriepark West 46
9100 Sint-Niklaas BELGIO
oil system cleaner - pag. /8