Il manuale di amministrazione di GCompris

Il manuale di amministrazione di
GCompris
Questa documentazione è stata convertita dalla pagina di
Manuale di GCompris.
: Vincenzo Reale
Il manuale di amministrazione di GCompris
2
Indice
1
2
Manuale di amministrazione
1.1 Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Configurazione minima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
5
5
1.3
1.4
Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L’interfaccia utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4.1 Finestra principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
6
6
1.5
1.6
1.4.2 Modalità chiosco . . . .
1.4.3 Scorciatoie da tastiera .
Note di internazionalizzazione
Imparare le lingue . . . . . . . .
.
.
.
.
7
7
7
8
1.7
1.8
Personalizzare le attività . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Argomenti da console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
8
1.8.1
Esempio su Windows® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
1.8.2
Esempio su GNU/Linux® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
Riconoscimenti e licenza
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
10
Sommario
GCompris è un programma didattico multi-attività.
Il manuale di amministrazione di GCompris
Capitolo 1
Manuale di amministrazione
1.1
Introduzione
GCompris è una raccolta di programmi educativi completamente libera che contiene un’ampia
gamma di attività.
Offre diverse attività che hanno l’obiettivo di coprire una varietà di campi come il funzionamento
del computer, l’utilizzo del mouse e della tastiera, apprendimento in generale, lettura, scrittura,
lingue straniere, algebra, così come numerose attività che prevedono giochi di memoria e logici,
esperimenti scientifici, ecc.
In GCompris troverai molti pacchetti di singoli programmi che insieme creano la collezione
di attività di GCompris. Sfortunatamente, è difficile seguirli e mantenerli poiché ognuno offre
differenti interfacce grafiche che variano in modo ampio per qualità.
Lo scopo di GCompris è di fornire una piattaforma di sviluppo per attività educative.
GCompris è parte del progetto KDE ed è rilasciato nei termini della licenza GPL.
1.2
Configurazione minima
• Processore : 1.6GHz Atom CPU
• Memoria (RAM) : 1 Giga Byte
• Disco: 300 Mega Byte
• Sistema operativo: GNU/Linux® , BSD™, MacOSX, Windows® , Android, SailfishOS
• Video: è richiesta una scheda 3D con supporto OpenGL 2.1 o superiore. Profondità di colore
necessaria 32 bit
1.3
Installazione
Il programma è distribuito in diverse forme. Segui il processo in base alle tue esigenze.
• GNU/Linux® : Utilizzare i pacchetti forniti dalla propria distribuzione GNU/Linux® . Potrebbe essere necessario installare il pacchetto gcompris-sound-en per avere le voci in lingua inglese. Se GCompris non è pacchettizzato nella propria distribuzione Linux® contattare gli
sviluppatori per l’inclusione di GCompris nella propria distribuzione Linux® .
5
Il manuale di amministrazione di GCompris
• Windows® : fornito sotto forma di programma di installazione classico per Windows® . Questa
versione richiede un codice di attivazione.
• MacOSX: fornito sotto forma di programma di installazione classico. Questa versione richiede
un codice di attivazione.
1.4
L’interfaccia utente
L’interfaccia è progettata per essere utilizzata facilmente da bambini piccoli. GCompris si
controlla con un mouse, non può essere utilizzato senza un mouse o un sistema di puntamento.
1.4.1
Finestra principale
Quando avvii il programma, GCompris mostra un’interfaccia grafica che presenta l’elenco delle
attività con una barra di controllo nella parte inferiore.
Ogni icona rappresenta un’attività. Intorno a ciascuna di esse, si possono trovare piccole icone
che forniscono ulteriori informazioni circa l’attività. Un semplice clic sull’icona che ti condurrà
a un’attività o al menu di un’attività. Ci sono 8 sezioni (categorie) di attività, posrizionate sulla
parte superiore o sulla sinistra (solo se l’orientazione è verticale). Ad esempio, vi è la sezione
«Giochi da tavolo», che comprende giochi da tavolo, come gli scacchi, filetto e o forza quattro
Le stelle indicano la fascia di età per la quale il gioco è progettato:
• 1, 2 o 3 stelle gialle - per bambini da 2 a 6 anni.
• 1, 2 o 3 stelle rosse - per bambini con più di 6 anni.
Nella parte inferiore dello schermo, c’è una barra di controllo per GCompris. Le seguenti icone
sono descritte di seguito da destra a sinistra (le icone sono visualizzate solo se sono disponibili
nell’attività):
• Casa - Abbandona l’attività attuale, ritorna la menu precedente.
6
Il manuale di amministrazione di GCompris
• «OK» - Convalida, conferma la tua risposta. Alcune attività non rilevano automaticamente se
il bambino ha completato o meno l’attività. In questo caso, devi fare clic su questa icona. Puoi
utilizzare anche il tasto Invio sulla tua tastiera.
• Frecce - Il livello attuale è visualizzato. Fai clic su una delle frecce per selezionare un altro livello. In genere, le attività offrono diversi livelli il cui numero dipende dall’attività. In GCompris,
è possibile passare al livello successivo senza aver completato il livello attuale.
• Labbra - Chiedi a GCompris di ripetere la domanda.
• Punto interrogativo - Visualizza la finestra della guida. In alcuni casi, un’attività può essere troppo complessa per essere descritta semplicemente nell’area descrittiva. In questo caso,
questa funzione fornisce l’accesso a informazioni aggiuntive.
• Attrezzi - Menu di configurazione. La configurazione è salvata nel deposito utente (cartella) con il nome .config/gcompris/gcompris.conf. Questo è un file di testo che può essere
modificato manualmente.
• «G» maiuscola - La finestra informativa di GCompris, presenta i collaboratori principali e la
versione del software.
• Accensione - Esci da GCompris. Puoi utilizzare anche la scorciatoia sulla tua tastiera Ctrl+Q
1.4.2
Modalità chiosco
Quando si utilizza GCompris con bambini piccoli o su un chiosco self service, è possibile
disabilitare alcune opzioni:
• gcompris --disable-quit : disabilita il pulsante Esci.
• gcompris -f : esegue GCompris in modalità a schermo intero
• gcompris -C : disabilita il puntatore (modalità touch screen)
Queste opzioni possono essere sempre combinate.
1.4.3
Scorciatoie da tastiera
Scorciatoia
Azione
Esci dall’attività o dalla finestra attuale per
tornare al menu principale
Esci da GCompris senza ulteriore avviso
Commuta la modalità a schermo intero
Commuta il silenziamento dell’audio
Visualizza o nascondi la barra di controllo
Esc o Ctrl+W
Ctrl+Q
Ctrl+F
Ctrl+M
Ctrl+B
1.5
Note di internazionalizzazione
GCompris è internazionalizzato ed è disponibile in più di 50 lingue. Se vuoi verificare se la
tua lingua è disponibile, puoi avviare GCompris e selezionare la tua lingua nell’opzione di
configurazione.
Fai attenzione, il tuo sistema operativo deve supportare la tua lingua affinché GCompris possa
utilizzarla. Una croce rossa mentre selezioni una lingua in GCompris significa che il tuo sistema
non la supporta, anche se è disponibile una traduzione di GCompris.
7
Il manuale di amministrazione di GCompris
Su GNU/Linux® , se la tua lingua non è disponibile, seleziona il supporto per un’altra lingua
sulla tua distribuzione per aggiungerlo. Nella maggior parte dei casi, devi installare un pacchetto aggiuntivo «locale-xx» o «language-pack-xx» - xx è un codice della lingua, come «en» per
l’inglese.
Se la tua lingua non è supportata, puoi contribuire al programma e aggiungere la traduzione nella
tua lingua. Se sei interessato, puoi contattare la squadra di traduzione del progetto KDE per la
tua lingua. Puoi controllare lo stato della traduzione nelle tua lingua sul sito web di traduzione
di KDE.
1.6
Imparare le lingue
Puoi utilizzare GCompris in una lingua straniera che stai imparando. Seleziona una lingua straniera nel menu di configurazione. Non dimenticare di installare i moduli audio facoltativi per
questa lingua nella tua distribuzione GNU/Linux® .
La versione per Windows® è fornita con tutti i supporti audio disponibili. Anche se si utilizza
GCompris in un’altra lingua, è possibile configurare alcune attività in modo più preciso tramite
la configurazione audio del modulo di amministrazione.
1.7
Personalizzare le attività
Puoi personalizzare alcune attività con pulsante degli attrezzi. Ad esempio, è possibile impostare
la lingua in alcune attività di testo (come wordsgame), o far mostrare immagini di auto reali,
invece di rettangoli pieni (traffico)
1.8
Argomenti da console
Eseguire GCompris dalla riga di comando con l’opzione --help visualizzerà tutti i parametri che
accetta:
Eseguire GCompris in modalità a schermo
intero
Eseguire GCompris in modalità a finestra
Eseguire GCompris con i suoni abilitati
Eseguire GCompris senza suoni
Eseguire GCompris con il puntatore
predefinito di sistema
Eseguire GCompris senza puntatore
(modalità con schermo tattile)
Visualizzare la versione di GCompris
Esportare le attività come SQL
Abilitare il pulsante di configurazione
(predefinito)
Disabilitare il pulsante di configurazione
-f, --fullscreen
-w, --window
-s, --sound
-m, --mute
-c, --cursor
-C, --nocursor
-v, --version
--export-activities-as-sql
--enable-config
--disable-config
8
Il manuale di amministrazione di GCompris
1.8.1
Esempio su Windows®
Puoi aggiungere questi parametri alle proprietà dell’icona sul desktop. Ecco un esempio che
esegue GCompris in modalità chiosco, a schermo intero, con senza pulsante di configurazione e
puntatore:
´´C:\Program Files\Gcompris\gcompris-qt.exe´´ --disable-config -f -C
1.8.2
Esempio su GNU/Linux®
Crea un lanciatore dell’applicazione e configura i parametri della riga di comando. Ecco un esempio che esegue GCompris in modalità chiosco, a schermo intero, senza pulsante di configurazione
e puntatore:
gcompris-qt --disable-config -f -C
9
Il manuale di amministrazione di GCompris
Capitolo 2
Riconoscimenti e licenza
GCompris
Copyright del programma 2000-2015 Bruno Coudoin e altri
Copyright della documentazione, vedere la Cronologia della pagine di Manuale
Traduzione della documentazione e dell’interfaccia: Vincenzo Reale [email protected]
Questa documentazione è concessa in licenza sotto i termini della GNU Free Documentation
License.
Questo programma è concesso in licenza sotto i termini della GNU General Public License.
10