Per garantire la giusta voglia di vacanze

N. 2 | Maggio 2013
La rivista per i clienti della CPT
A noi le questioni amministrative
Ci mandi sempre immediatamente
le fatture di medico.
Pagina 3
La CPT è sulla via del successo
È ora disponibile il rapporto di
gestione del 2012.
Pagina 4
Per garantire la giusta voglia di vacanze
Concorso: Festival del Lago 2013
Stipuli oggi stesso l’assicurazione viaggi e vacanze.
Vinca i biglietti per il musical «La visita
Pagina 9
della vecchia signora» a Thun.
Pagina 11
Editoriale
Di recente la CPT ha potuto presentare il proprio bilancio
di chiusura positivo del 2012. Tre numeri in particolare ci
rallegrano in special modo: con i 20’000 nuovi clienti ora
sono oltre 430’000 i clienti a fidarsi di noi. 217’000 dei
quali già ora sono assicurati online. Un inconfondibile
segnale per la cassa malati online leader in Svizzera.
Il secondo buon messaggio: le clienti e i clienti della CPT
con un’assicurazione delle spese d’ospedalizzazione nel
mese di maggio hanno ricevuto un rimborso dal fondo delle
eccedenze. Questo è stato creato perché durante la fase
introduttiva del nuovo finanziamento ospedaliero nel settore dell’assicurazione delle spese d’ospedalizzazione si sono
registrati costi inferiori alle aspettative. La CPT è la prima
cassa malattia che rimborsa del denaro ai propri clienti.
Vi auguro un’estate rilassante.
Cordialmente
Dott. Christoph Bangerter, CEO
2
Lasci sbrigare a noi le questioni amministrative
Ricevere continuamente fatture nella buca lettera non fa piacere. Spedisca le fatture
per l’ultima visita medica, la fisioterapia e i nuovi occhiali immediatamente alla CPT.
Conservare a casa le fatture per i medici
Lasci a noi il lavoro amministrativo e si
e i terapisti. Calcolare da soli la franchi-
occupi delle attività più piacevoli della
gia e l’aliquota percentuale. Gli assicurati
vita.
della CPT non devono più pensarci.
La liberiamo noi di questo tedioso lavoro
amministrativo.
Tutto sotto controllo con
Lei spedisce – noi calcoliamo
la CPTnet
Spedisca sempre e subito a noi le fatture
Gli assicurati online della CPT hanno
dei medici e altre fatture. Noi le conteg-
sempre tutto sotto controllo.
giamo costantemente, elaboriamo il
Con poche cliccate nella piattaforma
conteggio delle prestazioni e aggiornia-
online CPTnet trova velocemente
mo il sommario della franchigia facolta-
tutte le fatture, i conteggi delle
tiva e dell’aliquota percentuale. Così
prestazioni nonché un sommario
nessuna fattura va persa e lei riceve
personalizzato della franchigia e
automaticamente e velocemente il suo
delle aliquote percentuali.
rimborso, non appena ne ha diritto.
www.kpt.ch/online
3
La CPT è sulla via del successo
Il gruppo CPT presenta nuovamente un eccellente risultato d’esercizio e realizza un utile di 32 milioni
di franchi.
L’anno scorso la CPT ha potuto conqui-
L’utile di 32 milioni di franchi supera
stare 20’000 nuovi clienti. Un inconfon-
leggermente quello dell’anno precedente.
dibile segno che il servizio ai clienti e
8,4 milioni di franchi provengono dall’as-
l’offerta proposta dalla cassa malati
sicurazione obbligatoria di base e sono
online leader sono convincenti. Sono
stati assegnati alle riserve obbligatorie.
complessivamente 430’000 le persone
assicurate presso la CPT.
I clienti della CPT ricevono in rimborso
del denaro
Numero di persone assicurate del gruppo CPT
al 01.01
La società cooperativa CPT nel 2012 ha
costituito un fondo delle eccedenze. In
questo fondo sono state versate le
430’000
eccedenze dalle assicurazioni complementari d’ospedalizzazione che si sono
420’000
formate a causa del nuovo finanziamen-
410’000
to ospedaliero. Le clienti e i clienti che
400’000
hanno stipulato un’assicurazione delle
2012
2013
spese d’ospedalizzazione ricevono un
rimborso da questo fondo.
4
Introiti dei premi (del gruppo CPT)
Nuovi delegati della CPT
1,5 mrd.
Sono stati eletti come nuovi delegati
1,4 mrd.
Dominique Bätscher, Jacqueline
Morard-Niklaus e Monica Rüedi
1,3 mrd.
1,2 mrd.
Würsch. Le tre signore hanno debut2011
2012
tato nella loro nuova funzione in
occasione dell’assemblea dei delegati di fine aprile 2013.
Riserve assicurazione di base
170 mio.
165 mio.
160 mio.
155 mio.
2011
2012
Legga online il rapporto di gestione 2012
completo.
www.kpt.ch
5
Offerta esclusiva: il nécessaire compatto da viaggio
Il nécessaire della Deuter è l’utensile compatto per quando si è in viaggio. Approfitti ora della nostra offerta esclusiva.
Un nécessaire deve offrire sufficiente spazio per tutti gli
utensili per l’igiene senza occupare troppo posto nel bagaglio.
Questo nécessaire rappresenta la soluzione ideale: con un’altezza di 25 cm, una larghezza di 24 cm e una profondità di
9 cm entra in qualsiasi borsa da viaggio o zaino. Grazie alla sua
superficie rivestita in poliuretano questo prodotto di qualità
della Deuter è idrorepellente, e grazie al tessuto in poliammide
è estremamente resistente alle abrasioni e agli strappi.*
I membri della Società Cooperativa CPT beneficiano
del prezzo speciale
In collaborazione con la Bächli Bergsport AG le offriamo questo
nécessaire nei colori nero e blu al prezzo speciale di CHF 29.–
invece di CHF 45.–, IVA, imballaggio e spedizione inclusi.
L’offerta è valida fino al 31 agosto 2013 o fino a esaurimento
delle scorte. Ordini questa offerta speciale con l’allegata cartolina risposta oppure online.
* Offerta senza contenuto.
6
http://inform.kpt.ch
Cartolina risposta 2/2013
Io voglio beneficiare dell’offerta speciale per i soci della
CPT* e ordino:
—— unità nécessaire della Deuter
nero
blu
Prezzo per unità CHF 29.–, IVA, spedizione e imballaggio inclusi. La
spedizione è effettuata solo entro il territorio elvetico.
(in stampatello p.f.)
Numero di famiglia (si veda conteggio dei premi)
Cognome/nome
Indirizzo
NPA/località
E-mail
Desidero vincere i biglietti per il musical «La visita della
vecchia signora» a Thun. La risposta alla domanda del
Numero telefonico (durante il giorno)
concorso è:
Assicurazione Natura
Assicurazione viaggi e vacanze
Assicurazione per le cure dentarie
Io (e la mia famiglia) desidero/desideriamo divenire
socio/soci delle Società Cooperative CPT. L’affiliazione
è gratuita, senza impegno e offre vantaggi esclusivi.
Data
Firma*
*Se non è ancora socio della CPT, si iscriva subito. Se manca l’affiliazione o la contemporanea iscrizione, l’ordinazione dell’offerta speciale è considerata
come conferma d’affiliazione.
CPTnet – sempre tutto sotto
controllo.
www.kpt.ch/online
A
Nicht frankieren
Ne pas affranchir
Non affrancare
Geschäftsantwortsendung Invio commerciale-risposta
Envoi commercial-réponse
KPT/CPT
Servizio clienti
Casella postale 8624
CH-3001 Berna
CPTwin.win: la CPT lotta
per i suoi clienti
Per garantire la giusta voglia
di vacanze
Da dieci anni la CPT offre il modello
L’assicurazione viaggi e vacanze interviene in caso di
alternativo per l’assicurazione di base
emergenza. Ovunque, 24 ore su 24, velocemente e senza
CPTwin.win, che prevede per i clienti
burocrazia. Stipuli oggi stesso online la sua assicurazione.
una partecipazione al risultato.
Con l’assicurazione viaggi e vacanze della CPT si rilasserà
Una storia di successo che purtroppo ora
meglio. Perché in caso di emergenza c’è chi se ne occupa –
viene messa in discussione: dopo otto
velocemente e senza intoppi burocratici. Lei sceglie la durata
anni l’Ufficio federale della sanità pubbli-
dell’assicurazione e i rischi da coprire a seconda del suo fabbi-
ca (UFSP) nel 2011 ha deciso che questo
sogno. Con questo pacchetto assicurativo individuale si assi-
modello non rispetta le direttive della
cura per esempio contro i costi per prestazioni mediche impre-
legge. Perciò, al momento alla CPT non è
viste oppure addirittura per una degenza in ospedale. Anche i
permesso effettuare versamenti per la
suoi bagagli sono assicurati in caso di furto, danneggiamento
partecipazione al risultato. La CPT non è
oppure perdita. Le spese di annullamento sono incluse fino a
d’accordo con questa decisione e perciò
20’000 franchi e le prestazioni di protezione giuridica all’estero
ne richiede la verifica a favore dei clienti.
fino a 250’000 franchi per ogni singolo caso. A proposito: nella
La sentenza del Tribunale amministrativo
tariffa famigliare sono coassicurati il coniuge e tutte le perso-
federale non è ancora stata emessa.
ne minorenni che vivono nella stessa economia domestica.
Ulteriori informazioni seguiranno appena
possibile.
L’assicurazione viaggi e vacanze della CPT può stipularla fino
a due giorni prima della partenza.
www.kpt.ch/win.win
www.kpt.ch/assicurazione_viaggi
www.kpthelp.ch
9
Rimanere calmi, e dormire bene
Calde giornate estive, piacevoli grigliate serate insieme ad amici e gelati di tutti i gusti – l’estate:
una stagione piacevole. Solo di notte no quando il caldo ci ruba il sonno.
Fa caldo. Si suda. Non si riesce a dormi-
Refrigerio sotto la doccia
re. Il mattino s’avvicina e con esso la
Una doccia non fa bene solo di mattina,
prossima giornata di lavoro. Notti come
ma anche poco prima di andare a dormi-
queste possono essere causa di ma-
re. Ma invece di usare acqua gelida,
lumore e influire sulla capacità di atten-
faccia una doccia tiepida. Mentre l’acqua
zione e concentrazione. Con alcuni
gelida stimola la circolazione, l’acqua
«freschi» suggerimenti potrà dormire
tiepida apre i pori e permette al caldo di
bene e godersi l’estate in maniera
uscire.
rilassata e riposata.
Aria aperta
Pasti leggeri
Arieggi bene la camera da letto la matti-
Pasti pesanti e grassi non sono ideali per
na presto. Faccia corrente, poi chiuda le
l’estate, soprattutto non di sera. Mangi
finestre e abbassi le tapparelle. Così
leggero e dia la precedenza a insalate,
durante la giornata l’ambiente si riscalda
pesce e pollo piuttosto che a infornate
di meno.
di patate e salsicce. Durante la giornata
beva molto, e meno la sera.
10
Festival del Lago di Thun: vinca i biglietti
Dopo «Dällebach Kari» e «Gotthelf» il Festival del Lago di Thun presenta per la
terza volta un musical composto appositamente per Thun. «La visita della vecchia signora» di Friedrich Dürrenmatt sarà presentata in prima rappresentazione.
Amore, potere, brama, delusione e
Non manchi di incontrare la vecchia
un’offerta immorale: con questi ingre-
signora
dienti Friedrich Dürrenmatt ha scritto la
La CPT sorteggia 20 × 2 biglietti per lo
commedia tragica «La visita della vec-
spettacolo del 18 agosto 2013. Rispon-
chia signora» che a Zurigo fu presentata
da alla seguente domanda del concorso
per la prima volta nel 1956. Questo
online o con la cartolina risposta
pezzo riscosse successo mondiale e nel
a pagina 7:
1963 vi fu una riduzione cinematografica
adattata con Ingrid Bergman e Anthony
Quale assicurazione rimborsa le
Quinn nei ruoli principali. Con «La visita
prestazioni in caso di emergenza
della vecchia signora» sotto forma di
all’estero?
musical è nuovamente garantita una
A) Assicurazione Natura
prima mondiale sul più bel palcoscenico
B) Assicurazione viaggi e vacanze
lacustre d’Europa.
C) Assicurazione per le cure dentarie
http://inform.kpt.ch
Possono partecipare all’estrazione tutti i soci. I vincitori saranno informati per iscritto. Il pagamento in contanti del premio non è possibile. Non si tiene alcuna
corrispondenza concernente il concorso. Le vie legali sono escluse. Il termine di partecipazione è il 31 luglio 2013.
11
informix
La rivista per i clienti della CPT I appare 4 volte all’anno I N. 2/2013
KPT Cassa malati SA, KPT Assicurazioni SA e Società Cooperative KPT/CPT, casella postale 8624, 3001 Berna
E-mail [email protected] I Redazione CPT I Tiratura 140’000 copie I www.kpt.ch