INDICAZIONI BIBLIOGRAFICHE su sinti e rom

INDICAZIONI BIBLIOGRAFICHE
su sinti e rom
Testi, ricerche e convegni
•
ZANETTI FEDERICA, Educare alla cultura zingara
Itinerari di viaggi attraverso i luoghi dell’incontro, Bergamo, Edizioni Junior, 2001, € 8,26.
•
DONZELLO GIULIANA, KARPATI BIANCA MARIA, Un ragazzo zingaro nella mia classe
Centro Studi Zingari, Roma, Anicia, 1998, £ 30.000.
•
VIAGGIO GIORGIO, Storia degli zingari in Italia
Centro Studi Zingari, Roma, Anicia, 1997, £ 25.000.
•
CALABRÒ ANNA RITA, Il vento non soffia più
Gli zingari ai margini di una grande città, Venezia, Marsilio, 1992, £ 30.000.
•
OSELLA CARLA (a cura di), Zingari profughi. Popolo invisibile
Torino, Edizioni Gruppo Abele, 1997, € 12,39.
•
LATERZA FRANCESCO, La scolarizzazione post-elementare dei ragazzi zingari a
Rovereto
Rovereto, Edizioni Osiride, 1995.
•
NIGRIS ELISABETTA, RICCI ANNA, Bambini zingari a scuola
Una ricerca qualitativa sull’inserimento dei Rom in Lombardia. Analisi e proposte, Bergamo, Edizioni
Junior, 1997, € 10,33.
•
HUDOROVICH DEBORAH, STEPICI PATRIZIA, Chi ha creduto in noi
Opera Nomadi-Sezione di Milano.
•
CERELLI GIUSEPPINA, DI ROCCO MARIA, DI ROCCO AURELIO, Rom Abruzzesi
Opera Nomadi-Sezione di Milano.
•
RICCI ANNA, Verso una educazione interculturale
Alfabetizzazione e integrazione degli alunni Rom e Sinti (materiale grigio)
•
PROVVEDITORATO AGLI STUDI DI VERONA, Cominciando da tre
Proposte per la valutazione diagnostica di alunni giostrai, Sinti e Rom della scuola dell’infanzia e della
scuola elementare, Verona, 1996, (materiale grigio).
•
ISTRUZIONE SENZA FRONTIERE, Progetto di Istruzione Aperta e a distanza per alunni
zingari e viaggianti
Guida all’uso dei materiali didattici, (materiale grigio).
•
ATTI del Seminario europeo IAD, Roma, giugno 1998
(materiale grigio).
•
PBAMBINI ZINGARI A SCUOLA, Una ricerca qualitativa sull’inserimento dei Rom in
Lombardia
Analisi e proposte, Milano, (materiale grigio).
•
KARPATI MIRELLA, Il bambino zingaro tra la tradizione e i nuovi progetti educativi
intervento al IV Convegno Internazionale della Pastorale per gli Zingari, Roma, giugno, 1995, (materiale
grigio).
•
ATTI Seminari nazionali Opera Nomadi, 1997, 1998, 1999, 2000
(materiale grigio).
•
CENTRO DI EDUCAZIONE INTERCULTURALE, I ragazzi Rom e Sinti nella scuola e sul
territorio
Mantova.
•
CAGOL MARCO, Un popolo sconosciuto. Gli zingari
Materiale didattico per giovani, Associazione popoli minacciati- Sudtirolo, (materiale grigio).
•
Il mondo zingaro alla tua porta
Conoscersi per convivere, Trento, Vita trentina Editrice, 2002
Per percorsi didattici sulla cultura Rom e Sinta
•
AAVV, Cici daci dom. Incontro con i bambini Rom
Firenze, Fatatrac, 1997, € 8,26.
•
AAVV, La casa del sole e della luna. I Rom: un popolo che viene da lontano
Firenze, Fatatrac, 1997, € 8,26.
Questi testi, indirizzati rispettivamente al primo e al secondo ciclo della scuola elementare, presentano
vari aspetti della cultura e della vita sociale dei Rom, mettendoli a confronto con alcune esperessioni della
nostra realtà, offrendo motivi di riflessione, di conversazione e di attività in molteplici direzioni di lavoro e
in varie aree disciplinari. Un modo per incontrarsi, conoscersi, capirsi
•
ANNIBALE NIEMEN, O ker kun le penijà. La casa con le ruote
Roma, Sinnos Editrice, 1995, £ 15.000
Il libro, che fa parte della collana “I Mappamondi”, scritto in italiano con testo sinto a fronte, è raccontato
da un burattinaio sinto “come se raccontassi questa storia alla gente del mio campo” conduce il lettore a
visitare tradizioni, luoghi, sapori … della cultura dei Sinti.
•
LAZZARATO FRANCESCA, ONGINI VINCENZO, Il vampiro riconoscente. Fiabe leggende e
miti della tradizione zingara
Junior Mondadori, Milano, 1999, £ 12.000
Disperso in cinque continenti, il popolo zingaro ha subìto nei secoli gravi persecuzioni che hanno tentato
di cancellarne l’identità, ma non ha mai rinunciato alla propria lingua e cultura, di cui le fiabe sono parte
importantissima. Fantastiche e stravaganti, esse narrano di zingari astuti e coraggiosi, di streghe e di
vampiri, di principi e di folletti…; e soprattutto ci aiutano a capire meglio questa gente venuta da lontano,
le cui origini si perdono nella notte dei tempi.
•
GNUGO DE BAR, Strada, patria sinta. Cento anni di storia nel racconto di un saltimbanco
sinto
Firenze, Fatatrac, 1998, £ 18.000
Questo libro riporta fedelmente il racconto di Gnugo De Bar, giostraio Sinto, sulla storia della sua
famiglia, a partire dall’arrivo in Italia del nonno, nel 1900, fino ai giorni nostri.
Si tratta di una storia vera che si sviluppa nell’arco di un secolo, mantenendo la forma e il ritmo della
narrazione orale e che offre una visione intrecciata di due mondi affascinanti quanto misteriosi: quello del
circo e quello degli “zingari”.
Un secolo di storia che non troviamo nei libri di testo, narrata dal rappresentante di un popolo
“dimenticato”, escluso dalla storia ufficiale, che spesso si dimentica di citarlo perfino sotto la voce
olocausto: almeno mezzo milione di zingari uccisi nei campi di concentramento.
•
AAVV, Diverso come me, Zingari, Schede didattiche per l’educazione multiculturale
nella scuola
Edizioni Gruppo Abele, Torino, 1993
Si tratta di una decina di schede, ad uso didattico, sul popolo zingaro: una prima parte è dedicata ai
bambini, la seconda contine dati oggettivi relativi alla storia raccontata.
•
MANTOVANI ALBERTA, Janko & Shampo. Janko se ne va
Bologna, EMI, 1997, € 8, 75
Questo racconto ci fa entrare nel mondo dei gitani, un popolo che difende la sua diversità di tradizioni e
di modi di vita e per questo anche oggi, nella nostra società, non sempre è apprezzato e stimato come
dovrebbe. Attraverso le avventure di Janko, un ragazzo gitano che ama molto il suo popolo e vuole fare
qualcosa di grande per esso, noi impariamo che i “diversi” non soltanto sono persone come noi, ma
possono arricchirci dentro, dandoci modo di esplorare meglio la realtà umana.
•
OPERA NOMADI-SEZIONE DI MILANO, Abbecedario. Per bambini Rom e Sinti
Milano
•
OPERA NOMADI-SEZIONE DI MILANO, I fiori più belli per i bambini di tutto il mondo
Milano, 1993
•
…. ZINGARI A SCUOLA
inserto a Didascalie n. 4, aprile 2002
Documentazione progetti scuole
•
KALA HAM MEN – Questi siamo noi Scuola elementare Gandhi – Rovereto
Anno scolastico 1997-‘98
Ins. Rella Giorgio, Azzolini Ilaria
Autori: Mirko, Simone, Susi, Manola, Saimon, Vaicio
Fascicolo
•
COLLANA “FIABE SINTE”
U SINTO E I KAHNI – Il sinto e la gallina
RUK E TIKNO DEVEL – Ruk e Gesù Bambino
ROM JOKA E U BENK – Rom Joka e il diavolo
I ROMNI PINÉLA U INDOVINELLO – L’indovinello della Romni
U TIKNO CIAVO SINTO KARELLO SPATZO – Un bambino Sinto di nome Spatzo
COLLANA “CULTURA SINTA”
VIAGGIO IN INDIA con Gilberto alla scoperta dell’origine dei Sinti e della loro lingua
COLLANA “CULTURA SINTA”- RIFLESSIONI SULLA LINGUA
IO DICO COSI’ … confronto tra parole Sinte e Rom
SINTO E TEDESCO somiglianze
Scuola elementare Madonna Bianca – Trento
Anni sc. 1991/’92 – 1992/’93
Ins. Rattin Maria Grazia
Bambini del campo nomadi di Trento
Fascicoli
•
TUTTI UGUALI – TUTTI DIVERSI
Progetto di educazione interculturale
Classe IIIB – Scuola elementare De Gaspari
Anno scolastico 1995/’96
Fascicolo
IO DICO COSI’ – Raccolta di vocaboli in lingua Rom e in lingua Turca
Classe IIIB – Scuola elementare De Gaspari
Anno scolastico 1995/’96
Fascicolo