Ancora dieci giorni all`avvio

INFORMAZIONE STAMPA
MEDIEN-INFORMATION
INFORMATION DES MÉDIAS
Zurigo, 14 aprile 2014
Steps, Festival della Danza del Percento culturale Migros 2014: 14ª edizione, dal 24 aprile al 17
maggio 2014
Ancora dieci giorni all'avvio
Tra dieci giorni avrà inizio la 14ª edizione di Steps, Festival della Danza del Percento culturale
Migros. La più importante biennale di danza contemporanea del Paese apre i battenti nella Svizzera
tedesca il 24 aprile 2014 alla Opernhaus di Zurigo con la serata di danza «Notations» appositamente
creata per il festival. La prima per la Svizzera occidentale, anch'essa con «Notations», avrà luogo il
26 aprile 2014 al Bâtiment des Forces Motrices BFM di Ginevra. In Ticino Steps prenderà avvio il 28
aprile 2014 al Palazzo dei Congressi di Lugano con la produzione hip-hop franco-giapponese
«Koukansuru».
Dal 24 aprile al 17 maggio 2014 Steps, Festival della Danza del Percento culturale Migros, presenterà su 39
palcoscenici svizzeri 86 spettacoli allestiti da dodici compagnie internazionali di danza per un totale di 150
tra danzatrici e danzatori. Andranno in scena coreografie di Sharon Eyal e Gai Behar, Sidi Larbi Cherkaoui,
Marco Goecke, Akram Khan, Dada Masilo, Wayne McGregor, Mourad Merzouki, Arushi Mudgal, Inbal Pinto
e Avshalom Pollak, Christian Spuck e molti altri ancora.
Serie di incontri «Artisti a confronto» nella Gessnerallee di Zurigo
Nell'ambito della serie di incontri «Artisti a confronto» organizzata in occasione del festival, operatori culturali
svizzeri incontreranno di volta in volta gli artisti di Steps nella Gessnerallee di Zurigo:
Data
• 25.04
• 27.04
•
03.05
•
07.05
Artista/Moderatore
Ariel Huber, architetto e fotografo
Steff la Cheffe, musicista rap e interprete
di beatboxing
Fritz Bisenz, attrice e co-fondatrice
degli Acapickels
Christa de Carouge, disegnatrice di moda
Artista/Compagnia
Mandeep Raikhy, danzatore e coreografo, India
Dada Masilo, danzatrice e coreografa, Sudafrica
•
10.05
Isabella Spirig, direttrice artistica di Steps
Nelida Rodriguez de Aure e Fernando Marzan,
Milonga, Argentina
•
13.05
Lapsus, duo di comici
Inbal Pinto e Avshalom Pollak, Inbal Pinto and Avshalom
Pollak Dance Company, Israele
•
15.05
Knackeboul, rapper e moderatore
Bruce Ykanji, fondatore della Juste debout, Francia
George Brooks, drammaturgo della
Cie Danza Contemporánea de Cuba
Mourad Merzouki, coreografo e direttore artistico
del CCN de Créteil et du Val-de-Marne nonché della
Compagnia Käfig, Francia
Per 60 delle 86 rappresentazioni, Steps, Festival della Danza del Percento culturale Migros, propone in tutta
la Svizzera presentazioni che precedono gli spettacoli oppure colloqui al termine delle rappresentazioni. A
seconda del teatro in cui si svolgono, gli incontri sono tenuti da direttori di teatro, drammaturghi, esperti
dell'Archivio svizzero della danza o dalla direttrice artistica di Steps. Informazioni aggiornate al riguardo sul
sito www.steps.ch
Dal 1988 Steps è ideato dal Percento culturale Migros e organizzato in stretta collaborazione con gli
operatori culturali locali.
Informazioni per i giornalisti:
Svizzera tedesca e Ticino: Barbara Salm, Responsabile Comunicazione, Direzione affari culturali e sociali,
Federazione delle Cooperative Migros, Zurigo, tel. 044 277 20 79, [email protected]
Svizzera francese: Esther Sutter Straub, tel. 032 951 13 18, cell. 079 625 20 15, [email protected]
Accrediti stampa e prenotazione biglietti per i giornalisti: [email protected]
Spazio online dedicato alla stampa con immagini, testi e video: www.steps.ch
Federazione delle Cooperative Migros
Direzione affari culturali e sociali
Josefstrasse 214
Casella postale
CH-8031 Zurigo
Centrale +41 (0)44 277 22 19
Fax +41 (0)44 277 23 35
www.percento-culturale-migros.ch
INFORMAZIONE STAMPA
MEDIEN-INFORMATION
INFORMATION DES MÉDIAS
Le dodici compagnie di Steps, Festival della Danza del Percento culturale Migros 2014
• Ballett Zürich, Svizzera
Notations, coreografia: Wayne McGregor, Christian Spuck, Marco Goecke
• Akram Khan, Inghilterra
Desh, coreografia e danza: Akram Khan
• Mandeep Raikhy, India
Inhabited Geometry, coreografia: Mandeep Raikhy
• Danza Contemporánea de Cuba, Cuba
Identidad-1; Demo-N/Crazy; Mambo 3XXI, coreografia: George Céspedes, Rafael Bonachela
• Dada Masilo, Sudafrica
Swan Lake, coreografia: Dada Masilo
• CCN de Créteil et du Val-de-Marne / Cie Käfig, Francia / Taiwan
Yo Gee Ti, coreografia: Mourad Merzouki
• L¬E¬V, Israele
House, coreografia: Sharon Eyal
• Koukansuru, Francia / Giappone
Koukansuru, coreografia: Ibrahim Sissoko, Former Aktion, Mortal Combat
• Sidi Larbi Cherkaoui, Argentina / Belgio
Milonga, coreografia: Sidi Larbi Cherkaoui
• Inbal Pinto & Avshalom Pollak Dance Company, Israele
Goldfish, coreografia: Inbal Pinto & Avshalom Pollak
• Arushi Mudgal & Roland Auzet, India / Francia
SAMA – I Can Try, coreografia: Arushi Mudgal
• Le Ballet du Grand Théâtre de Genève, Svizzera
Modifica del programma: Mémoire de l’Ombre, coreografia: Ken Ossola
I 39 palchi Steps
• Altdorf, Theater Uri
• Baden, Kurtheater Baden
• Basilea, Theater Basel
• Basilea, Kaserne
• Berna, Konzert Theater Bern (Stadttheater)
• Berna, Dampfzentrale
• Coira, Theater Chur
• Lörrach (D), Burghof
• Lucerna, Luzerner Theater
• Olten, Kulturzentrum Schützi
• Schaan (FL), TAK
• Sciaffusa, Stadttheater Schaffhausen
• San Gallo, Theater St. Gallen
• Steckborn, Theater Phönix
• Thun, KKThun – Schadausaal
• Winterthur, Theater Winterthur
• Zugo, Casino Theater Zug
• Zurigo, Gessnerallee
• Zurigo, Opernhaus Zürich
• Zurigo, Theater 11
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Annemasse (F), Château Rouge
Bienne, Spectacles français (Théâtre Palace Bienne)
La Tour-de-Trême, Salle de spectacle CO2
Delémont, Salle Saint Georges
Friborgo, Equilibre
Ginevra, BFM
Losanna, Théâtre Vidy-Lausanne
Meyrin, Théâtre Forum Meyrin
Mézières, Théâtre du Jorat
Morges, Théâtre de Beausobre
Moutier, Salle Chantemerle
Neuchâtel, Théâtre du Passage
Pully, L’Octogone Théâtre de Pully
Vernier, Salle des Fêtes du Lignon
Vevey, Théâtre de Vevey
Yverdon-les-Bains, Théâtre Benno Besson
• Chiasso, Cinema Teatro Chiasso
• Lugano, Palazzo dei Congressi
• Verscio, Teatro Dimitri
******
Il Percento culturale Migros è l’espressione di un impegno volontario di Migros, sancito dagli statuti, a favore
della cultura, della società, della formazione, del tempo libero e dell’economia.
www.percento-culturale-migros.ch
Federazione delle Cooperative Migros
Direzione affari culturali e sociali
Josefstrasse 214
Casella postale
CH-8031 Zurigo
Centrale +41 (0)44 277 22 19
Fax +41 (0)44 277 23 35
www.percento-culturale-migros.ch