Our world is magic, our world is Nice

Our world
is magic,
our world
is Nice.
I chase the dream of a living space,
which is variable and open.
Inseguo il sogno di una casa vivente,
con quel che ha di variabile ed aperto.
I want to wear, I want to share phenomena
by opening the windows because here come,
in their turn, the sun and moon and the other stars
and everything is moving.
Voglio conoscere e condividere i fenomeni
della natura aprendo le finestre, perché vi entrino
nel loro giro, il sole e la luna e le altre stelle
e tutto ciò che è movimento.
I pursue the image of a new human society;
it is not an unattainable mirage;
it is in us to reach it, because nothing
has come to pass, that hasn’t been
dreamed before.
Inseguo l’immagine di una nuova società umana;
questa immagine non è un miraggio irraggiungibile
e sta a noi sognarla, perché nessuna cosa
si è avverata che non fosse dianzi sognata.
Any sufficiently advanced technology
is undistinguishable from magic.
Our world is magic,
our world is Nice.
Ogni tecnologia sufficientemente avanzata
non è distinguibile dalla magia.
Il nostro mondo è magia,
il nostro mondo è Nice.
Our world is magic,
our world is Nice.
Lyrical video TheNicePlace
Concept and direction
Ideazione e regia
Giorgio Di Tullio
Texts by
Testi di
Gio Ponti / Arthur C. Clarke translated and curated by Giorgio di Tullio
Gio Ponti / Arthur C. Clarke tradotti e curati da Giorgio di Tullio
Editing / Sound mixing
Montaggio / sonorizzazione / mix audio
Mauro Lorusso
Graphics / Pre-Post production After Effect
Grafica / pre-post produzione After Effect
Regina Toncini / Marco Fantacuzzi
Photography
Fotografia
Mauro Lorusso / Marco Fantacuzzi
Music
Musica
Stefania Paterniani
Voiceover
Voce
Michelle Michaels
With the participation of
Con la partecipazione di
Daniela Policiuc
Original edition 6600x1200 pixel watch-out source
Edizione originale 6600x1200 pixel watch-out source