la tutela dei diritti fondamentali in giappone

Elisa Bertolini
LA TUTELA
DEI DIRITTI FONDAMENTALI
IN GIAPPONE
STUDIO STORICO-GIURIDICO
TRA TENTAZIONI OCCIDENTALI
E RADICAMENTO ASIATICO
Jovene editore 2011
INDICE
Nota sulla trascrizione dei nomi giapponesi .............................................. p.
IX
PREMESSA
1. La letteratura sul tema e le ragioni dello studio ............................... » XI
2. La struttura della ricerca .................................................................... » XVI
CAPITOLO PRIMO
I GIAPPONESI, IL DIRITTO E I DIRITTI SOGGETTIVI
1. Introduzione .......................................................................................
2. Le influenze delle regole sociali sulla concezione nipponica del diritto e dei diritti soggettivi .................................................................
3. La litigation come indice della consapevolezza giuridica nipponica:
un’analisi dottrinale ............................................................................
4. Il rischio della uniqueness della tradizione nipponica: un ostacolo
per la rivendicazione dei diritti fondamentali? .................................
5. Le pratiche extra-giudiziali e informali di risoluzione dei conflitti e
di rivendicazione dei propri diritti ....................................................
6. Una inversione di tendenza? ..............................................................
7. Conclusioni .........................................................................................
»
1
»
3
»
13
»
24
»
»
»
26
32
34
»
»
37
42
»
50
»
»
»
60
81
90
CAPITOLO SECONDO
LA TUTELA DEI DIRITTI FONDAMENTALI
A LIVELLO INTERNAZIONALE E ASIATICO
1. Introduzione .......................................................................................
2. Le Nazioni Unite e il sistema di tutela dei diritti umani ..................
3. Verso un meccanismo regionale di tutela dei diritti: i tentativi di
redazione di una Carta asiatica dei diritti e il ruolo dell’ASEAN ...
4. Il concetto di “valori asiatici”: una negazione dei diritti fondamentali? ......................................................................................................
5. I diritti fondamentali e il costituzionalismo asiatico .........................
6. Conclusioni .........................................................................................
VI
INDICE
CAPITOLO TERZO
I DIRITTI INDIVIDUALI E LE LIBERTÀ FONDAMENTALI:
DALL’ANTICHITÀ AL RICONOSCIMENTO COSTITUZIONALE
DEL 1889
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Introduzione .......................................................................................
Le classificazioni giuridiche e il sistema giuridico nipponico ..........
Il difficile cammino linguistico del termine ‘diritti’ ..........................
Il Giappone antico ..............................................................................
Il Giappone medievale .......................................................................
Il Giappone dei Tokugawa ................................................................
La Restaurazione Meiji: a successfull legal transplant? .....................
Una progressiva presa di coscienza: i diritti e la società civile ........
Il drafting del bill of rights .................................................................
I diritti e i doveri dei sudditi tra disposizioni costituzionali e prassi
applicativa ...........................................................................................
11. Il Kenpō Meiji e il Jiyū Minken Undō ................................................
12. Conclusioni .........................................................................................
p.
»
»
»
»
»
»
»
»
93
94
103
111
116
122
133
144
152
» 156
» 171
» 174
CAPITOLO QUARTO
IL NUOVO CORSO DEI DIRITTI FONDAMENTALI
NEL GIAPPONE DEL XX SECOLO
1. Introduzione .......................................................................................
2. Dalla “democrazia Taishō” al Tennōsei Fashizumu: fioritura e repressione dei diritti fondamentali ......................................................
3. L’inizio dell’occupazione americana, lo smantellamento del regime
autoritario e l’esigenza di un nuovo Kenpō ......................................
4. L’inizio della fase costituente .............................................................
5. Le bozze private .................................................................................
6. Commissione sui diritti civili e Steering Committee: due bozze a
confronto .............................................................................................
7. Il MacArthur’s Draft e la Bozza Matsumoto ......................................
8. La bozza definitiva: la Outline Draft of a Revised Constitution e il
suo passaggio in seno alla Dieta ........................................................
9. Il nuovo bill of rights e il costituzionalismo americano ...................
10. L’adattamento della legislazione al nuovo Kenpō .............................
11. Lost in translation: la traduzione del bill of rights in giapponese e
la “popolarizzazione” del Kenpō .......................................................
12. Il dibattito per la revisione costituzionale negli anni cinquanta e
sessanta: una inversione di tendenza nella tutela dei diritti? ...........
» 175
» 177
» 188
» 193
» 199
» 205
» 215
» 216
» 228
» 229
» 236
» 240
VII
INDICE
13. Il dibattito per la revisione costituzionale alle soglie del terzo
millennio: nuove prospettive per i diritti fondamentali? .................. p. 253
14. Il Civil Liberties Bureau, i local administrative counselors e la Bar
Association: l’implementazione della tutela dei diritti umani tra
tradizione e modernità........................................................................ » 262
15. Conclusioni ......................................................................................... » 266
CAPITOLO QUINTO
LA TUTELA DEI DIRITTI:
IL SISTEMA GIUDIZIARIO NIPPONICO
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Introduzione .......................................................................................
Il sistema giudiziario Meiji .................................................................
Le fonti del nuovo sistema giudiziario ..............................................
La struttura del sistema giudiziario ...................................................
La nomina dei giudici delle Corti inferiori .......................................
Il controllo di costituzionalità ............................................................
L’indipendenza del potere giudiziario ...............................................
I limiti all’indipendenza del potere giudiziario .................................
L’amministrazione della giustizia .......................................................
Giurisdizione e tutela amministrativa ................................................
Il diritto di adire i tribunali e il due process ......................................
Conclusioni .........................................................................................
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
269
270
274
276
285
286
290
294
297
298
301
304
CAPITOLO SESTO
UN’ANALISI GIURISPRUDENZIALE:
LE LIBERTÀ DELLO SPIRITO
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Introduzione .......................................................................................
La libertà di pensiero e di coscienza .................................................
La libertà di religione .........................................................................
La libertà di espressione e di stampa e il diritto alla privacy e all’informazione .....................................................................................
La libertà di espressione degli impiegati pubblici, dei militari e dei
giudici ..................................................................................................
La libertà di espressione nei rapporti di lavoro privati ....................
La libertà di espressione e le campagne elettorali ............................
La libertà di associazione e di assemblea ..........................................
La libertà accademica e il diritto all’educazione ...............................
Conclusioni .........................................................................................
» 307
» 308
» 312
» 321
»
»
»
»
»
»
355
363
365
368
375
385
VIII
INDICE
CAPITOLO SETTIMO
IL GIAPPONE NEL CONTESTO INTERNAZIONALE
DI TUTELA DEI DIRITTI
1. Introduzione .......................................................................................
2. Il Giappone e la costruzione del sistema garantista delle Nazioni
Unite ....................................................................................................
3. L’approvazione e la promulgazione dei trattati internazionali .........
4. Il diritto internazionale nella gerarchia delle fonti ...........................
5. La diretta applicabilità dei trattati internazionali .............................
6. Il diritto internazionale dei diritti umani e la condizione degli
stranieri e delle minoranze .................................................................
7. Il diritto internazionale dei diritti umani e la condizione femminile
8. Il diritto internazionale dei diritti umani e la detenzione ................
9. Conclusioni..........................................................................................
p. 387
»
»
»
»
388
391
394
396
»
»
»
»
401
422
430
438
CONCLUSIONI ............................................................................................... » 443
Bibliografia ................................................................................................. » 451
Sitografia ..................................................................................................... » 487