Rassegna Musicale - Città di Mendrisio

Rassegna Musicale
“Luoghi da ascoltare”
XIV edizione – anno 2017
Introduzione :
IL Centro Studi Musicali “L’Albero delle Note” conta tre scuole nel Cantone Ticino, una nel
Mendrisiotto (a Rancate) e due nel Malcantone (comuni di Pura e Bioggio). Cento quaranta è
attualmente il numero di allievi iscritti alla scuola e più di venti sono gli strumenti suonati da
persone di tutte le età.
Oltre all’attività didattica e alle numerose esibizioni musicali, il Centro Studi Musicali “L’Albero
delle Note” si impegna nella promozione del progetto “ Luoghi da ascoltare”.
Si tratta di una rassegna concertistica di 7 spettacoli che ha l’obiettivo di diffondere la cultura
musicale e promuovere il territorio ticinese come anche far conoscere il suo patrimonio
architettonico. Con questi eventi musicali si desidera anche promuovere la scuola e le sue
numerose attività didattiche. La rassegna si occupa in parte della
valorizzazione della musica antica, etnica e jazz. Accanto a concerti di stretta osservanza
filologica col mondo del passato, ve ne saranno altri un po’ “alternativi” al circuito classico. Si
spazierà dalle formazioni strumentali insolite ai repertori poco conosciuti, e si proporranno inediti
testi antichi. Uno sguardo sarà rivolto anche alla tradizione musicale popolare ed etnica con
influenze dal mondo jazzistico. Gli universi architettonici e musicali si toccheranno, legati da una
armoniosa tematica comune. Quest’anno, per la prima volta, apriremo le porte anche al
teatro.
Gli spettacoli saranno tenuti in luoghi ticinesi di grande valenza culturale per la nostra
regione. Per far conoscere, dunque, l’architettura del territorio, alcuni concerti saranno
preceduti da una breve illustrazione storica del luogo.
Più di cinquemila sono stati gli spettatori a seguire gli eventi, sia per la qualità della musica
proposta che per le interessanti location a livello architettonico.
2UJDQL]]D]LRQH
&(1752678',086,&$/,³/¶$/%(52'(//(127(´
ZZZDOEHURGHOOHQRWHFRP
LQIR#DOEHURGHOOHQRWHFRP
'LUHWWRUHDUWLVWLFR
0ƒ0DUFHOOR6HUDILQL
La Rassegna, XIV edizione – anno 2017
PDU]R2UH±&KLHVDSDUURFFKLDOH67$%,2
Vera Marenco e Sidorela
“Canti d’amor lontano”
PDU]R2UH6DORQHFRPXQDOH0$*/,$62
Quartetto di clarinetti “4trio”
“Il Quartetto si fa in quattro”
PDU]R2UH±FKLHVDSDUURFFKLDOH&$6/$12
Atmosphaera ensemble & Valeria Ubertino
“Musiche e storie nelle corti italiane del XV secolo”
PDU]RRUH±&KLHVDSDUURFFKLDOH±$5=2
Coro del Mendrisiotto - Direttore: Andrea Cupia
“Canten senores cantores”
PDU]R2UH±&HQWUR6DQ0DXUL]LR%,2**,2
La compagnia “Il teatro dello Zircone” con Marcello Serafini & Fausto Saredi duo
“La strategia della farfalla” - Il massacro di Srebrenica
DSULOH2UH±$XGLWRULRGHOO¶2VSHGDOHUHJLRQDOH±0(1'5,6,2
Remo Pieri & Stefania Orselli
“Viaggio in Europa tra romanticismo e novecento”
DSULOH2UH&KLHVDSDUURFFKLDOH±5$1&$7(
LaReverdie
“I dodici giardini” – Cantico di Santa Caterina da Bologna
9LDJJLRLQ(XURSDWUDURPDQWLFLVPRHQRYHFHQWR
0XVLFKHGL56FKXPDQQ15RWD%0DUWLQX)3RXOHQF
5HPR3LHULFODULQHWWR
6WHIDQLD2UVHOOLSLDQRIRUWH
8QSHUFRUVRPXVLFDOHFKHDWWUDYHUVDSHULRGLWUDLSLIHFRQGLSHUODPXVLFDGHOUHSHUWRULRGLTXHVWDIRUPD]LRQH
,OYLDJJLRLQWHVRFRPHVFRSHUWDGLRJQLVLQJRODLQIOXHQ]DVWRULFDHXPDQDFKHVLSURSRQHQHOODEHOOH]]DGHOOD
SURSULDGLYHUVLWjWLPEULFDHPXVLFDOH
,OGXR53LHUL62UVHOOLQDVFHGDXQDOXQJDIUHTXHQWD]LRQHHVWLPDUHFLSURFDFRQODSDVVLRQHFRPXQHSHUOD
PXVLFDGDFDPHUD)RUPDWLVLDO&RQVHUYDWRULR%RFFKHULQLGL/XFFDKDQQRLQWUDSUHVROHORUR
ULVSHWWLYHFDUULHUHFKHOLKDQQRSRUWDWLDIDUHPROWHSOLFLHVSHULHQ]HVLDLQDPELWRVROLVWLFRVLDLQPXVLFD
G
LQVLHPH
,QFRQWUDQGRVLHFRQIURQWDQGRVLO
LQWHVDPXVLFDOHqULVXOWDWDVSRQWDQHDHSURILFXD,OGXRKDLQWUDSUHVRTXHVWD
FROODERUD]LRQHHGqVWDWRLQYLWDWRLQYDULHVWDJLRQLPXVLFDOL
³&DQWLG¶DPRUORQWDQR´
9HUD0DUHQFR6LGRUHOD
9HUD0DUHQFRYRFHYLHOODSL]]LFKL
%LDQFD$OELWHV&RHQYRFHDUSDSHUFXVVLRQL
(OLVD$OELWHV&RHQYRFHYLHOODSHUFXVVLRQL
6XVDQQH&DPELYRFHSL]]LFKLSHUFXVVLRQL
6RILD*KHUVLQDYRFHIODXWLSHUFXVVLRQL
'LRODJXHUUDVDQWDLYLDJJLSHUPDUHLOGLVWDFFRDPRURVRHSRLODSULJLRQLDODORQWDQDQ]DLOULFRUGRLO
FDQWRG¶DPRUHLOFRUDJJLRGHOOHGRQQHVRQRLWHPLGHOOHSLEHOOHOLULFKHWUREDGRULFKHFRPSRVWHWUDLO
;,,HLO;,,,VHFROR'DTXHVWHFRPSRVL]LRQL SRHWLFRPXVLFDOL VL HYLQFRQR L VHQWLPHQWL GL XQ¶XPDQLWj
FKH FRVWUHWWD D IDUH L FRQWL FRQ OD SUHFDULHWjGHOO¶HVLVWHQ]DFHUFDXQULVFDWWRQHLYDORUL³DOWL´LO
VDFULILFLRODIHGHOWjO¶DPRUHOD)HGH
Chevalier mult est guaritz qLOSLDQWLFRFDQWRWUDLFDQWLGLFURFLDWDHUHFDXQULIHULPHQWRDOODFDGXWDGL
(GHVVDLQPDQRDUDED GXUDQWH OD ,, FURFLDWD PHQWUH Ara pot hom e Kalenda Maia VL GHYRQR
DG XQR GHL SL QRWL WURYDWRULSURYHQ]DOLQRQFKqLVSLUDWRUHGL3HWUDUFD5DLPEDXWGH9DTXHLUDVJa nuns
hons pris qODFHOHEUHFDQ]RQHGLSULJLRQLDDWWULEXLWDDUH5LFFDUGR&XRUGL/HRQHPHQWUHChanterai por
mon corage UDFFRQWDODSUHRFFXSD]LRQHHLOGRORUHGLXQDGRQQDLOFXLDPDWRqGHVWLQDWRDSDUWLUHSHUOD
JXHUUDFRPHqGLXQDGRQQDODYRFHFKHFKLHGHQRWL]LHDOPDUHVXOULWRUQRGHO VXR LQQDPRUDWR LQ Ondas
do mar, GDOOH &DQWLJDV GH $PLJR GL 0DUWLQ &RGD[ 1HO URQGHDX A Dieu comant amourette GL$GDP
GHOD+DOOHO¶XOWLPRGHLWURYLHULVLGLFHGROFHPHQWHDGGLRDJOLDPRULFKHVLODVFLDQRDOPRPHQWRGL
SDUWLUH ,O SURJUDPPD VL FRPSOHWD FRQ GXH FRPSRVL]LRQL FRQWHPSRUDQHH Canto di sirene q XQ FDQWR
IHPPLQLOHHYRFDWLYRGLVWUDQLDPHQWRFKHVXJJHULVFHORQWDQDQ]DHGHVLGHULRPHQWUHDeus lo volt q
VWDWRFRPSRVWRVXXQWHVWROHJDWR DOOD OHJJHQGD GHOOD &URFLDWD GHL IDQFLXOOL GHO VHFRQGR FXL
PLJOLDLD GL UDJD]]L WURYDURQR OD PRUWH R ODSULJLRQLDGXUDQWHXQDVSHGL]LRQHLQ7HUUDVDQWD
,OTXDUWHWWRVLIDLQTXDWWUR
4XDUWHWWRGLFODULQHWWL³WULR´
$OHVVDQGUD5L]]DUGLFODULQHWWRSLFFRORHFODULQHWWR
-DFRSR0DUFKHVLQLFODULQHWWR
)DXVWR6DUHGLFRUQRGLEDVVHWWRHFODULQHWWR
2GHOLR*UHFKLFODULQHWWREDVVRHFODULQHWWR
³WULR´qXQ
LGHDGLIDXVWRVDUHGLFKHSLGLTXLQGLFLDQQLIDIRUPzLOJUXSSRFRQORVFRSRGLIDUHVLELUHLQ
SXEEOLFRLSURSULVWXGHQWLDYYLFLQDQGROLDOODPXVLFDGDFDPHUDQHOIUDWWHPSRDOFXQLGLORURVRQRGLYHQWDWL
SURIHVVLRQLVWLHGLWDQWRLQWDQWRVLHVLELVFRQRDQFRUDQHOO
HQVHPEOHYDULDELOHVLDQHLFRPSRQHQWLFKHQHO
QXPHURLQHIIHWWLGHYHLOVXRQRPHDOIDWWRFKHVLHVLELVFHUHJRODUPHQWHLQWULRTXDUWHWWRHTXLQWHWWRLQEDVHDOOD
OHWWHUDWXUDHDOODQHFHVVLWjLOUHSHUWRULRqO
DQLPDGHOO
HQVHPEOHLQTXDQWRVSD]LDGDFRPSRVL]LRQHRULJLQDOLGL
VWDUNGHVSRUWHVWRPDVLXKODGDUUDQJLDPHQWLGLEDFKPR]DUWJULHJGDOFODVVLFLVPRDO
VWRULFRILQRDOOD
PXVLFDHWQLFDVZLQJ\LGGLVK.OH]PHUUDJWULRKDVXRQDWRLQVWDJLRQLGLPXVLFDGDFDPHUDLQSURYLQFLDGL
YDUHVHHLQVYL]]HUDHSHUO
RFFDVLRQHSRVVLDPRGLUHFKHLOTXDUWHWWRVLIDLQTXDWWUR
³&DQWHQVHxRUHVFDQWRUHV´
&RURGHO0HQGULVLRWWR
0DHVWUR$QGUHD&XSLD
"la nostra ricetta è semplice: far musica con passione, coinvolgimento, meraviglia ed eleganza. Con i suoni
sapientemente legati e amalgamati dal nostro maestro. "
6LDPRQDWLQHOHTXHVW¶DQQRSHUQRLpXQFRPSOHDQQRLPSRUWDQWH
9HQWLFLQTXHDQQLVRQRXQDEHOODIHWWDGLYLWDGXUDQWHLTXDOLDEELDPRLPSDUDWRFLVLDPRGLYHUWLWLHVLDPR
GLYHQWDWL³JUDQGL´XQ¶XOWHULRUHPDWXUD]LRQHpDYYHQXWDQHOVRWWRODUDIILQDWDGLUH]LRQHGL$QGUHD&XSLD
FRQLOTXDOHFLVLDPRLQGLUL]]DWLYHUVRQXRYHVRQRULWjHQXRYLPRGLGL³IDUPXVLFD´ULSUHQGHQGRFDQWLSRSRODUL
GLPDWULFHULQDVFLPHQWDOHHEDURFFDVHQ]DSHUGHUHG¶RFFKLRSHUzTXHJOLDXWRULSLYLFLQLDLJLRUQLQRVWULHGDOOH
QRVWUHUHDOWj
$PLDPRFDQWDUHHFRQLQRVWULFRQFHUWLFLDXJXULDPRGLSRWHUWUDVPHWWHUHWXWWDODQRVWUDSDVVLRQH'HVLGHULDPR
LQIDWWLULXVFLUHDGLIIRQGHUHLQFKLFLDVFROWDTXHOOHSLDFHYROLVRQRULWjXWLOLDGDFFRPSDJQDUHFLDVFXQRGLQRL
QHOODYLWDGLWXWWLLJLRUQLHODVFLDUHXQDSLFFRODLPSURQWDGLHOHJDQ]DRYXQTXHFDQWLDPR$EELDPRSXEEOLFDWRLO
SULPR&'FRQLO0DHVWUR$QGUHD&XSLDHGLOGLVFRVLFKLDPD³6XWVWHLODV´
³«8QSRPHULJJLRDFRUWH«´
Musiche e storie nelle corti italiane del xv secolo.
$WPRVSKDHUDHQVHPEOH9DOHULD8EHUWLQR
3DUDOOHODPHQWHDOVXFFHVVRGHLJUDQGLPDHVWULILDPPLQJKLLQDOFXQLSDHVLHGLQSDUWLFRODUHLQ,WDOLDVLWUDPDQGD
RUDOPHQWHXQJHQHUHPXVLFDOHDXWRFWRQRDWWUDYHUVRODSUDVVLGHOFDQWDU³DPHQWH´DFFRPSDJQDQGRVLFRQYLHOOD
ROLXWRDELWXGLQHFKHULWURYHUHPRSRLQHOOHIURWWROHLQWDYRODWHSHUVWUXPHQWRHYRFHVHFRQGRVFKHPLHIRUPH
GLYHUVH
6RSUDYYLYHFRVuXQDPXVLFDSLVHPSOLFHFKHQRQWURYDOXRJRQpVSD]LRQHOFRQWHVWRDXOLFRFRUWHVHFKHGHWLHQH
LOSULPDWRGHOODSURGX]LRQHFXOWXUDOHOHSRFKHWHVWLPRQLDQ]HVFULWWHULPDVWHGLTXHVWDIRUPDFKHSUHQGHLO
QRPHJHQHULFRGLVWUDPERWWRVLUHFXSHUDQRLQDOFXQLGHLPDJJLRULPDQRVFULWWLGHOµHWUDVPHWWRQRXQD
³TXRWLGLDQLWj´XQVHQVR³UXVWLFR´DIIDVFLQDQWH
$OFXQLEUDQLWUDWWDQRDUJRPHQWL³SLFFDQWL´DOWULSLSRHWLFLO¶DQGDPHQWRULWPLFRGHOOHSDUWLqSLRPRJHQHR
O¶LQWHOOLJLELOLWjGHOWHVWRqJDUDQWLWD
,QTXHVWRFRQWHVWRVLLQVHULVFRQRDOFXQLEUDQLVFHOWLSHULOSURJUDPPD³8QSRPHULJJLRDFRUWH´FRPH³2
JUDWLRVD9LROD´³/DQRFWHqFXUWD´,QTXHVWRVHFRORGLSDVVDJJLRDVVLVWLDPRDQFKHDOODPHVVDLQPXVLFDGL
WHVWLGLSRHWLIDPRVLGHOWHPSR3HWUDUFD*LXVWLQLDQ/RUHQ]RLO0DJQLILFR$FRPSOHWDUHORVJXDUGRVXO
LWDOLDQRDEELDPRDJJLXQWRDOFXQLEUDQLVWUXPHQWDOLSUHVLGDLWUDWWDWLSHUGDQ]DGL*(EUHR'D3HVDURH
'RPHQLFRGD3LDFHQ]D
³$703263+$(5$(16(0%/(´
0DUFHOOR6HUDILQL9LHOODFKLWDUUDULQDVFLPHQWDOH
0DXUL]LR0LQJDUGL9LHOODFLWROD
/DXUD7HQWL5LEHFDYRFH
9DOHULD8EHUWLQR9RFHUHFLWDQWH
³/DVWUDWHJLDGHOODIDUIDOOD´
Il massacro di Srebrenica
6SHWWDFRORWHDWUDOHHPXVLFDOHFRQODFRPSDJQLD³,OWHDWURGHOOR=LUFRQH´
“Due sorelle. Due facce delle ali di una stessa farfalla”
*HPHOOHSHUQDVFLWDPDGXHXQLYHUVLRSSRVWLSHUFDUDWWHUHVWLOHVRUWH'XHPRQGLORQWDQLVVLPLFRQYLQWLH
UDVVHJQDWLDOODGLYHUJHQ]DGHLUHFLSURFLSHUFRUVLGLYLWDHGLDSSURFFLRDGHVVD7XWWDYLDXQRVWUDQRGHVWLQROHVWD
ULSRUWDQGRXQDGLIURQWHDOO¶DOWUDSURSRQHQGRORURXQFRQIURQWRFKHPLQXWRGRSRPLQXWRPXWDVLFRQWRUFHVL
GLVWHQGHVLULWRUFHQXRYDPHQWHULYHODQGRVHJUHWLGRORULULFRUGLVRSLWLYHULWjDVSUH,OSLFFRORPRQGRGHOOHGXH
VRUHOOHVLDOODUJDYLDYLDHORVJXDUGRLQL]LDDFRJOLHUHVWRULHSLJUDQGLODYLWDGLXQSDGUHPDLFRQRVFLXWR
WRUPHQWLSHUVRQDOLGUDPPLLQWHUQD]LRQDOLJXHUUDSXOL]LDHWQLFDVWHUPLQLR8QDHYROX]LRQHTXDVLLQFUHGLELOH
PR]]DILDWRGUDPPDWLFD«EHOOLVVLPD8QDVWRULDFKHSURGXUUjVROFKLLQGHOHELOLQHOO¶DQLPRGLFKLODYRUUj
DVFROWDUHHFKHFRQGXUUjOHGXHVRUHOOHDGXQDULVFRSHUWDGLVpHGHOO¶DOWUDHDGXQILQDOHVFRQYROJHQWH
7(672GL)HUGLQDQGR&ULQL
$775,&,9DOHULD8EHUWLQR&ULVWLQD0RQGLQ6RQLD5RQGL0RQLFD5XELQ%DUD]]D
5(*,$&DUOR&HFFRQH0DVVLPLOLDQR*DJJLQR
',5(7725(',6&(1$&ODXGLR3HULQR
$&&203$*1$0(172086,&$/(0DUFHOOR6HUDILQLFKLWDUUDH)DXVWR6DUHGL&ODULQHWWR
³,'RGLFL*LDUGLQL´
Cantico di Santa Caterina da Bologna (1413-1463)
OD5HYHUGLH
I dodici giardiniqLOWLWRORGLXQWUDWWDWRGLDVFHVLVSLULWXDOHVFULWWRLQWRUQRDOGDOO¶DSSHQDYHQWHQQH
&DWHULQD'H9LJULFODULVVDYHQHUDWDLQVHJXLWRFRPH6DQWD&DWHULQDGD%RORJQDGLFXLULFRUUHTXHVW¶DQQRLO
VHLFHQWHQDULRGHOODQDVFLWD
/¶DXWULFH±GHOODTXDOHVLFRQVHUYDQRXQJUDQQXPHURGLVFULWWLDXWRJUDIL±SHUFRUUHJOLVWDGLGHOFDPPLQRGL
XQLRQHGHOO¶DQLPDFRQ&ULVWRGHVFULYHQGROLFRPHgiardiniLQFXLFRPHQHOCantico dei CanticiVRYUDEERQGDQR
LPPDJLQLVLPEROLFKHGLOXFHFRORUHFDORUHRGRUHHVDSRUHVXRQRHULWPRFDQWRHGDQ]D
,QRJQLJLDUGLQRSRVVLDPRDVFROWDUHLOFDQWRGHOOD6SRVDFKHHVSULPHO¶LQWLPDULVRQDQ]DGHOOD3DURODGLYLQD
GHQWURO¶DQLPDDWWUDWWDVHPSUHSLYRUWLFRVDPHQWHGDOOR6SRVR
8QDSSURIRQGLWRODYRURGLULFHUFDPXVLFRORJLDKDSHUPHVVRDOD5HYHUGLHGLULFRVWUXLUHO¶HVHFX]LRQHPXVLFDOHGL
FDQWLFLVSLULWXDOLLQXVRQHO0RQDVWHURGHO&RUSXV'RPLQL±FKH&DWHULQDIRQGzD%RORJQDQHO±QHLFXL
WHVWLVLULIOHWWRQRSHUIHWWDPHQWHLFRQWHQXWLHOHDWPRVIHUHGHVFULWWLGDOOD6DQWDQHI dodici giardini
/LYLD&DIIDJQL
&ODXGLD&DIIDJQLYRFHOLXWR
/LYLD&DIIDJQLYRFHIODXWLYLHOOD
(OLVDEHWWDGH0LUFRYLFKYRFHULEHFDYLHOOD
&ULVWLQD&DO]RODULYRFHRUJDQRSRUWDWLYRFODYLFLWHULR
6DUD0DQFXVRDUSDFODYLFLWHULRRUJDQRSRUWDWLYR