Capo Nord

E]did/7_°gcBd]daYi$CdgY`VeeGZ^hZa^k6H
CDG9@6EE
>aXdbjcZY^8VedCdgY]VX^gXV(#)'%VW^iVci^
hj.')`bfjVYgVi^#>aXdbjcZXdbegZcYZ
aÃ^hdaVY^BV\Zg°nZaVodcVY^iZggV[ZgbV
^cidgcdVaaÃ^bWdXXVijgVYZaËdgYdY^EdghVc\Zg/
^aXdbjcZcdgkZ\ZhZe^‘hZiiZcig^dcVaZXdc
=dcc^c\hk€\!aVX^ii|k^X^cdV8VedCdgY!
XdbZXZcigdYZaXdbjcZ#6aig^XZcig^hdcd^k^aaV\\^Y^
eZhXVidg^Y^CdgYk€\Zc!@Vb°nk¯g!H`Vghk€\ZGZek€\hjaaV
iZggV[ZgbV!ZY^<_Zhk¯ghjaaÃ^hdaVY^BV\Zg°n#AZg^hdghZ
ZXdcdb^X]ZYZaXdbjcZegdkZc\dcdYVaijg^hbd!YVaaVeZhXV!
YVaaVaVkdgVo^dcZYZaeZhXZZYVaaZVo^ZcYZY^hZgk^o^#>aedgid
Y^=dcc^c\hk€\ƒjcdYZ^e^‘^bedgiVci^YZaaVCdgkZ\^VYZa
CdgY!YViVaVhjVedh^o^dcZXZcigVaZZaZWjdcZ^c[gVhigjiijgZ#
9VaejcidY^k^hiVijg^hi^Xd^aedgidY^=dcc^c\hk€\ƒ^afjVgid
edgidcdgkZ\ZhZ!YdkZViigVXXV^abV\\^dgcjbZgdY^cVk^YV
XgdX^ZgV#
8DBJC:9>CDG9@6EEP8&-R
G€Y]jh\ViV'!C".,*%=dcc^c\hk€\
IZa#/ ),,-),+*%%
;Vm/ ),,-),+*).
edhibdiiV`5cdgY`Vee#`dbbjcZ#cd
lll#cdgY`Vee#`dbbjcZ#cd
KZY^iVWZaaVVeV\#&KJAC:G67>A>I¹6GI>86/
677>G><J6G9D
8VedCdgYh^igdkV^codcV
hjWVgi^XV!^cXj^aVcVijgV
bdaidkjacZgVW^aZ#AZigVXXZ
aVhX^ViZYVaaVVjidbdW^a^!^gZhi^
Y^jc[VaŒ!Y^jcXVbe^c\daV
g^bdo^dcZY^e^ZigZeZg[VgZjc
XjbjadY^hVhh^Y^hZ\cVaVo^dcZ!
aVhX^Vcd^begdciZYjgVijgZ#JcV
XVbb^cViVƒjcdii^bdbdYdeZg
hXdeg^gZaÃ^hdaV!bV[VViiZco^dcZ!
eZgX]‚a‡YdkZiji^bjdk^!X^
hdcdbdaiZe^VciZZbdaiZheZX^Z
Vc^bVa^kjacZgVW^a^#I^Zhdgi^Vbd
fj^cY^Vg^bVcZgZhj^hZci^Zg^
hZ\cVaVi^#
BZiZijg^hi^X]Z$
6iigVo^dc^/
CDG9@6EEBJH::I!
BJH:DB6G>II>BDP8&-R
;^h`Zg^kZ^Zc)!
C".,*%=dcc^c\hk€\
I^YdbVcY^XdbZVWW^V[Viid
aV\ZciZVhdegVkk^kZgZV,&•
C&%#%%%Vcc^[VdeejgZY^X]Z
XdhVh^k^kZhjaaVXdhiVYZaBVgZ
<aVX^VaZ6gi^Xd4Kjd^hVeZgZY^
e^‘hj=dcc^c\hk€\ZhjBV\Zg°n
deejgZhVeZgZX]ZXdhVkdaZkV
Y^gZZhhZgZijg^hiVV8VedCdgY
>C;DGB6O>DC:IJG>HI>86$
CDG9@6EEG:>H:A>K6HP8&-R
;^h`Zg^kZ^Zc)9!C".,*%=dcc^c\hk€\
IZa#$[Vm/ ),,-),,%(%$ ),,-),,%(.
^c[d5cdgi]XVeZ#cd
lll#cdgi]XVeZ#cd
cZ^iZbe^eVhhVi^46aadgV^aBjhZd
Y^8VedCdgY[VeZgiZ#D[[g^Vbd
jcVbW^ZciZXdc[dgiZkdaZZk^h^iZ
^cY^k^YjVaZ^ccdgkZ\ZhZ!^c\aZhZ!
iZYZhXdZ[gVcXZhZ#K^h^iVVaaV
XZcigVaZZaZiig^XVegdkk^hdg^V
I^ge^io!hjegZcdiVo^dcZ^cZhiViZ#
HiV\^dcZ/ijiidaÃVccd
JW^XVo^dcZ/cZaXZcigdY^
=dcc^c\hk€\
edhi5cdgY`VeebjhZZi#cd
lll#cdgY`VeebjhZZi#cd
IZa#$;Vm/ ),,-),,'%%$
),,-),,'%.
=DCC>C<HKu<P8&-R
I^d[[gZaVedhh^W^a^i|Y^k^hiVgZ
jcVX^ii|g^Xdhigj^iV#:Y^ËX^YZ\a^
Vcc^X^cfjVciV!aVe^VooVYZa
bjc^X^e^d!aZhiVo^dc^Y^hZgk^o^d
hdcdhiViZY^X]^VgViZWZc^egdiZii^#
6aCdgY`VeebjhZZiedigV^
hXdeg^gZY^e^‘hjaaV\jZggVZhjaaV
g^Xdhigjo^dcZ#
=DCC>C<HKu<@>G@:P8&-R
AVX]^ZhV!^ae^‘kZXX]^dZY^ËX^d
YZaXdbjcZ!ƒhiViVXdhigj^iV
cZa&--)#9dedaVhZXdcYV
\jZggVbdcY^VaZƒhiViVjhViV
XdbZYdb^X^a^degdkk^hdg^deZg
aVededaVo^dcZbZcigZaZXVhZ
kZc^kVcdg^Xdhigj^iZ#6eZgijgV/
%&#%+"&*#%.!dgZ%-%%"''%%
@C>KH@?:AD99:CP6&,R
>aejcide^‘hZiiZcig^dcVaZ
YÃ:jgdeV,&•&&Ã%-ÃÃ#HZci^Zgd
DgVg^Y^VeZgijgV/
&'#%+"&(#%-!ajc"kZc%-(%"'%%%!
hVW"Ydb&'%%"'%%%!
&)#%-"&&#%+!ajc"kZc%-(%"&+%%
JW^XVo^dcZ/=dcc^c\hk€\=Vkc!cZaXZcigdY^
=dcc^c\hk€\hZcigjb#
hZ\cVaVidY^&-`bVcYViV$g^idgcd
YVaaV:+.#Dii^bVk^hiVYZaaV
gjeZY^8VedCdgY#EZgXdggZcYd^a
@c^kh`_ZaadYYZcX]ZƒaÃ^i^cZgVg^d
ijg^hi^Xde^‘hZiiZcig^dcVaZYZa
bdcYdi^ejd^^hXg^kZgZcZa
gZ\^higdYZ\a^ZhXjgh^dc^hi^Y^
@c^kh`_ZaadYYZcZXdbegVgZ^a
Y^eadbVegZhhdaÃj[ËX^dijg^hi^Xd
dVaCdgY`Vee8Vbe^c\Vg^XdgYd
YZaaVijVk^h^iVV@c^kh`_ZaadYYZc
ZYVaaVhiZaZYZaaÃVccd'%%%#
@>G@:EDGI:CP7&-R
FjZhiV[dgbVo^dcZgdXX^dhVƒjcV
gVg^i|\Zdad\^XV!jcVheVXXVijgV
aVg\VeVgZXX]^bZig^^cjcV
hedg\ZcoVgdXX^dhVV[dgbVY^
edgiV#6iigVkZghdfjZhiVedgiV
Wg^aaV^ahdaZY^bZooVcdiiZigVaZ
')#%%ZaZ%'#%%#BZgVk^\a^dhV
k^hiVhjaaV[dgbVo^dcZgdXX^dhV
=dgcZi^a8dgcd#JchZci^ZgdY^
'!*`b^c^o^Vk^X^cdV@^g`ZedgiZc
8Vbe^c\ZCdgY`VeeIjg^hi]diZaa#
EZgVcYVgZZidgcVgZX^kd\a^dcd
X^gXV)*b^c#
=DGCK>@6P7&-R
6X^gXV'!*`bVYZhiYZaaV
hXd\a^ZgVY^8VedCdgYX^hdcd
gZhi^Y^Xdhigjo^dc^Zbda^X]Z
g^hVa\dcdVaaVhZXdcYV\jZggV
bdcY^VaZ#FjZhidZgV!^cZ[[Zii^!^a
kZXX]^dedhidYdkZViigVXXVkVcd
aZcVk^Y^XgdX^ZgVeZg[VgZ
hXZcYZgZViZggV^ijg^hi^X]Z
kdaZkVcdk^h^iVgZ8VedCdgY#
6cXdgVd\\^X^h^ejŒVggVbe^XVgZ
hjfjZaadX]ZgZhiVYZ^&%%-
\gVY^c^!Xdhigj^i^igV^a&--%Z^a
&-.%!X]ZedgiVcdV^(%,bZig^
hjaa^kZaadYZabVgZYZaeaViZVj#
AVhigVYVeZg8VedCdgYkZccZ
VeZgiVcZa&.*+#AVÌdgVZaV
[VjcVY^=dgck^`VhdcdegdiZiiZ
YVa&.'.#
<?:HK¢GHI6EE6C!A6
H8D<A>:G69:<A>J88:AA>
B6G>C>P7&+R
Jc^ch^ZbZY^hXd\a^ZgZYdkZ
c^Y^ËXVcdjXXZaa^Y^bVgZ
Xdhi^ij^idYVjcVWVgg^ZgV^chjaVgZ
Y^jcXZci^cV^dY^^hdaZigV\gVcY^
Ze^XXdaZ#Fj^XÃjcVYZaaZ
bV\\^dg^Xdadc^ZY^ejaX^cZaaZY^
bVgZYZaaVCdgkZ\^VYZaCdgY#
6aigZheZX^ZY^jXXZaa^i^e^X]Z
hdcdaVhjaV!aÃVfj^aVY^bVgZ!
aV\VooVY^bVgZ!aÃZYgZYdcZ!^a
XdgbdgVcd!^a[jabVgdZY^aaVWWd#
H^hi^bVX]ZX^h^Vcd^cijiidX^gXV
(b^a^dc^Y^jXXZaa^X]Zc^Y^ËXVcd
hjaaZhXd\a^ZgZ#D\c^\^dgcd!
ViidgcdVaaVbdciV\cVYZ\a^
jXXZaa^!h^Z[[ZiijVcZ^bZh^Zhi^k^
^ahV[Vg^YZ\a^jXXZaa^#
CDG9@6EE@A>EE:CP7&-R
>aegdbdcidg^dY^CdgY`Veeƒ
hZbegZhiVidjc^bedgiVciZZ
g^XdcdhX^jidejcidY^g^[Zg^bZcid
eZgaÃdg^ZciVbZcidYZaigV[ËXd
cVkVaZYZacdgY#CZa&**(jcV
heZY^o^dcZ^c\aZhZ!XdbVcYViV
(,
EDHI>9>G>HIDGD
=DI:AK>:LP8&-R
Jih^`iZc&)!C".,*&=dcc^c\hk€\!
iZa#$[Vm ),,-),''%+$ ),,-),'.
))#E^Vii^Y^eZhXZY^XjX^cVadXVaZ#7Vg#
G^hidgVciZXdc,%edhi^VhZYZgZ#A^XZcoV
VaXda^X^$hjeZgVaXda^X^#EZg^dYdY^VeZgijgV/
%&#%+"(%#%-#
JW^XVo^dcZ/HZeedaVYVaZcV=dcc^c\hk€\#
8DGC:G6HP8&-R
;^h`Zg^kZ^Zc'6!C".,*%=dcc^c\hk€\!
IZa#$[Vm ),,-),+()%$ ),,-),+().#
D[[g^Vbde^Vii^adXVa^Y^eZhXZ!aZ
gVXXdbVcYVo^dc^YZaadX]Z[ZjcVe^ooV
YZa^o^dhV#A^XZcoVVaXda^X^$hjeZgVaXda^X^#DgVg^
YÃVeZgijgV/kZY^^alll#XdgcZg#cd
JW^XVo^dcZ/cZaXZcigdY^=dcc^c\hk€\#
@6;Ö@DBE6HH:IP7&-R
I]ZCdgi]8VeZ=Vaa!C".,*%=dcc^c\hk€\!
iZa#$[Vm ),,-),+-+%$ ),,-),+-+&#
9ÃZhiViZ!VWWdcYVciZWj[[ZihZgVaZ#E^ViidYZa
\^dgcd!hejci^c^!eVc^c^!YdaX^#A^XZcoVVaXda^X^$
hjeZgVaXda^X^#EZg^dYdZdgVg^Y^VeZgijgV/kZY^
CdgY`Vee]VaaZc#JW^XVo^dcZ/eaViZVjY^8Ved
CdgY#cdgY`Vee]VaaZc5g^XV#cd
lll#k^h^icdgi]XVeZ#cd
egdYjo^dcZ#Ijii^^i^e^Y^XV[[ƒZhejci^c^#
>ciZgcZi#A^XZcoVVaXda^X^$hjeZgVaXda^X^#
DgVg^YÃVeZgijgV/
&*#%."&,#%*!ajc"hVW&%%%"&+(%Z&.(%"
%'%%#&-#%*"&)#%.!ajc"hVW&%%%"%'%%!Ydb
&'%%"%'%%#')#&'$(&#&'X]^jhjgVVaaZ&(%%#
%&#%&!&•\^dgcdY^EVhfjVZ&,#%*/X]^jhd#
6eZgijgVdaigZaÃdgVg^dVY^XZbWgZ#
JW^XVo^dcZ/XZcigdY^=dcc^c\hk€\
lll#Wgn\\Zg^Z#cd
C£9:CEJ7P8&-R
AVgh_dgYV&7!C".,*%=dcc^c\hk€\!
IZa#$[Vm ),,-),',&&$ ),,-),+().#
;VbdhdeZgaVWZaaVVibdh[ZgV>aedhidYdkZ
kVccd^eZghdcV\\^adXVa^eZgeVhhVgZjcVWZaaV
hZgViV#A^XZcoVVaXda^X^$hjeZgVaXda^X^#
JW^XVo^dcZ/cZaXZcigdY^=dcc^c\hk€\#
edhi5cdYZc#cd
lll#cdYZc#cd
G>867GN<<:C=DI:AAP8&-R
K€\Zc&!C".,*%=dcc^c\hk€\!
iZa# ),,-),'---#G^hidgVciZ$hVaVYV
egVcodZWVg#A^XZcoVVaXda^X^$hjeZgVaXda^X^#
HiV\^dcZ/%&#%&"(&#&'#
JW^XVo^dcZ/k^X^cdVaedgid#
lll#g^XV#cd
WVg#A^XZcoVVaXda^X^$hjeZgVaXda^X^#
HiV\^dcZ/%&#%+"&*#%-#
JW^XVo^dcZ/,`bYV=dcc^c\hk€\#
lll#g^XV#cd
G>86=DI:A=DCC>C<HKu<P8&-R
CdgY`Vee\i#)!C".,*%=dcc^c\hk€\!
iZa# ),,-),'(((#G^hidgVciZVaVXVgiZZ
WVg#A^XZcoVVaXda^X^$hjeZgVaXda^X^#
HiV\^dcZ/&*#%*"(&#%-#
JW^XVo^dcZ/XZcigdY^=dcc^c\hk€\#
lll#g^XV#cd
HI6EE6CH?£EGD9J@I:G6HP7&+R
@dWWZcZhkZ^Zc-!C".,+*<_Zhk¯g!
IZa#$[Vm ),.*%(,,''$ ),,-),'.''#
EgdkVaZegZa^WViZooZbVg^cZZY^[gjii^adXVa^!
e^‘[gZhX]^X]ZbV^
HiV\^dcZ%&#%+"&*#%-#
DgVg^Y^VeZgijgV/ajc"Ydb&%%%"&,%%
gd,&cd5dca^cZ#cd
lll#hiVeeVc#cd
AZ\ZcYViVWZaaZ/
6gi^Xd
26g`i^h`BZcnBZcj
CDG9@6EEB>@GD7GN<<:G>6HP8&-R
CdgY`Vee\ViV&!C".,*%=dcc^c\hk€\
IZa#$[Vm ),,-),'+%%$ ),,-),'%*)
8V[[ZiiZg^VZEjWXdcW^ggVY^egdeg^V
YVaXVe^iVcdYZaaVbVg^cVb^a^iVgZ
G^X]VgY8]VcXZaadg!ƒeVgi^iVVaaV
g^XZgXVY^jceVhhV\\^dVcdgY
kZghdaV8^cV#>aeVhhV\\^dcdc
kZccZigdkVid!bVhjaaZVci^X]Z
bVeeZhjXXZhh^kZVaaVheZY^o^dcZ!
VeeVgkZeZgaVeg^bVkdaiV^a
cdbZY^CdgY`Vee#CdgY`Vee
h^igdkVV(%,bZig^hjaa^kZaad
YZabVgZ!^aejcide^‘VaidƒY^
G>86=DI:ACDG9@6EEP8&-R
H`^eh[_dgYZc!C".,*%=dcc^c\hk€\!
iZa# ),,-),((--#G^hidgVciZ|aVXVgiZZ
(%.bZig^hjaa^kZaadYZabVgZ!
YdkZ]VhZYZ^aXZcigdijg^hi^Xd
CdgY`Vee]VaaZc#>aegdbdcidg^d
]V*%%"+%%b^a^dc^Y^Vcc^!ZY
ƒXdhi^ij^idYVVgYZh^V!e^ZigV
VgZcVg^V!fjVgo^iZZb^XV#
=DGC:IP7&-R
=dgcZi^a8dgcdƒ
jcÃ^ciZgZhhVciZ[dgbVo^dcZ
The Royal North Cape Club
SAFARI ORNITOLOGICO
Il club è stato fondato nel 1984
ed è riservato ai viaggiatori
che hanno raggiunto Capo
Nord. Lo scopo del Club
è, tra l’altro, di creare un
corpo di ambasciatori che
promuovano Capo Nord
come meta e come attrazione
turistica, e che vogliano preservare e
proteggere l’unicità del luogo. Per diventare
membri, prendete contatto con l’ufficio
informazioni di Nordkaphallen. Si consiglia
la prenotazione per gruppi.
• Safari ornitologico in barca.
Partenze giornaliere.
• Escursioni di pesca
d’alto mare
• Pernottamento in
stanza/rorbuer con barca
• Souvenir
Per i membri del RNCC di ritorno
alla Nordkapphallen l’ingresso è
gratuito!
Per ulteriori informazioni, prendete
contatto con Nordkapp Reiseliv:
Orari di apertura: 15 maggio-15 agosto, tutti i giorni 15:0022:00. oppure su appuntamento. Tel. +47 78 47 51 37
[email protected]
Tel. +47 78 47 70 30. Fax: +47 78 47 70 39
www.evart.no
(-
gdXX^dhVV[dgbVY^Xdgcd!X]Zh^
igdkVhjaaVidcdgY"dXX^YZciVaZY^
CdgY`Ve`a^eeZc!aVhXd\a^ZgVY^
8VedCdgY!^cWVhhd!YVaaVeVgiZ
YZabVgZ#>ciZbe^egZXg^hi^Vc^
aZededaVo^dc^aVeedc^X]Z
k^kZkVcdhjaaÃ^hdaVY^BV\Zg°n
Xdch^YZgVkVcd=dgcZiXdbZ
jcajd\dhVXgdZg^iZcZkVcd
X]Z[dhhZaVY^bdgVYZ\a^YZ^#
Tel.: +47 78 47 57 73/+47 41 61 39 83
www.birdsafari.com
=dgcZih^ejŒVbb^gVgZ
hdaiVciddhhZgkVcYdadYVjcXZgiV
Y^hiVcoV#
H6GC:H
CZaaÃVjijccdYZa&..(!YjgVciZaV
Xdhigjo^dcZY^jcXdaaZ\VbZcid
igVaViZggV[ZgbVZaÃ^hdaVY^
BV\Zg°nV;6I>B6![jgdcd
Z[[ZiijVi^YZ^g^igdkVbZci^
VgX]Zdad\^X^VHVgcZh!VYdkZhiY^
=dcc^c\hk€\#FjZhi^g^igdkVbZci^
Xdhi^ij^hXdcdegdWVW^abZciZ
aViZhi^bdc^VcoVe^‘Vci^XVY^
^chZY^VbZci^^cCdgkZ\^V!Z
g^hVa\dcdVX^gXV&%#(%%Vcc^[V#
BV\\^dg^^c[dgbVo^dc^VabjhZd
CdgY`VeebjhZZi$DiiVgcg)#.+#
KVXVcoZVii^kZ/
CDG9@6EE
G:>H:A>K6HP8&-R
;^h`Zg^kZ^Zc)9!
C".,*%=dcc^c\hk€\
K^h^iZ\j^YViZ/ZhXjgh^dc^ZY
Vii^k^i|eZghdcVa^ooViZeZg
^cY^k^Yj^Z\gjee^!K>E!k^V\\^
^cXZci^kdZ@^X`D[[#6YZhZbe^d/
ZhXjgh^dc^cZaaVX^ii|=dcc^c\hk€\
YÃ^ckZgcdhjaadheVg`!jcVheZX^Z
Y^XdbW^cVo^dcZY^hZY^VZha^iiV!
hV[Vg^dgc^idad\^Xd!eZhXVYÃVaijgV!
ZhXjgh^dc^^cWVgXV!gV[i^c\^c
VaidbVgZ!XjaijgVaVeedcZ!\^iZ
V8VedCdgY!k^h^iZV8]^ZhZZ
bjhZ^!ZhXjgh^dc^Va[Vgd!\^iZ
^cbdidha^iiVYVcZkZ!k^h^iZVaaZ
\VaaZg^ZZYV?jaZ]jh!aVXVhVYZa
CViVaZ!djcÃZheZg^ZcoVVgi^XV
cZaWVgY^\]^VXX^d#AZedhh^W^a^i|
hdcdiVciZ#EgdXjg^VbdVcX]Z
eZgcdiiVbZci^!igVhedgi^Zk^iid#
HiV\^dcZ$dgVg^YÃVeZgijgV/ijiid
aÃVccd!ajc"kZc%-(%"&+%%
JW^XVo^dcZ/=dcc^c\hk€\=Vkc!
cZaXZcigdY^=dcc^c\hk€\
Wdd`^c\5cdgi]XVeZ#cd
lll#cdgi]XVeZ#cd
IZa#$[Vm ),,-),,%(%$
),,-),,%(.
6G8I6C9G>6 6H P8&-R
=dabZcHZciZg!
C".,*%=dcc^c\hk€\
9VÃjcdh\jVgYdVaaVcdhigV
hXZaiVY^hdjkZc^gY^Wjdc\jhid#
8g^hiVaa^Vgi^hi^X^cdgkZ\Zh^!
\^d^Zaa^!bV\a^ZiiZ!ZXX#HZgk^o^d
[did\gVËXd/Hk^ajeedËab
^c&dgV!kZcY^iVY^eZaa^XdaZ
[did\gVËX]ZZY^WViiZg^Z![did
iZhhZgV#IVm"[gZZ#6XXZii^VbdXVgiZ
Y^XgZY^idZkVajiVZhiZgV#6eZgid
ijiidaÃVccd/ajc"kZc%.%%"&+%%
de^‘iVgY^!hVW&%%%"&+%%de^‘
iVgY^!Ydb&'%%"&*(%de^‘iVgY^
VgXhjkZ5dca^cZ#cd
IZa#$[Vm/ ),,-),',+%$
),,-),',+&
6G8I>8 HJK:C>G6H P8&-R
;^h`Zg^kZ^Zc)!
C".,*%=dcc^c\hk€\
CZaadhiZhhdZY^ËX^dYZa
CdgY`VeebjhZZi#7ZckZcji^
Vacdhigd[VbdhdcZ\do^dY^
hdjkZc^gVabdadY^=dcc^c\hk€\#
FjVcYdViigVXXVcdaZcVk^YV
XgdX^ZgViZc^VbdVeZgidËcdVaaZ
dgZe^XXdaZ###<gVcYZhXZaiVY^
hdjkZc^gcdgkZ\Zh^!bV\a^ZiiZ!
a^Wg^!^cYjbZci^Y^aVcVVbV\a^V!
eZaigdZhX]ZYZiZaZ[dc^X]Z#
7jdcZedhh^W^a^i|Y^eVgX]Z\\^d
ZY^VXXZhhdeZgY^hVW^a^hjhZY^Z
VgdiZaaZ#IVm";gZZ#Edhh^Vbd
VcX]ZheZY^gZY^gZiiVbZciZV
XVhVijVeZgedhiV^ijd^VXfj^hi^#
6XXZii^VbdXVgiZY^XgZY^idZ
kVajiVZhiZgV#
6WW^VbdVcX]Zjcejcid
>ciZgcZi"=diHedi
DgVg^Y^VeZgijgV/%&#%*"(&#%ajc"hVW!%.%%"'%%%de^‘iVgY^!
Ydb&'%%"'%%%de^‘iVgY^#
JW^XVo^dcZ/XZcigdY^
=dcc^c\hk€\
VgXhjkZ5dca^cZ#cd
IZa#$[Vm/ ),,-),(,&'$
),,-),',+&
6GI>8D >8: 76G P8&-R
H_°\ViV&6!C".,*%=dcc^c\hk€\
6gi^Xd>XZ7VgƒaÃ^XZWVge^‘V
cdgYYZabdcYd#ÖXgZVid^cjc
YZh^\cbdYZgcd!Xdc\]^VXX^d
egZaZkVidYVaV\]^YZaaVAVeedc^V
cdgkZ\ZhZ#8^hdcdedhi^VhZYZgZ
XdceZaa^Y^gZccV!jc^\add^c
Xj^ZcigVgZVXVgedc^!jcVbVeeV
YZaaVodcVVgi^XV!jcWVcXdcZ
eZg^aWVgZjc\gdhhdhX]Zgbd
X]ZbdhigV^bbV\^c^YZaaV
odcVVgi^XV#>aijiidhXdae^idcZa
\]^VXX^d<dYZiZk^jcV\gVYZkdaZ
Z\]^VXX^ViVZheZg^ZcoVZhi^kV>a
e^‘WZacZ\do^dY^hdjkZc^gYZaaV
X^ii|#HiV\^dcZ/%&#%*"&%#%.#
JW^XVo^dcZ/>a\gdhhdZY^ËX^d^c
aZ\cdVaXZcigdY^=dcc^c\hk€\!
egZhhdaVhiVo^dcZYZ^iVm^!cZaaV
odcVYZaedgid#
Vgi^Xd5Vgi^Xd^XZWVg#Xdb
lll#Vgi^Xd^XZWVg#Xdb
IZa#$[Vm ),,-),&*%%$
),,-),&*%&
76G:CIH 867>C8GJ>H:
P8&-R LVah°ZkZ^Zc()!
C".,+*<_Zhk¯g
Il migliore in città!
Apertura (alta stagione)
Lun-Sab 9-20 ed oltre
Dom 12-20 ed oltre
D[[g^VbdjcVXgdX^ZgV
dgc^idad\^XVYZaaVYjgViVY^YjZ
dgZXdcjcdheZZYWdVikZghd
<_Zhk¯ghiVeeVc#CdaZ\\^dWVgX]Z#
Dg\Vc^oo^VbdVii^k^i|hjb^hjgV
egZk^Vg^X]^ZhiV#
HiV\^dcZ/%&#%*"(&#%JW^XVo^dcZ/
&%%bZig^YVacZ\do^dV<_Zhk¯g
]ZaZcZlVahdZ5]dibV^a#Xdb
IZa#$8ZaajaVgZ/ ),,-),*-'-$
),)-&,)&*+
7>G9H6;6G> 6HP7&+R
Cn\€gYhkZ^(-!C".,+*<_Zhk¯g
D[[gZhV[Vg^dgc^idad\^Xd
VaaVg^hZgkVcVijgVaZY^
<_Zhk¯ghiVeeVc#CZaaVhiV\^dcZ
Zhi^kV!eVgiZcoZ\^dgcVa^ZgZ#
Dg\Vc^ooVVcX]Z\^iZhjegdedhiV#
EVgiZcoZVdgVg^gZ\daVg^ZV
g^X]^ZhiV#EgZcdiVo^dcZ^cVci^X^ed
eZg\gjee^Zedhh^W^a^i|Y^hZgk^gZ
jceVhidhZbea^XZVWdgYd#
CdaZ\\^dY^WVgX]Ze^XXdaZeZgaV
eZhXV#
HiV\^dcZ/%&#%*"(&#%-!eVgiZcoZ
\^dgcVa^ZgZ
JW^XVo^dcZ/VaXZcigdYZak^aaV\\^d
Y^<_Zhk¯g
daVi5W^gYhV[Vg^#Xdb
lll#W^gYhV[Vg^#Xdb
IZa#$[Vm/ ),,-),*,,($
),,-),*,%,
9:HI>C6H?DC
,&•CDG9 6HP8&-R
EW&!C".*,&=dcc^c\hk€\
9Zhi^cVh_dc,&•CdgYd[[gZ
ZhXjgh^dc^XdcVii^k^i|V
BV\Zg°nVh^VYÃZhiViZX]Z
YÃ^ckZgcd#D[[g^VbdgV[i^c\
^cVaidbVgZ!eZhXV!WV\cd^c
WVYZhiVbei^cdooVY^aZ\cd
XdcVXfjVg^hXVaYViV!hVjcV!
\g^\a^ViZ!VXXVbeVbZcidcZa
aVkkj!\^dX]^ZY^kZgi^bZcid#
6WW^VbdVcX]ZYZaaZWZaaZhiVcoZ
eZg^aeZgcdiiVbZcidcZa[Vgd
Y^=ZacZh#9Ã^ckZgcdedhh^Vbd
^cdaigZd[[g^gZhV[Vg^^cbdidha^iiV
YVcZkZV8VedCdgY^aejcide^‘
VCdgYYÃ:jgdeVZV=ZacZh!YdkZ
h^igdkVjcdYZ^[Vg^e^‘VcdgY
YZabdcYd!hjjcegdbdcidg^dY^
[gdciZVabVgZY^7VgZcih#
HiV\^dcZ/ijiidaÃVccd
JW^XVo^dcZ/BV\Zg°nV
bV^a5YZhi^cVh_dc",&cdgY#cd
lll#YZhi^cVh_dc",&cdgY#cd
8ZaajaVgZ$[Vm/
),),'-.('%$ ),,-),+.&%
TARIFFE CASELLO AUTOSTRADALE PER IL 2006
Classe 1: < 6 m / < 3,5 t
incluso roulette/rimorchio ................... 140,– NOK
Classe 2: 6 – 12,4 m ........................... 445,– NOK
Classe 3: 12,4 – 24 m ......................... 755,– NOK
Classe 4: Moto / Motorino .................. 68,– NOK
Classe 5: Adulti .................................. 46,– NOK
Classe 6: Bambini ............................... 23,– NOK
Sconto per vetture .................40 passaggi = 40 %
Sconto per persone .................20 passaggi = 20 %
Sconto per persone ................40 passaggi = 40 %
(Con riserva di cambiamenti.)
Benvenuti a Magerøya!
Informazioni sul tunnel di Capo Nord:
Lunghezza: ..................................... 6,8 chilometri
Profondità: ............ -212 m sotto il livello del mare
Accettiamo quasi tutte le carte di credito
e valute estere • Tax-free • Ampio parcheggio • Accesso per disabili • Access
Internet /Internet hot spot
P.O. Box 279, N-9751 HONNINGSVÅG
www.nordkappbompengeselskap.no
PB 500, N-9751 Honningsvåg, Norvegia
Tel. +47 78 47 37 12 , Fax +47 78 47 27 61
[email protected]
La Nordkapp Bompengeselskap AS si è assunta la responsabilità del finanziamento
dei lavori di accesso a Capo Nord, per un totale circa 200 milioni di NOK, e che si
calcola verrà coperto con gli introiti del casello in un periodo di 15 anni. Il pedaggio
viene riscosso per vetture e passeggeri in entrambe le direzioni. Le stesse tariffe e
condizioni di pagamento sono vigenti anche per la popolazione locale.
(.