Untitled - LUXURY MAGAZINE

fashion
An Earthshaking
Designer
Angelo Galasso, when
fashion reinvents the male
by Matteo d’Altilia
A
ngelo Galasso’s influence on
menswear? Nothing less
than “earthshaking” according
to GQ magazine in a long reportage dedicated to the Italian designer, a resident of London for
many years. The various Billionaire Flagship Stores that Angelo
Galasso and Flavio Briatore have
opened worldwide (the latest in
Vienna) have had a “seismic” effect on men’s fashion. All of
them are based equally on the
same principle: “When you enter
one of the Billionaire boutiques,
you enter a world of voluptuary
indulgence with gold buckles,”
quotes GQ, “set with diamonds,
cashmere and crocodile.” The
Galasso-Briatore formula is extremely simple. “I listen to the
client and his needs,” explains
Angelo Galasso, a Londoner by
adoption. “I start with what the
customer wants and with the
conviction that males in a certain
way are vainer than females,
more attentive. The desire to
G
237
LEFT PAGE, SOME
make a statement at a party beBILLIONAIRE ITALIAN
cause of the details of his clo- COUTURE PRODUCTS. TOP,
thing also happens to men.” The RENDERING OF THE PORTO
CERVO BOUTIQUE AND
Billionaire Italian Couture brand
ANGELO GALASSO
is already recognized for several PAGINA A SINISTRA, ALCUNI
unique principles: “High craftPRODOTTI BILLIONAIRE
smanlike tailoring, refined fa- ITALIAN COUTURE. IN ALTO,
brics, cuts, details like platinum IL RENDERING DEL NEGOZIO
DI PORTO CERVO E ANGELO
buttons and the same attention
GALASSO.
my colleagues have for women,
а странице слева,
некоторые продукты
all of which are re-examined in a
иллионер талиан
special and personal way.” In a
word, according to the style of утур. верху, магазин в
орто ерво и Анжело
Angelo Galasso.
алассо
ANGELO GALASSO
WITH THE ACTOR
MICKEY ROURKE.
FLAVIO BRIATORE.
ANGELO GALASSO
AND THE
JOURNALIST
ANTONIO
CAPRARICA.
ANGELO GALASSO
CON L’ATTORE
MICKEY ROURCKE.
FLAVIO BRIATORE.
ANGELO GALASSO
E IL GIORNALISTA
ANTONIO
CAPRARICA.
Анжело алассо
с актером ики
!урк. "лавио
риаторе.
Анжело алассо
и журналист
Антонио
апрарика
Uno stilista sismico
Angelo Galasso, quando la moda
reinventa l’uomo
L’
influenza di Angelo Galasso
sull’abbigliamento maschile?
E’ stata nientemeno che “sismica” secondo le parole del mensile
GQ, che allo stilista italiano da
anni residente a Londra ha dedicato un ampio servizio: e un effetto “sismico” sulla moda maschile hanno avuto i vari Billionaire Flagship Store che Angelo Galasso e Flavio Briatore hanno
aperto nel mondo (l’ultimo è stato quello di Vienna), tutti ugualmente basati sullo stesso principio: “Quando entri in una delle
boutiques di Billionaire entri in un
mondo di indulgenza da sibarita
con la fibbia d’oro – ha scritto
sempre GQ – incastonata di diamanti, di cashmere e coccodrillo.”
La formula GalassoBriatore, se si vuole è
estremamente semplice: “Ascolto il cliente e
le sue esigenze – spiega
Angelo Galasso, londinese d’adozione - Parto
da ciò che i clienti desiderano e dalla convinzione che l’uomo in un
certo modo sia molto
più vanitoso della donna, più attento. Capita
anche all’uomo di desiderare di
trovarsi a un party dove si distingue dagli altri per i dettagli del
suo abbigliamento.” Il marchio
Billionarie Italian Couture è ormai
riconosciuto per alcuni principi
unici: “Alta sartoria artigianale,
G
238
tessuti ricercati, tagli, particolari
come bottoni in platino e un’attenzione pari a quella dei miei
colleghi per le donne, tutto ciò rivisitato in modo particolare e personale.” In una parola, secondo lo
stile di Angelo Galasso.
ейсмический стилист
Анджело алассо вновь изобретает
мужскую моду.
акое влияние имеет Анджело
алассо на мужскую одежду?
о словам журнала GQ, оно –
«сейсмическое». GQ уделил
объемный репортаж итальянскому
стилисту, проживающему в
0ондоне. «ейсмический» эффект
произвели и магазины мужской
моды Billionaire Flagship Store,
которые Анджело алассо и лавио
риаторе открыли в разных точках
мира ( последний в "ене). "се
магазины базируются на одном и
том же принципе: « огда
заходишь в бутик Billionaire, ты
входишь в мир снисходительного
сибарита с золотой пряжкой –
пишет GQ – украшеной
брильянтами, кашмиром и
крокодильей кожей.» ормула
алассо-риаторе – очень проста: «
Я выслушиваю клиента о его
потребностях – поясняет Анджело
алассо – и отталкиваюсь от
того, что клиенты пожелают и
от убеждения, что мужчина
G
239
ANGELO GALASSO WHILE
DRESSING THE PILOT HEIKKI
KOVALAINEN. PATRIZIA
SPINELLI, THE JOURNALIST
SIMON MILLS AND FLAVIO
BRIATORE. MIKE TYNDALL,
ZARA PHILLIPS, ANGELO
GALASSO, AUTUM KELLY
AND PETER PHILLIPS.
EXTERIOR OF THE PORTO
CERVO BOUTIQUE AND
SOME BILLIONAIRE ITALIAN
COUTURE PRODUCTS.
ANGELO GALASSO MENTRE
VESTE IL PILOTA HEIKKI
KOVALAINEN. PATRIZIA
SPINELLI, IL GIORNALISTA
SIMON MILLS E FLAVIO
BRIATORE. MIKE TYNDALL,
ZARA PHILLIPS, ANGELO
GALASSO, AUTUM KELLY
AND PETER PHILLIPS.
ESTERNO DEL NEGOZIO DI
PORTO CERVO E ALCUNI
PRODOTTI BILLIONAIRE
ITALIAN COUTURE.
намного более тщеславный и более
внимательный чем женщина.
Анжело алассо во время
асто случается, что мужчина
примерки одежды
находится на вечеринке, где он
пилотом екки
отличается от других, нюансами
оваленен. атриция
его одежды.» арка Billionarie Itaпинелли и журналист
имон иллс и лавио
lian Couture опознается по
некоторым уникальным принципам: риаторе. айк индал,
ара илипс, Анжело
« Ателье вышей ручной работы,
алассо, Отом елли и
изысканные ткани, покрой и
итер илипс. "нешний
вид магазина в орто
такие детали как платиновые
&ерво и некоторые
пуговицы». Одним словом - в стиле
продукты иллионер
Анджело алассо.
'талиан утур.