caSòn hirSchprunn tòr löWenGanG
Transcript
caSòn hirSchprunn tòr löWenGanG
INFO el af en ad ad ga ss e/ r St Vi co lo de ic on ti BOLZANO o Gr Vin Tòr Löwengang ENTRANCE Karl-Anrathe r-Str. e stra ss Casòn Hirschprunn Wein Pf ar rg ass e ENTRANCE St. Gertraud-platz Piazza S. Geltrude Treffpunkt und Information am Infopoint in Casòn Hirschprunn Luogo di ritrovo e informazioni presso l‘Infopoint a Casòn Hirschprunn Meeting point and information at the Infopoint in Casòn Hirschprunn Free Wi-Fi INFO 9.4. Titel / Titolo / Title mit / con / with 11:00 Vertikalverkostung / Verticale / Vertical tasting IT “Rarum“ – Löwengang Cabernet Luis von Dellemann, Tenuta Alois Lageder Weinprobe / Degustazione / Tasting DE / IT Seltene Sorten / Vitigni rari Christine Mayr, Präs. Sommeliervereinigung Südtirol / Pres. Ass. Sommeliers Alto Adige Weinprobe / Degustazione / Tasting EN The Comet Wines – pathbreaking impulses and evolutions in the cellar Alois Clemens Lageder / Georg Meissner / Jo Pfisterer, Tenuta Alois Lageder Weinbergführung / Visita guidata nei vigneti / Guided vineyard tour DE Johann Ranzi, Tenuta Alois Lageder Kellerführung / Visita guidata in cantina / Guided cellar tour Marion Pedron / Soufien Kasmi, Tenuta Alois Lageder IT 11:30 Seminar / Seminario / Seminar IT Kellerführung / Visita guidata in cantina / Guided cellar tour IT La viticoltura green in Abruzzo Luigi Valori, Valori Marion Pedron / Soufien Kasmi, Tenuta Alois Lageder 12:00 Vertikalverkostung / Verticale / Vertical tasting DE “Rarum“ – Löwengang Cabernet Luis von Dellemann, Tenuta Alois Lageder Weinprobe / Degustazione / Tasting IT I vini Cometa – impulsi innovatori della nostra enologia Alois Clemens Lageder / Georg Meissner / Jo Pfisterer, Tenuta Alois Lageder Weinbergführung / Visita guidata nei vigneti / Guided vineyard tour IT Johann Ranzi, Tenuta Alois Lageder Kellerführung / Visita guidata in cantina / Guided cellar tour Marion Pedron / Soufien Kasmi, Tenuta Alois Lageder EN 12:30 Vertikalverkostung / Verticale / Vertical tasting DE / EN Bragato Tocai Friulano: Retrospektive einer großen autochthonen Rebsorte / Bragato Tocai Friulano: retrospective of a great autochthonal grape variety Antonio Bragato, Bragato Weinprobe / Degustazione / Tasting EN The Comet Wines – pathbreaking impulses and evolutions in the cellar Alois Clemens Lageder / Georg Meissner / Jo Pfisterer, Tenuta Alois Lageder Seminar / Seminario / Seminar DE / EN Lebensraum Weingarten / The vineyard as a habitat Georg Meissner, Tenuta Alois Lageder Vertikalverkostung / Verticale / Vertical tasting DE “Rarum“ – Löwengang Cabernet Kellerführung / Visita guidata in cantina / Guided cellar tour DE Marion Pedron / Soufien Kasmi, Tenuta Alois Lageder Gartenführung / Visita guidata in giardino / Guided garden tour IT Nicholas Evison, Tenuta Alois Lageder 13:00 13:30 Luis von Dellemann, Tenuta Alois Lageder 14:00 Weinprobe / Degustazione / Tasting DE / IT Seltene Sorten / Vitigni rari Christine Mayr, Präs. Sommeliervereinigung Südtirol / Pres. Ass. Sommeliers Alto Adige Weinprobe / Degustazione / Tasting IT I vini Cometa – impulsi innovatori della nostra enologia Alois Clemens Lageder / Georg Meissner / Jo Pfisterer, Tenuta Alois Lageder Kellerführung / Visita guidata in cantina / Guided cellar tour EN Marion Pedron / Soufien Kasmi, Tenuta Alois Lageder Weinbergführung / Visita guidata nei vigneti / Guided vineyard tour IT Johann Ranzi, Tenuta Alois Lageder 14:30 Workshop: Klangschalen / Ciotola di canto / Singing bowl DE / IT / Vom Genuss des Weines zum Klang der Schale / Dal gusto del vino al suono della ciotola / EN Kellerführung / Visita guidata in cantina / Guided cellar tour IT Katherina Strobl, Haus der Solidarität / Casa della Solidarietà / House of Solidarity From the delight of wine to the sound of the bowl Marion Pedron / Soufien Kasmi, Tenuta Alois Lageder 15:00 Vertikalverkostung / Verticale / Vertical tasting IT “Rarum“ – Löwengang Cabernet Präsentation / Presentazione / Presentation IT Vino Rosè “Sof“ Luis von Dellemann, Tenuta Alois Lageder Gartenführung / Visita guidata in giardino / Guided garden tour EN Nicholas Evison, Tenuta Alois Lageder DE Marion Pedron / Soufien Kasmi, Tenuta Alois Lageder Marchese Lodovico Antinori, Tenuta di Biserno 15:30 Kellerführung / Visita guidata in cantina / Guided cellar tour Weinbergführung / Visita guidata nei vigneti / Guided vineyard tour IT Johann Ranzi, Tenuta Alois Lageder 16:00 Weinprobe / Degustazione / Tasting DE Kellerführung / Visita guidata in cantina / Guided cellar tour EN Die Kometenweine – wegweisende Impulse und Entwicklungen im Keller Alois Clemens Lageder / Georg Meissner / Jo Pfisterer, Tenuta Alois Lageder Marion Pedron / Soufien Kasmi, Tenuta Alois Lageder 16:30 Vertikalverkostung / Verticale / Vertical tasting IT Kellerführung / Visita guidata in cantina / Guided cellar tour IT Weinbergführung / Visita guidata nei vigneti / Guided vineyard tour DE “Rarum“ – Löwengang Cabernet Luis von Dellemann, Tenuta Alois Lageder Marion Pedron / Soufien Kasmi, Tenuta Alois Lageder Johann Ranzi, Tenuta Alois Lageder 10.4. Titel / Titolo / Title mit / con / with 11:00 Vertikalverkostung / Verticale / Vertical tasting IT Kellerführung / Visita guidata in cantina / Guided cellar tour IT “Rarum“ – Löwengang Cabernet Luis von Dellemann, Tenuta Alois Lageder Marion Pedron / Soufien Kasmi, Tenuta Alois Lageder Weinbergführung / Visita guidata nei vigneti / Guided vineyard tour DE Johann Ranzi, Tenuta Alois Lageder 11:30 Vertikalverkostung / Verticale / Vertical tasting DE / EN Die phantastischen Sechs / The phantastic six Seminar / Seminario / Seminar DE Archaische Weinwerke aus pilzresistenten Sorten Kellerführung / Visita guidata in cantina / Guided cellar tour IT Georg Weber / Andreas Comploj, Monteverro Alfred Ploder, Wein von Ploder-Rosenberg Marion Pedron / Soufien Kasmi, Tenuta Alois Lageder 12:00 Vertikalverkostung / Verticale / Vertical tasting DE “Rarum“ – Löwengang Cabernet Luis von Dellemann, Tenuta Alois Lageder Weinprobe / Degustazione / Tasting DE / EN Riedel Wine Glass Tasting (€ 25 incl. glass set) Laetizia Riedel, Tiroler Glashütte / Alois Clemens Lageder, Tenuta Alois Lageder Weinprobe / Degustazione / Tasting EN The Comet Wines – pathbreaking impulses and evolutions in the cellar Alois Clemens Lageder / Georg Meissner / Jo Pfisterer, Tenuta Alois Lageder Kellerführung / Visita guidata in cantina / Guided cellar tour EN Marion Pedron / Soufien Kasmi, Tenuta Alois Lageder Weinbergführung / Visita guidata nei vigneti / Guided vineyard tour IT Johann Ranzi, Tenuta Alois Lageder 13:00 Weinprobe / Degustazione / Tasting EN The Comet Wines – pathbreaking impulses and evolutions in the cellar Alois Clemens Lageder / Georg Meissner / Jo Pfisterer, Tenuta Alois Lageder Seminar / Seminario / Seminar DE / EN Lebensraum Weingarten / The vineyard as a habitat Georg Meissner, Tenuta Alois Lageder Vertikalverkostung / Verticale / Vertical tasting DE “Rarum” – Löwengang Cabernet Kellerführung / Visita guidata in cantina / Guided cellar tour DE Marion Pedron / Soufien Kasmi, Tenuta Alois Lageder Gartenführung / Visita guidata in giardino / Guided garden tour IT Nicholas Evison, Tenuta Alois Lageder 13:30 Luis von Dellemann, Tenuta Alois Lageder 14:00 Vertikalverkostung / Verticale / Vertical tasting IT / EN “Sempre…Solare!” / “Always…Solare!” Manuele Verdelli, Società Agricola Capannelle Weinprobe / Degustazione / Tasting IT I vini Cometa – impulsi innovatori della nostra enologia Alois Clemens Lageder / Georg Meissner / Jo Pfisterer, Tenuta Alois Lageder Kellerführung / Visita guidata in cantina / Guided cellar tour EN Marion Pedron / Soufien Kasmi, Tenuta Alois Lageder Weinbergführung / Visita guidata nei vigneti / Guided vineyard tour DE Johann Ranzi, Tenuta Alois Lageder 14:30 Vertikalverkostung / Verticale / Vertical tasting DE Kellerführung / Visita guidata in cantina / Guided cellar tour IT Schlossböckelheimer Kupfergrube Riesling GG Karsten Peter, Gut Hermannsberg Marion Pedron / Soufien Kasmi, Tenuta Alois Lageder 15:00 Vertikalverkostung / Verticale / Vertical tasting IT Workshop: Klangschalen / Ciotola di canto / Singing bowl DE / IT / Vom Genuss des Weines zum Klang der Schale / Dal gusto del vino al suono della ciotola / EN “Rarum“ – Löwengang Cabernet Gartenführung / Visita guidata in giardino / Guided garden tour EN Luis von Dellemann, Tenuta Alois Lageder Katherina Strobl, Haus der Solidarität / Casa della Solidarietà / House of Solidarity From the delight of wine to the sound of the bowl Nicholas Evison, Tenuta Alois Lageder 15:30 Vertikalverkostung / Verticale / Vertical tasting IT / EN Kellerführung / Visita guidata in cantina / Guided cellar tour DE Gaiun Martinenga Barbaresco 2010 – 1995 Alberto di Grésy, Tenute Cisa Asinari dei Marchesi di Grésy Marion Pedron / Soufien Kasmi, Tenuta Alois Lageder Weinbergführung / Visita guidata nei vigneti / Guided vineyard tour IT Johann Ranzi, Tenuta Alois Lageder 16:00 Weinprobe / Degustazione / Tasting DE Kellerführung / Visita guidata in cantina / Guided cellar tour EN Die Kometenweine – wegweisende Impulse und Entwicklungen im Keller Alois Clemens Lageder / Georg Meissner / Jo Pfisterer, Tenuta Alois Lageder 16:30 Vertikalverkostung / Verticale / Vertical tasting IT Kellerführung / Visita guidata in cantina / Guided cellar tour IT Weinbergführung / Visita guidata nei vigneti / Guided vineyard tour IT “Rarum“ – Löwengang Cabernet Luis von Dellemann, Tenuta Alois Lageder Marion Pedron / Soufien Kasmi, Tenuta Alois Lageder Johann Ranzi, Tenuta Alois Lageder INFO 11.4. Titel / Titolo / Title mit / con / with 11:00 Vertikalverkostung / Verticale / Vertical tasting EN Presentation of different types of Grenache from Roussillon Joseph de Massia, Moulin de Breuil Vertikalverkostung / Verticale / Vertical tasting DE “Rarum“ – Löwengang Cabernet Luis von Dellemann, Tenuta Alois Lageder Weinprobe / Degustazione / Tasting EN The Comet Wines – pathbreaking impulses and evolutions in the cellar Alois Clemens Lageder / Georg Meissner / Jo Pfisterer, Tenuta Alois Lageder Kellerführung / Visita guidata in cantina / Guided cellar tour IT Marion Pedron / Soufien Kasmi, Tenuta Alois Lageder Weinbergführung / Visita guidata nei vigneti / Guided vineyard tour IT Johann Ranzi, Tenuta Alois Lageder 11:30 Weinprobe / Degustazione / Tasting IT Kellerführung / Visita guidata in cantina / Guided cellar tour DE I vini Cometa – impulsi innovatori della nostra enologia Alois Clemens Lageder / Georg Meissner / Jo Pfisterer, Tenuta Alois Lageder Marion Pedron / Soufien Kasmi, Tenuta Alois Lageder 12:00 Vertikalverkostung / Verticale / Vertical tasting IT “Rarum“ – Löwengang Cabernet Luis von Dellemann, Tenuta Alois Lageder Weinprobe / Degustazione / Tasting DE / IT Seltene Sorten / Vitigni rari Christine Mayr, Präs. Sommeliervereinigung Südtirol / Pres. Ass. Sommeliers Alto Adige Weinprobe / Degustazione / Tasting DE Die Kometenweine – wegweisende Impulse und Entwicklungen im Keller Alois Clemens Lageder / Georg Meissner / Jo Pfisterer, Tenuta Alois Lageder Kellerführung / Visita guidata in cantina / Guided cellar tour EN Marion Pedron / Soufien Kasmi, Tenuta Alois Lageder Weinbergführung / Visita guidata nei vigneti / Guided vineyard tour DE Johann Ranzi, Tenuta Alois Lageder 12:30 Workshop: Klangschalen / Ciotola di canto / Singing bowl DE / IT / Vom Genuss des Weines zum Klang der Schale / Dal gusto del vino al suono della ciotola / EN Kellerführung / Visita guidata in cantina / Guided cellar tour IT Katherina Strobl, Haus der Solidarität / Casa della Solidarietà / House of Solidarity From the delight of wine to the sound of the bowl Marion Pedron / Soufien Kasmi, Tenuta Alois Lageder 13:00 Vertikalverkostung / Verticale / Vertical tasting IT “Rarum“ – Löwengang Cabernet Luis von Dellemann, Tenuta Alois Lageder Weinbergführung / Visita guidata nei vigneti / Guided vineyard tour IT Johann Ranzi, Tenuta Alois Lageder Gartenführung / Visita guidata in giardino / Guided garden tour Nicholas Evison, Tenuta Alois Lageder EN 13:30 Weinprobe / Degustazione / Tasting DE / IT Kellerführung / Visita guidata in cantina / Guided cellar tour DE Seltene Sorten / Vitigni rari Christine Mayr, Präs. Sommeliervereinigung Südtirol / Pres. Ass. Sommeliers Alto Adige Marion Pedron / Soufien Kasmi, Tenuta Alois Lageder 14:00 Weinprobe / Degustazione / Tasting IT I vini Cometa – impulsi innovatori della nostra enologia Alois Clemens Lageder / Georg Meissner / Jo Pfisterer, Tenuta Alois Lageder Kellerführung / Visita guidata in cantina / Guided cellar tour EN Marion Pedron / Soufien Kasmi, Tenuta Alois Lageder Gartenführung / Visita guidata in giardino / Guided garden tour IT Nicholas Evison, Tenuta Alois Lageder 15:00 Vertikalverkostung / Verticale / Vertical tasting IT / EN Il Galatrona compie 20 anni: 1994 – 2013 / Petrolo’s 20th Anniversary of Galatrona Vertikalverkostung / Verticale / Vertical tasting DE “Rarum“ – Löwengang Cabernet Kellerführung / Visita guidata in cantina / Guided cellar tour IT Luca Sanjust / Chiara Giovoni / Andrea Gori, Petrolo Società Agricola Luis von Dellemann, Tenuta Alois Lageder Marion Pedron / Soufien Kasmi, Tenuta Alois Lageder Weinbergführung / Visita guidata nei vigneti / Guided vineyard tour IT Johann Ranzi, Tenuta Alois Lageder 15:30 Seminar / Seminario / Seminar DE / EN Lebensraum Weingarten / The vineyard as a habitat Vertikalverkostung / Verticale / Vertical tasting IT “Rarum“ – Löwengang Cabernet Kellerführung / Visita guidata in cantina / Guided cellar tour IT Georg Meissner, Tenuta Alois Lageder 16:00 Weinbergführung / Visita guidata nei vigneti / Guided vineyard tour DE Luis von Dellemann, Tenuta Alois Lageder Marion Pedron / Soufien Kasmi, Tenuta Alois Lageder Johann Ranzi, Tenuta Alois Lageder