M.F. INTERNATIONAL Via Larga, 216 - 51039 Quarrata (PT)

Nielsen Business Srl - www.nielsen.it
M.F. INTERNATIONAL
Via Larga, 216 - 51039 Quarrata (PT) - Tel. 0573 774085 - Fax 0573 779126
www.mfinternational.com - e-mail: [email protected]
La storia Aziendale
A
La società M.F. International
S.r.l. opera dal 1974 nel settore del mobile tappezzato,
distinguendosi sempre per la
qualità dei prodotti e per la
loro facilità di collocazione in
ogni tipo di arredamento. La
società nasce a Quarrata, in
provincia di Pistoia per volontà di Fabrizio Mantellassi
all’interno di questa tipica
realtà italiana, in questo contesto la ditta assorbe le
peculiari caratteristiche di
vitalissima flessibilità affiancata da una specificità tipica
del comprensorio. In un
mondo con interrelazioni
sempre più vaste e frequenti
e quasi senza barriere, dove
la velocità e la frenesia degli
stili di vita si ripetono uguali
a Milano come a Tokio, a
Londra come a New York, a
Mosca come a Singapore, il
mobile Mantellassi diventa
un denominatore comune per
chi cerca di riscoprire tradizione, solidità e calore artigianale.
pagina 1
1
pagina 2
2
company history
M.F. International S.r.l. has
been working in the furniture
upholstery sector since 1974,
consistently standing out for
the quality of their products
and the ease with which they
can be matched with any style
of home furnishings. The company was founded in Quarrata,
in the Province of Pistoia, by
Fabrizio Mantellassi, in the typical
local Italian reality. In this context, the firm absorbs the peculiar features of extremely vital
flexibility, along with the typical territorial specificity. In a
world where interrelations are
increasingly wider, more frequent and almost without barriers, where speed and the
hectic lifestyle are replicated in
an identical way in Milan and
Tokyo, London and New York,
Moscow and Singapore,
Mantellassi furniture has become a common denominator for
those who seek to rediscover
tradition, soundness and the
warmth of craftsmanship.
La continua ricerca dei materiali, la cura posta nella produzione, la modellistica che segue
ed a volte anticipa i gusti del
pubblico, hanno fatto di questa
azienda un vero esempio per il
mercato internazionale ed un
vero ambasciatore del Made in
Italy. M.F. International si è
sempre proposta sul mercato
presentando negli anni le proprie creazioni alle maggiori
mostre internazionali del settore quali Parigi, Birmingham,
Milano, Stoccolma. La produzione si è sempre basata su pellami di alta qualità scelti e lavorati da mani esperte. Le pelli sono
accostate ad altri materiali quali
microfibre e tessuti. L’attenta
tecnologia produttiva e la scelta delle materie prime garantiscono non solo comodità e morbidezza, ma anche bellezza e
durata nel tempo.
La cura nella Lavorazione
L
The ongoing research in the
materials used, the care taken
in production and the styling,
which sometimes follows and
sometimes anticipates the
tastes of the public, have made
this company a veritable example for the international market
and a true ambassador of
Made in Italy products. Over
the years, M.F. International
has always introduced their
creations onto the market at
the most important international trade fairs, such as Paris,
Birmingham,
Milan
and
Stockholm. The production has
always been based on high
quality hides, chosen and processed by skilled hands. Hides
are matched with other materials, such as microfibres and
fabrics. The attentive production technology and choice of
raw materials guarantees not
only comfort and softness, but
also beauty and long term
durability.
care in manufacturing
Galleria MF International
G
Ocean
O
Dominique
D
Nataly
N
u
u
r
a
r
c
o
a
r
n
Wind
W
w o o d e n
i
c
f r a m e
e
the gallery of MF International
Rome
Aberdeen
A
Luce
L
Nobel
N
K
Kent
s
S
t
e
Storm
s
Wave
W
t i s s u e
u
F
t
u
f
u
o
t
R
t
Tuscany
T
V
Volt
A
Ampere
V
Valencia
T
Trocadoro
Dentro al prodotto
P
inside the product
Il mobile imbottito M.F.
International si fa conoscere
sin dagli inizi per il suo stile
classico italiano, la naturalezza delle pelli ed il calore del
legno, il comfort ed il tocco
autentico e sapiente dell’artigiano. In questa ottica
Mantellassi ha deciso di
accogliere la globalizzazione,
plasmandola con la sua sensibilità, l’esperienza e l’amore per le cose belle, con flessibilità ed attenzione al
gusto di ognuno, mantenendo però le proprie radici e
dando al mercato un prodotto sempre nuovo ma al
tempo stesso unico e personale da gustare ed apprezzare nel tempo, riscoprendolo ed apprezzandolo ogni
volta. Un mobile Mantellassi
racconta sempre qualcosa di
chi lo ha scelto, diventando
testimone e compagno fedele nelle case delle persone
più diverse in tutti gli angoli
del mondo.
pagina 5
3
M.F. International upholstered
furnishings have always been
renowned for their classical
Italian style, their natural leather and the warmth of wood,
for their comfort, authenticity
and the masterly touch of craftsmen. From this point of view
Mantellassi has decided to
meet the challenge of globalisation, shaping, through their
sensitiveness, experience and
love for beautiful things, with
flexibility and attention to
every taste, while maintaining
their roots, a product that is
always new, but at the same
time unique and personal, to
enjoy and appreciate over the
years, rediscovering and
appreciating it again and
again. Mantellassi furnishings
always have something to say
to those who have chosen
them, becoming the witness
and faithful companion of the
most diverse people and their
homes, in every corner of the
world.