Sicurezza e protezione solare

A
R
c
H
I
T
E
T
T
U
R
E
mondo frames
A
OPERA:
Pellicole per le vetrate del Comune di Rovereto
PELLICOLE:
Serisolar S.r.l.
nche a causa della mancanza di una
vera e propria consapevolezza della
pericolosità legata a scoppi, esplosioni, atti
vandalici, ma anche a semplici urti accidentali,
le superfici vetrate utilizzate nella costruzione
di alcuni edifici spesso non rispondono ai
requisiti normativi. Il Comune di Rovereto si
è dimostrato da tempo sensibile al problema
della messa in sicurezza delle vetrate
soprattutto degli edifici pubblici e scolastici.
Infatti, ai primi interventi risalenti all’anno 2002
realizzati in asili nido e scuole dell’infanzia, ha
fatto seguito un vero e proprio programma
di messa in sicurezza e protezione sistematica
di tutte le componenti in vetro “a rischio”
presenti negli edifici di suole primarie e medie
del territorio comunale, realizzato tra il 2005 e
il 2009.
La direzione comunale ha affidato il difficile
compito all’azienda di Trento Serisolar, punto
di riferimento nel settore dell’installazione di
pellicole antisfondamento, anti calore, anti
UV, e anti abbaglio, ideali per la messa in
sicurezza ed il miglioramento del confort degli
ambienti vissuti ed abitati, e capace di offrire
un’alternativa veloce e pratica alla sostituzione
dei vetri non a norma di legge. Serisolar
predispone l’applicazione sulle componenti
trasparenti di speciali pellicole in poliestere, in
grado di creare uno “scudo” atto ad impedire
la proiezione di schegge taglienti. Grazie alla
presenza del film, in caso di rottura quindi il
vetro si crepa, ma non crolla.
A Rovereto Serisolar ha in primo luogo
redatto una mappatura delle vetrate non
a norma, in modo che il Comune potesse
predisporre un corretto e strutturato
programma d’intervento. La vera e propria
messa in sicurezza delle vetrate si è articolata
in due fasi di lavoro: la consulenza tecniconormativa svolta con i responsabili dell’ufficio
tecnico e della sicurezza dell’edificio, dove
sono state analizzate le superfici trasparenti
tramite strumentazione laser certificata che
rende possibile definire il grado di sicurezza
richiesto dalle normative in base alla posizione
delle stesse ed alla destinazione d’uso
dell’edificio, e la conseguente installazione
di speciali pellicole in poliestere trasparenti
o in gradazione antisolare, con le quali, oltre
a trasformare vetri semplici in componenti
antisfondamento, è possibile risolvere problemi
di calore e abbaglio. Le pellicole sono state
applicate sui vetri esistenti e l’installazione,
ad opera dei tecnici specializzati Serisolar, è
avvenuta durante il periodo scolastico, senza
Frames
SICUREZZA E PROTEZIONE SOLARE
82
83
di Francesco Giovine n foto/photo: Günter Wett, Archivio Frener & Reifer
lass surfaces often fail to meet the
requirements of safety standards, and
this is partly due to a lack of sufficient
awareness of the dangers inherent in
explosions, acts of vandalism, or just
accidental blows.
The town of Rovereto is aware of the
importance of glass safely, especially in
public buildings and schools. Its early
projects in nurseries and schools in 2002
were followed by a complete programme for
ensuring safety and systematic protection of
all “high risk” glass components present in
the town’s elementary and middle schools
between 2005 and 2009.
The municipal government entrusted
this difficult task to Trento Serisolar, a
company that sets the standard in the
field of installation of films on glass for
ensuring safety and preventing overheating,
blocking out UV rays and dazzling light:
ideal for ensuring safety and comfort in
indoor environments people spend time in
and capable of offering a quick, practical
alternative to replacement of glass that does
not meet the standards. Serisolar applies
special polyester films to glass components
to create a “shield” that prevents projection
of sharp bits of glass. The presence of the
film ensures that if the glass is broken it will
crack, but will not collapse.
For the town of Rovereto, Serisolar first
prepared a map of all the glass that did
not meet the standards so that the city
government could prepare an organised
plan of action. The task of making these
glass components safe was divided into two
stages: technical and regulatory consultancy
with the heads of the buildings’ technical and
safety offices, analysing the clear surfaces
with certified laser instruments that permit
definition of the degree of safety required by
the regulations on the basis of the position
of the surface and the use of the building,
and consequent installation of special clear
polyester films or sunshade films which not
only transform ordinary glass into safety glass
but solve the problems of overheating and
excessively bright light. Serisolar technicians
applied the films to the existing glass during
the school year without interrupting regular
teaching activities and schoolwork. A semitransparent marking was then applied to the
glass indicating the installation date, the
safety standards applied and the resistance
class conferred. The company issued a
certificate of conformity and a ten-year
guarantee that the film would not peel off or
crack.
gennaio - febbraio 2010
SAFETY AND SUNSCREENS
G
alcun intralcio alla normale attività didattica o
lavorativa. Sulle vetrate è stata infine applicata
una marchiatura semitrasparente con specifico
bollino, recante la data di installazione, le
norme di riferimento e la classe di resistenza
conferita. L’azienda ha rilasciato un certificato
di conformità e garanzia decennale contro
l’eventuale distacco, laminazione, screpolatura
della pellicola installata.