ta`iala mo le palota mai le apano - Asian Pacific American Network

ta`iala mo le palota mai le apano - Asian Pacific American Network

TA’IALA MO LE PALOTA MAI LE APANO
SEPTEMBER 30, 2014
WWW.APANO.ORG
O lenei Ta’iala mo le Palota na saunia e le Asian Pacific American Network o Oregon (APANO) e fesoasoani atu ai ina ia
fa’ato’ateleina o tatou tagata e palota. E fa’amalalama atu ai fo’i le resitalaina o lou suafa mo le palota, ma fa’amanino atu ai
vaega ma uiga eseese o Tulafono Fa’aofi mo le palota, ae maise ai fo’i tala e uiga i le olaola pea ma le aga’i i luma o tagata
Asia ma tagata Pasefika i Oregon.
FA’AALI LOU FINAGALO I LE PALOTA, ASO 4 O NOVEMA,
“E taua tele o tatou aiga ma lo tatou soifuaga!” O le palota o se tasi lea o
auala tatou te galulue fa’atasi ai ma e tatou te tuaoi, ma o tatou aiga ma uo
e fa’aleleia atili ma atina’e o tatou tagata ma nu’u. E taua tele fo’i le palota
aua o sui tula’i mai palota ma tula fono fa’aofi mo le palota e fausia ai ma
fa’atinoina ai tulafono ma isi faiga e a’afia ai lo tatou soifua. O nei faiga e
tigaina ai, pe manuia ai fo’i o tatou aiga.
E maua fo’i lenei Ta’iala Mo Le Palota i le
upega fola a le APANO www.APANO.org
Gagana Samoa
AUAUNAGA I FAIGAMALO MA LE TAUTUA
O tagata mai Asia o se tasi lea o ituaiga tagata ua fanafanau ma toatele i Amerika, ae peitai, e le to’atele nisi i totonu o
auaunaga faigamalo ma le tautua lautele. E na’o le 50% o tagata Asia Amerika e mafai ona palota ua maea ona resitara e
palota---o se pasene pito i maualalo lea i ituaiga tagata eseese (mau mai le: 18millionrising). E 58% o tagata Pasefika sa
resitara e palota mo le palotaga o le Peresitene o le Iunaite Setete i le tausaga 2012.
WHO O ai tagata ua mae’a ona resitara mo le palota?
O lo’o maitauina pea le le lava auai i faiga malo ma polokiki o tagata Asia ma tagata Pasefika pe a fa’atusatusa i nisi ituaiga
tagata i Amerika. Ua avea pea le gagana ma faiga fa’aleaganu’u e masalomia ai faiga fa’apolokiki ma mafuaga o le le auai o
tatou tagata i faiga malo ma polokiki in Amerika.
VOTE
Tagata
Papalagi
74%
Tagata
Aferika
Amelika
70%
Tagata
Sipaniolo
60%
Tagata Asia
55%
Source: U.S. Census
Bureau, November 2008
Current Population
Survey
SUIGA I OREGON
• I le sefulu tausaga ua mavae, na
fa’aopoopoina ai le toatoatele o
tagata Asia ma tagata Pasefika i
Oregon, o le numera fa’aopoopo
e 50%, mo le aofa’i e sili atu i le
220,000 tagata.
• E tusa e 1 mai le 8 tagata Asia
ma Pasefika o lo’o nonofo i inei ae
leai ni pepa.
• E moni o lo’o manuia le toatele
o tatou tagata, ae to’atele fo’i latou
o lo’o feagai pea ma fita i tulaga
tau le soifuamaloloina, aoga ma
galuega.
AE FA’AFEFEA TATOU IA E LE MAFAI ONA PALOTA?
Pe mafai ona e palota pe leai, e mafai lava ona e suia iuga o palota.
• Talanoa i tagata e mafai ona palota ma una’i e palota mo Tulafono
Fa’aofi ma isi mataupu e taua ia oe.
• Tusi se tusi i le niusipepa e fa’amanino ai mafuaga e taua ai ia oe
mataupu o lo’o palotaina.
• Ave se kopi o le Ta’iala mo le Palota mai le APANO i au uo ma
tagata o le tou aiga e mafai ona palota.
E mafai ona e palota pe a fai ua atoa le 18 o ou tausaga, ma o oe fo’i o le sitiseni
Amerika. Afai na e falepuipui, e mafai ona e palota pe a e magalo mai i tua ma maea
ona e resitara mo le palota.
OKETOPA 14 | Aso mulimuli e mafai
ona resitara ai lou suafa mo le palota. |
OKETOPA 17 Lafo atu lau palota i lou
maota | NOVEMA 4 | Aso o le Palota (E tatau ona taunu’u lau palota i le Ofisa O PALOTA I LE 8:00 I LE AFIAFI).
TOLU TAPENAGA FAIGOFIE MO LE PALOTA
1
2
3
O Oregon o le sitete e lafo lau palota i le meli. E lafo atu palota i tagata uma ua maea ona resitara. O Oketopa 14 le aso e fa’amuta ai le
resitaraina o tagata mo le palota. Afai ua e le mautinoaina pe ua maea ona e resitara, e sili lava ona toe resitara e mautinoa ai. A taunu’u atu lau palota, fa’atumu ma tu’u i totonu o le teutusi fa’alilolio. Fa’amau ma tu’u le teutusi fa’alilolilo i totonu o le teutusi o lo’o i ai le
tuatusi o le ofisa palota, fa’amau le teutusi ma toe lafo i le meli.
Manatua e tatau lava ona siaki po’o sa’o lou suafa ma lou tuatusi ona saini lea o le teutusi ae le’i lafoina lau palota i le meli.
Manatua e tu’u se fa’iloga meli Amerika i le teutusi ae le’i lafoina i le meli. O Oketopa 30 le aso mulimuli e mafai ona lafo ai i le meli
lau palota. Afai ua te’a Oketopa 30, ona ave lea o lau teutusi palota i pusa fa’apitoa ua saunia i nofoaga fa’apitoa mo palota. E tatau ona
taunu’u lau palota i le ofisa o palota ae le’i taina le 8:00 i le afiafi o le aso o le palota (Novema 4). A tuai, ua le taulia ma le faitauina lau
palota. TELEFONI I LE 1.866.673.VOTE, pe tagai ane i le www.apano.org/vote2014 e siaki pe ua maea ona e resitara i lou tuatusi o lo’o
e alala ai nei.
Tulafono Fa’aofi i Oregon. Mo ni fa’amatalaga e fa’amanino atili atu ai nei Tulafono Fa’aofi i Oregon, taga’i ane i le www.apano.org.
MEASURES
SEPTEMBER 30, 2014
WWW.APANO.ORG
O LENEI TA’IALA MO LE PALOTA I TULAFONO FA’AOFI MAI LE APANO UA FAUSIA I TALI O FESILI NEI
• E puipui ma o gatasi lenei Tulafono Fa’aofi ma le fa’avae ma talitonuga o le APANO?
• E fesoasoani lenei Tulafono Fa’aofi i aiga eseese, aemaise a latou aia tatau i tulaga tau soifuamaloloina, aoaoga, ma isi tulaga taua i le
soifuaga, e tusa lava pe eseese aiga?
• E puipui lenei Tulafono Fa’aofi i aia tatau a tagata ma aiga, aemaise i faiga fa’ailogalanu, faiga fa’ailogatagata ma faigafa’atigaina i tagata?
#86
FESOASOANI MO PILI O AOGA KOLISI I OREGON

Fautua APANO e Palota IOE
#87
FA’AMASINO O LE SITETE
Fautua APANO e Palota IOE

Sui le Tulafono Fa’avae o Oregon ina ia mafai ai ona amata se teugatupe e fesoasoani mo tagata ao’oga i kolisi i Oregon.
Sui le Tulafono Fa’avae o Oregon e fa’atagaina ai ona galulue fa’amasino i le National
Guard, pe faiaoga fo’i i kolisi a le sitete. Fa’atagaina ai fo’i tagata faigaluega i aoga ona
avea ma sui faipule i le sitete.
I le sefulu tausaga ua mavae, ua si’isi’i pea i luga pili o kolisi, us o’o atu lava i le
50% le sii, ae o le fesoasoani mai le sitete o Oregon, ua pau ifo i lalo i le 30%. O
fesoasoani mai le sitete o Oregon mo tamiaiti aoga i kolisi i le taimi nei, e le taitai
lava e totogi ai le taugata o aoga ma pili.
O le suiga lea e fa’amuta ai se tulafono tuai ma mafai ai on galulue famasino i le National Guard, ma mafai ai fo’i on avea tagata galulue in aoga e fai ma sui faipule i le sitete.
E aoga lenei suiga o le a mafai ai e o tatou tagata e manan’o i nei avanoa e galulue ma
tautua ai.
O le si’i i luga o le fesoasoani a le sitete o Oregon i tamaiti aoga i le kolisi e maua
ai le avanoa e mafai ai ona ao’oga le to’atele o tatou tagata ua le gafatia le taugata
o kolisi.
#88

PEPA AVETA’AVALE
Fautua APANO e Palota IOE
#89

TUTUSA AIA TATAU
Fautua le APANO e Palota IOE
O lenei tulafono e mafai ai e le DMV (Matagaluega tauTa’avale) ona avatu Pepa
Aveta’avale i tagata nofomau i Oregon ua pasi suega tusitusi ma mataupu tau
aveta’avale, ma e mafai ona fa’amaonia ua sili atu i le tasi le tausaga o nofomau i
Oregon, ma e iai fo’i fa’amoniga o suafa ma aso fanau.
O nei Pepa Aveta’avale e fesoasoani i lea i tagata nofomau i Oregon aua o lea ua
malamalama i tulafono tau aveta’avale, ma e fa’aitiitia ai esikeni, ma tagata ave
ta’avale e leai ni lisene ma ni inisiua.
E faitau afe tagata i Oregon, e tusa fo’i e 1 i le 8 tagata Asia ma Tagata Pasefika
fa’atoa taunu’u mai e nofomau i Oregon o lo’o a’afia i le tele o le gaogaosa ua
faigata ai ona maua ni o latou pepa. O nei gaogaosa o lo’o a’afia ai fo’i tagata sa i
le malo, tamaiti fai, tamaiti sa i lalo o le va’ava’aaiga a le malo, ma tagata matutua.
Sui le Tulafono Fa’avae o Oregon e fa’asaina ai le sitete ma faigamalo eseese in nu’u ma pitonu’u ona faieseesea tagata ona o lo latou ituaiga.
O lenei suiga e fesoasoani lea ina ia foa’ina ai le eseese o totogi, avanoa mo
galuega ma avanoa e talia ai talosaga a tama’itai i a’oga.
#91
FA’ATAGA LE MARIUANA
Fautua le APANO e Palota IOE

O lenei tulafono fa’aofi e fa’atagaina ai le mariuana, ma e mafai ai ona fa’atulafonoina le
fa’aaogaina o mariuana, faiga fa’atoaga mariuana, ma le fa’atau atu o mariuana i tagata ua
21 ma sili atu tausaga.
E to’atele tagata Asia ma tagata Pasefika e manomia tele ni pepa aveta’avale aua
e nonofo mamao mai le taulaga, ma o le tele fo’i o aiga e nonofo fa’atasi auga
tupulaga, ma e mana’omia tele avetaavale mo feoaiga i falema’i, faleoloa, ma isi
tulaga masani.
Ua tele le tupulaga ua a’afia i moliaga ona o mariuana. O tatou tagata o lo’o aumau i
Amerka e mafai lava ona to’e tutuli ese atu ma Amerika ona o ni soliga tulafono i le
mariuana. Ua tele o tatou tagata ua molia i le tulafono ona o le mariuana, aemaise fo’i i le
fa’ailogalanu o nisi leleo.
#90
A fa’atagaina le mariuana, ona mafai ai le ona totogi lafoga pe a fa’atau atu, ma mafai ai
fo’i ona fa’atulafonoina lona fa’aaogaina. O se alatupe fou fo’i lea mo le sitete.
TATALA LE PALOTA E SU’E AI SUI MOMO’E O PATI
Tatala le Palota e Su’e ai Sui Momo’e
Fautua APANO e Palota LEAI

(Aano o lenei Tulafono Fa’aofi) Sui ai tulafono o lo’o i ai nei mo le palota e su’e ai
sui momo’e, ma fa’atagaina ai so se tagata e palota mo so’o se sui lava, tusa lava pe
le i ai i le Pati. O le tagata muamua ma le tu lua i le palota o le a tauva i le palota
lautele ia Novema.
Fautua APANO e Palota LEAI ona o lenei suiga o le a fa’aitiitia ai le numera o
sui tamomo’e mo le palota lautele. E moni e toatele tagata e le fiafia i faiga palota
tau pati i nei aso, ae o lenei suiga e lavelave le ganana ma e le o se fofo mo le tele
o fa’aletonu o lo’o iai nei, ma o le a atili ai fo’i ona fa’atetelina nisi o faitioga. O
lenei suiaga o le a mafai ai e tagata matutua, tagata maumea, tagata papalagi, o i
latou ia e masani o palota i le sailigia o su’i momoe o pati, ona latou filifilia sui e
to’alua mo le palota lautele. O le a avea fo’i lenei suiga ma auala e vavaeeseina atu
ai, pe le au atu ai fo’i nisi o sui momo’e mai pati laiti ma pati tuto’atasi i le palota
lautele ia Novema, ma vavaeseina atu ai se vaega taua mo talanoaga fa’ali manatu
i faigamalo.
SINI MA LE TAGA’IMAMAO
SINI
O le Asian Pacific American Network of Oregon (APANO) o le fa’alapotopotoga o
lo’o galulue fa’atasi ai tagata Asia ma tagata Pasefika i le sitete atoa e fausia ma puipui
le soifuaga lelei ma le luman’i manuia mo tatou tagata. O le galulue fa’atasi, e mama
ai le avega, o le Sini ma le malosi fo’i lea o le APANO.
#92
FA’AMLOSIA FA’AMATALAGA SA’O PE A FA’AOGAINA
MEAAI NA SUIA E SAIENETISI
Fautua le APANO e Palota IOE

E fa’atulafonoina ai ma fa’amalosia ai faleoloa ma kamupani e faia meaai e fa’amanino mai i talaaga o le gaosiga o le meaai pe o i ai ni meaai na suia e saienetisi e pei ona
fa’amalosia i le tele o isi atunuu.
E iai le aia tatau a tagata lautele e fesiligia ai po’o a ituaiga mea tausami o loo i totonu o
a latou meaai. O le manino mai o le talaaga o mea o lo’o i totonu o meaai e faigofie ai le
filifiliga mo mea taumafa e fa’atau mo tatou aiga.
E fesoasoani foi lenei tulafono e fa’aolaola ai meataumafa e le’i fa’aogaina ai ni meaai na
suia e saienitisi po’o ni vai oona i fa’atoaga. E fa’aluatele ai fo’i le malamalama i ituaiga
meaai e aoga mo le soifua maloloina ma meaai e mama’i ai.
TAGA’I MAMAO
O le Taga’imamao po’o le fa’amoemoe mo le lumana’i o le APANO, o se soifuaga
manuia lea o lo’o galulue fa’atasi ai ta’ita’i o tagata Asia ma ta’ita’i o tagata Pasefika i
tulaga eseese o le olaga e a’afia ai o tatou tagata.
A’IGA MALOLOSI o se taumafaiga lea ma se fa’amoemoe o le Forward Together.
O Western States ma APANO o lo’o galulue fa’atasi nei ma isi fa’alapotopotoga e
125 i Oregon ma Amerika atoa e saili ni faiga, ni manatu ma ni galuega fa’atino fou,
aemaise ni polokalame fesoasoani mo le fa’amalolosina atili o aiga eseese