informazioni Aggiornamento software

IT
Aggiornamento del firmware 1.180
Perché aggiornar- Per una maggiore precisione durante la messa in funzione e il funzionamento degli aplo?
parecchi di ventilazione AVENT di Pluggit e dei relativi componenti accessori.
Per quali prodotti? Il presente aggiornamento del firmware riguarda i seguenti prodotti:
Avent P190
Avent P310
Avent P460
Quando procedere
all’aggiornamento
del firmware?
Se
1. l’apparecchio dispone di un firmware con PCB principale (MPCB) la cui versione è inferiore alla versione 1.180;
2. all’apparecchio sono stati aggiunti uno o più componenti accessori qui di seguito elencati:
BMS aotumatico senza iFlow PC Tool
In questi casi è sempre necessario procedere a un aggiornamento della scheda madre
sulla base delle istruzioni sotto indicate. Gli ultimi upgrade del firmware sono disponibili
all’indirizzo www.pluggit.com.
Dov’è indicata la
versione del
firmware?
Ci sono tre possibilità per sapere qual è la versione del firmware:
1. leggendo, al momento dell’installazione dell’apparecchio di ventilazione, la versione del firmware riportata sull’etichetta del sovraimballaggio,
081690•Versione 1.1• 06-12-2013
2. collegando un portatile dotato di sistema operativo MS Windows, usando una
porta USB si può leggere il firmware con il tool gratuito Pluggit iFlow (download
www.pluggit.com),
3. utilizzando il telecomando iFlow APRC.
Collegare il telecomando APRC (se non ancora collegato) all’apparecchio. Accedere al menù installatori e leggere la versione del firmware. Ulteriori informazioni sono reperibili nelle istruzioni per l’uso del telecomando (download
www.pluggit.com).
1
Elenco delle
versioni del
firmware
Scegliere la corretta procedura di aggiornamento in base alla versione del firmware:
Versione
=1.156
Aggiornare prima alla versione 1.158 e poi procedere
all’aggiornamento alle versioni successive. Seguire passo dopo passo
le istruzioni nella guida, alla pagina successiva, per la prima versione
1.158 e ripetere la procedura con l’ultima versione.
1.158 <1.180
Aggiornare la versione caricata. Seguire passo dopo passo le istruzioni nella guida alla pagina successiva.
1.180- .. .. ..
2
Procedura
Non è necessario alcun aggiornamento del firmware. Informazioni aggiornate sono reperibili all’indirizzo www.pluggit.com, nel documento
“informazioni Firmware Software”.
Premessa
L’apparecchio di ventilazione AVENT necessita di un collegamento USB per scaricare
il firmware (file BIN) nelle unità di memoria interne. L’attivazione ha luogo riavviando
l’apparecchio di ventilazione.
IT
Procedura di aggiornamento del firmware
.
Operazione preliminare
Strumenti necessari
Accertarsi che l’alimentazione di corrente (spina) dell’apparecchio di ventilazione possa
essere interrotta e ripristinata.
PC (sistema operativo MS Windows) con una porta USB libera e tool Pluggit
iFlow installato con driver USB.
Cavo USB con connettore USB_A/USB_B (fornito insieme ad ogni apparecchio
di ventilazione AVENT P).
File del firmware caricato (nome del file.BIN), download all’indirizzo
www.pluggit.com.
Procedura di aggiornamento
081690•Versione 1.1• 06-12-2013
Operazione
Eseguire le seguenti operazioni:
Descrizione
1
Interrompere l’alimentazione di corrente (230V) dell’apparecchio di ventilazione (spina).
2
Collegare il cavo USB con il PC e l’apparecchio di ventilazione (la porta si trova dietro la
copertura frontale superiore).
3
Ripristinare l’alimentazione di corrente (230V) dell’apparecchio di ventilazione (spina).
4
Se il collegamento è corretto, ora il PC rileva il cavo USB e installa automaticamente il giusto driver USB (DAH-UVC).
5
L’Esplora risorse di Windows si apre automaticamente e trova l’apparecchio di ventilazione
che viene visualizzato come un’unità separata.
6
Sull’unità si trova almeno un file „BOOT_LOG.TXT“. Se c’era anche un aggiornamento del
firmware precedente, è presente anche un altro file che è stato rinominato
„mcu_v1_xxx.old“. Cancellare tutti i file presenti.
7
Copiare l’ultima versione del file del firmware (per esempio: mcu_V1_180.bin) dall’archivio
Pluggit oppure dalla cartella download e incollarla nell’unità dell’apparecchio di ventilazione
(solo copia e incolla! No drag & drop!). Questa operazione di copiatura non deve superare i 60 secondi.
8
Mantenere collegati il PC e l’apparecchio mediante il cavo USB, ma disconnettere il collegamento dati cliccando su “Rimozione sicura dell’hardware” sulla barra delle applicazioni di
Windows.
9
Interrompere l’alimentazione di corrente (230V) dell’apparecchio di ventilazione (spina) e
attendere 20 secondi circa. (Attenzione: non attendere più di 2 minuti prima di ripristinare
3
l’alimentazione!)
10
Ripristinare l’alimentazione di corrente (230V) dell’apparecchio di ventilazione (spina). I
ventilatori dell’apparecchio devono partire con un ritardo di circa 30-45 secondi rispetto al
momento di ripristino dell’alimentazione. Durante questa pausa l’apparecchio di ventilazione programma il nuovo firmware sul controller e solo dopo l’apparecchio riprende a funzionare normalmente.
Se i ventilatori partono subito, significa che l’aggiornamento del firmware non è stato completato correttamente!
11
IMPORTANTE! Verificare la versione presente nell’unità dell’apparecchio (doppio click su
BOOT-LOG.TXT) per appurare che la procedura si sia conclusa correttamente. Deve comparire il seguente messaggio: ”Upgrade done…..“
Se compaiono altri messaggi, ripetere le operazioni da 1 a 11.
12
4
Disconnettere il collegamento dati cliccando su “Rimozione sicura dell’hardware” sulla barra delle applicazioni di Windows e staccare il cavo USB dall’apparecchio di ventilazione.
L’aggiornamento è ora concluso. Se si vuole procedere ad altre impostazioni con il tool
iFlow, è necessario riavviare l’apparecchio di ventilazione!