scheda tecnica ↓ pdf

Werner Aisslinger
Struttura Poliuretano espanso ignifugo indeformabile a densità differenziate e
fibra poliestere con struttura interna in legno. Piedi avvitati alla struttura in
polipropilene nero.
Panche e divanetti (cod.M23 - M32 - M35 - M36): base e piedi in frassino
massiccio laccato.
Mobiletto (cod.M52): struttura in rovere naturale con base in acciaio verniciato e
piano in: acciaio verniciato, acciaio galvanizzato rame, acciaio galvanizzato
ottone.
Librerie (cod.M53 - M54): struttura in rovere naturale con base in acciaio
verniciato e piani in: acciaio verniciato, acciaio galvanizzato rame, acciaio
galvanizzato ottone o marmo.
Elemento porta tenda (cod.M50): acciaio verniciato.
Tavoli (cod.06I - 06U): base in acciaio verniciato e piani in: acciaio verniciato,
acciaio galvanizzato rame, acciaio galvanizzato ottone.
Features The BIKINI ISLAND collection covers are removable, with exception of
benches codes M23 - M32 - M35 - M36 whose only seat covers are removable.
Caratteristiche La collezione BIKINI ISLAND è sfoderabile ad eccezione delle
panche cod.M23 - M32 -M35 - M36 che hanno solamente la seduta sfoderabile.
Note All the drawings of the compositions refer to the right-hand version. Enclose
a drawing for every order of not codified compositions.
Kissen Rückenkissen optional aus Daunen.
FRA
Attenzione Tutti i disegni delle composizioni si riferiscono alla versione destra.
Allegare un disegno per ogni ordine di composizioni non codificate.
Struktur Unverformbarem Polyurethanschaum feuerhemmend in
unterschiedlicher Dichte und Polyesterwatte mit Innenstruktur aus Holz . Füße
aus Polypropylen schwarz sind an der Struktur verschraubt.
Bänke und Sofas (Art. Nr. M23 - M32 - M35 - M36): Gestell und Füsse in Esche
lackiert.
Möbel (Art. Nr. M52): Struktur in Eiche natur, Gestell und Regale in Stahl lackiert,
Stahl galvanisiert Kupfer oder Messing Büchergestelle.
Möbel (Art. Nr. M53 - M54): Struktur in Eiche natur, Gestell und Regale in Stahl
lackiert, Stahl galvanisiert Kupfer oder Messing und Marmor.
Element Türvorhang (Art. Nr. M50): Stahl lackiert Behälter.
Tischen (Art. Nr. 06I - 06U): Gestelle in Stahl lackiert, Regale Stahl lackiert, Stahl
galvanisiert Kupfer oder Messing.
Structure Stress-resistant flame-retardant polyurethane foam with differentiated
densities and polyester fibre on wood frame. Feet screwed to the frame, in black
polypropylene.
Benches and settees: (codes M23 - M32 - M35 - M36) base and feet in lacquered
solid ash.
Cabinet (code M52) : structure in natural oak with varnished steel base and top
in: varnished steel, copper galvanized steel, brass galvanized steel.
Bookshelves (codes M53 - M54): structure in natural oak with varnished
steelbase and top in: varnished steel, copper galvanized steel, brassgalvanized
steel or marble.
Curtain hanger element (code M50): varnished steel.
Tables (codes 06I - 06U): base in varnished steel and top in: varnishedsteel,
copper galvanized steel, brass galvanized steel.
Cushions Optional back cushions are in goose down.
Cuscini I cuscini optional dello schienale sono in piuma d'oca.
DEU
BK1
2013
ENG
ITA
Bikini island
Structure Mousse de polyuréthane ignifugeé indéformable à densité variable,
fibre polyester, structure interne en bois. Pieds vissés à la structure en
polypropylène noir.
Banquettes et petits canapés ( cod. M23 - M32 - M35 - M36): base et pieds en
frêne massif laqué.
Petit meuble (cod. M52 ): structure en chêne naturel, base en acier vernis et
étagères en: acier vernis, acier galvanisé cuivre, acier galvanisé laiton.
Bibliothèques (cod. M53 - M54): structure en chêne naturel, base en acier vernis
et étagères en: acier vernis, acier galvanisé cuivre, acier galvanisé laiton ou
marbre.
Elément pour accrocher le rideau (cod.M50): acier vernis.
Tables (cod. 06I - 06U): base en acier vernis et plateaux en: acier vernis, acier
galvanisé cuivre, acier galvanisé laiton
Coussins Les coussins optionneles du dossier sont en plume d'oie.
Besonderheiten Die Kollektion BIKINI ISLAND hat abziehbare Bezüge,
ausgenommen Baenke Kodes M23 - M32 - M35 - M36, wo nur die Bezüge der
Sitzkissen abziehbar sind.
Caractéristiques Le collection BIKINI ISLAND est déhoussable à l'expeption des
banquettes cod.M23 - M32 - M35 - M36 qui ont l'assise déhoussable
Achtung Zeichnungen zeigen die Rechtsausführung. Bei Bestellung von nicht
kodifizierten Kompositionen Zeichnung beilegen.
Attention Tous les dessins des compositions se réfèrent à la version droite.
Joindre un dessin pour toute commande de compositions pas codifiées.
RIVESTIMENTI CONSIGLIATI
Recommended fabric hangers
Vorgeschlagene Stoffbuegel
Liasses de tissus conseillées
110-Kvadrat x Moroso n° 1
111-Kvadrat x Moroso n° 2
24
-Land
-Divina
121-Elastic Fantastic 1 Sprinkles
-Stamskin Top
-Pelle / Leather T
-Pelle / Leather Z
RIVESTIMENTI CONSIGLIATI
Recommended fabric hangers
Vorgeschlagene Stoffbuegel
Liasses de tissus conseillées
110-Kvadrat x Moroso n° 1
111-Kvadrat x Moroso n° 2
MATERIALI E FINITURE
-Land
-Divina
121-Elastic Fantastic 1 Sprinkles
-Stamskin Top
-Pelle / Leather T
-Pelle / Leather Z
MATERIALS AND FINISHES - MATERIALIEN UND AUSFÜEHRUNGEN - MATERIAUX ET FINITIONS
Colori legno/acciaio
Wood/steel colours
Holz/Stahl Farben
Couleurs bois/acier
RAL 5014
Pigeon blue
RAL 3009
Oxidored
Galvanizzato rame
Galvanized copper
Verzinkt Kupfer
Cuivre galvanisé
Galvanizzato ottone
Galvanized brass
Verzinkt Messing
Laiton galvanisé
Green Forest
Marquina
NCS S 5005-Y20R
Sand Grey
RAL 7024
Graphite
Colori piano
Top colours
Farben platte
Couleurs de plateaux
Colori piano marmo
Top marble colours
Farben marmor platte
Couleurs de plateaux en marbre
Colori struttura mobiletti
Cabinet structure colours
Schrank Struktur Farben
Couleurs structure petits meubles
Rovere naturale
Natural oak
Eiche natur
Chêne naturel
25
Bikini island
Werner Aisslinger
RIVESTIMENTI CONSIGLIATI
Recommended fabric hangers
Vorgeschlagene Stoffbuegel
Liasses de tissus conseillées
ESEMPIO DI COMPOSIZIONE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
composition A
A7286 Canvas 764
A7288 Canvas 954
Sand Gey NCS 5005-Y20R
A3177 Steelcut Trio 133
A7840 Boltaflex 17403 Grey
A7293 Canvas 414
A7288 Canvas 954
A4307 Stamskin Top 43040-07474
A5503 Checker Split
A0960 Pictor 261.000
BK1
2013
EXAMPLE OF COMPOSITION - BEISPIEL ZUSAMMENSETZUNG - EXEMPLE DE COMPOSITION
9
6
4
1
10
1
7
2
3
5
BK1 M36
cat. S
8
BK1 M08
cat. W
BK1 M11
cat. S
composition B
1
2
3
4
5
6
7
A5559 Steelcut Trio 655
A5540 Steelcut Trio 645
A7824 Bolta Flex 17704 Rosewood
A7283 Canvas 644
A4301 Stamskin Top F4340-07478
B0105 Cioccolato
A4356 Remix 653
4
6
7
4
1
1
2
2
3
5
BK1 M20
cat. W
3
BK1 M03
cat. S
BK1 M14
cat. T
5
composition B1
8
1
2
3
4
5
6
7
8
A3177 Steelcut Trio 133
A5943 Remix 762
A4333 Stamskin Top F4340-07436
A7299 Canvas 734
A7286 Canvas 764
A5503 Checker Split
A0960 Pictor 261.000
A4140 Remix 823
4
7
6
1
1
5
2
3
2
BK1 M20
cat. W
26
3
3
4
BK1 M08
cat. S
BK1 M14
cat. S
Bikini island
Werner Aisslinger
BK1
2013
ESEMPIO DI COMPOSIZIONE
RIVESTIMENTI CONSIGLIATI
Recommended fabric hangers
Vorgeschlagene Stoffbuegel
Liasses de tissus conseillées
EXAMPLE OF COMPOSITION - BEISPIEL ZUSAMMENSETZUNG - EXEMPLE DE COMPOSITION
composition C
4
1
2
3
4
5
6
7
A5540 Steelcut Trio 645
A7288 Canvas 954
Oxidored Ral 3009
B0109 Caffè
A7283 Canvas 644
A4301 Stamskin F4340-07478
A5559 Steelcut Trio 2 665
5
1
5
6
2
3
6
BK1 M23
cat. W
A7283 Canvas 644
Graphite Ral 7024
A5943 Remix 762
A7299 Canvas 734
A4313 Stamskin Top F4340-07435
A7294 Canvas 424
A3177 Steelcut Trio 133
A4331 Stamskin Top F4340 - 07454
BK1 M08
cat. T
2
9
5
3
3
5
9
1
8
10
4
BK1 M52
6
BK1 M32
cat. S
A7296 Canvas 614
A4320 Stamskin top F4340-07496
A7275 Canvas 114
A3177 Steelcut trio 133
A7283 Canvas 644
A4301 Stamskin top F4340-07478
A5503 Checker split
Oxidored Ral 3009
A7434 Land 551
A5868 Divina MD
A7433 Land 531
A5956 Vale 112
A7423 Land 121
BK1 M18
cat. W
7
4
5
3
3
6
1
2
BK1 M03
cat. S
BK1 M37
cat. S
1
composition F
1 B0193 Rggine
2 A7440 Land 721
3 NCS S 5005-Y20R
4 Rovere naturale - natural oak
Eiche Natural - chêne naturel
5 Galvanizzato rame - Galvanized Copper
Vernizint Kupfer - Galvanisè cuivre
6
7
8
9
10
11
7
BK1 M08
cat. S
composition E1
1
2
3
4
5
6
7
BK1 M16
cat. W
composition D
1 Rovere naturale - natural oak
Eiche Natural - chêne naturel
2 Galvanizzato rame - Galvanized Copper
Vernizint Kupfer - Galvanisè cuivre
3
4
5
6
7
8
9
10
7
5
2
BK1 M11
cat. W
9
BK1 M05
cat. S
8
BK1 M08
cat. S
5
11
4
5
11
9
7
1
3
BK1 M11
cat. S
BK1 M03
cat. T
BK1 M51
cat. S
BK1 M50
cat. T
1 2
3
10
BK1 M23
cat. T
6
4
BK1 M53
BK1 M52
BK1 M21
cat. S
27
Bikini island
Werner Aisslinger
Composizione BDx - BSx
Composition AR or AL - Zusammenstellung AR oder AL - Composition AD ou AG
94 Kg
M08
M11
Composition BR or BL - Zusammenstellung BR oder BL - Composition BD ou BG
10,8 mt.
20 m²
2,3 m³
M20
M03
83 Kg
M14
160
147
M36
2 m³
80
22,3 m²
80
Composizione ADx - ASx
11,6 mt.
BK1
2013
294
281
Composizione B1Dx - B1Sx
Composizione CDx - CSx
Composition B1R or B1L - Zusammenstellung B1R oder B1L - Composition B1D ou B1G
24,1 m²
2,5 m³
95 Kg
Composition CR or CL - Zusammenstellung CR oder CL - Composition CD ou CG
10,6 mt.
19,8 m²
2 m³
85 Kg
M17
M08
M23
147
M14
67
M08
160
M20
80
13
12,8 mt.
294
281
Composizione DDx - DSx
Composizione EDx - ESx
Composition DR or DL - Zusammenstellung DR oder DL - Composition DD ou DG
M32
2,1 m³
M08
98 Kg
M18
Composition ER or EL - Zusammenstellung ER oder EL - Composition ED ou EG
7,4 mt.
13,5 m²
1,5 m³
M03
M23
M37
M11
77 Kg
134
M52
19,1 m²
67
80
10,2 mt.
329
227
Composizione E1Dx - E1Sx
Composizione FDx - FSx
Composition E1R or E1L - Zusammenstellung E1R oder E1L - Composition E1D ou E1G
10,4 mt.
19,5 m²
M23
M37
M20
93 Kg
Composition FR or FL - Zusammenstellung FR oder FL - Composition FD ou FG
17,2 mt.
30,4 m²
4,2 m³
M11
M05
M08
212 Kg
214
147
M03
2 m³
M53
M21
214
M51
M03
M50
M23
331
28
M52
Bikini island
Werner Aisslinger
M28
Elemento 80x80xH.38/68
Element 80x80xH.38/68 - Element 80x80xH.38/68 - Elément 80x80xH.38/68
6,6 m²
0,3 m³
M08
Elemento 80x80xH.38/100
Element 80x80xH.38/100 - Element 80x80xH.38/100 - Elément 80x80xH.38/100
27 Kg
3,8 mt.
7,1 m²
0,5 m³
30 Kg
38
38
100
68
3,6 mt.
BK1
2013
67
80
80
67
80
80
M29
Elemento 67x93xH.38/68
Element 67x93xH.38/68 - Element 67x93xH.38/68 - Elément 67x93xH.38/68
5 m²
0,3 m³
Element 67x93xH.38/100 - Element 67x93xH.38/100 - Elément 67x93xH.38/100
24 Kg
3,3 mt.
6,3 m²
0,4 m³
28 Kg
38
38
100
68
2,7 mt.
M05
Elemento 67x93xH.38/100
80
93
93
80
67
67
M15
Chaise Longue 67x160xH.33/68
Chaise Longue 67x160xH.33/68 - Chaise Longue 67x160xH.33/68 - Chaise Longue
67x160xH.33/68
8 m²
1 m³
Chaise Longue 67x160xH.33/100 - Chaise Longue 67x160xH.33/100 - Chaise Longue
67x160xH.33/100
28 Kg
4,2 mt.
147
13
67
160
M19
Left peninsula 147x80xH33/68 - Halbinsel links 147x80xH33/68 - Peninsule gauche
147x80xH33/68
28 Kg
Right peninsula 147x80xH33/68 - Halbinsel rechts 147x80xH33/68 - Peninsule droite
147x80xH33/68
4,8 mt.
9 m²
1 m³
28 Kg
33
33
67
80
13
147
67
80
13
147
M18
Penisola destra 147x80xH33/68
68
1 m³
147
68
9 m²
80
80
30 Kg
160
Penisola sinistra 147x80xH33/68
4,8 mt.
1 m³
33
33
13
67
8 m²
100
68
4,2 mt.
M14
Chaise Longue 67x160xH.33/100
29
Bikini island
Werner Aisslinger
M17
Penisola sinistra 147x80xH33/100
Left peninsula 147x80xH33/100 - Halbinsel links 147x80xH33/100 - Peninsule gauche
147x80xH33/100
1 m³
Right peninsula 147x80xH33/100 - Halbinsel rechts 147x80xH33/100 - Peninsule droite
147x80xH33/100
30 Kg
4,8 mt.
9 m²
1 m³
33
33
80
13
80
13
147
M20
Elemento 147x80xH33/68
Element 147x80xH33/68 - Element 147x80xH33/68 - Elément 147x80xH33/68
Stool 80x67x38 - Hocker 80x67x38 - Pouf 80x67x38
35 Kg
1,8 mt.
3 m²
33
13
67
80
M41
Pouf Ø 60x38
Stool Ø 60x38 - Hocker Ø 60x38 - Pouf Ø 60x38
2,9 m²
0,3 m³
M37
Pouf spicchio 67x67x38
Quarter stool 67x67x38 - Hocker mit schnitz 67x67x38 - Pouf 67x67x38
14 Kg
1,8 mt.
3 m²
0,3 m³
15 Kg
67
38
38
1,6 mt.
18 Kg
67
80
147
0,3 m³
38
1 m³
M03
Pouf 80x67x38
68
9 m²
67
80
67
80
147
4,8 mt.
30 Kg
100
9 m²
M16
Penisola destra 147x80xH33/100
100
4,8 mt.
BK1
2013
60
67
Stool Ø35 H.44 - Hocker Ø35 H.44 - Pouf Ø35 H.44
3 m²
0,1 m³
10 Kg
Stool 147x67x33 - Hocker 147x67x33 - Pouf 147x67x33
1,8 mt.
3,7 m²
0,5 m³
19 Kg
44
1,7 mt.
M11
Pouf 147x67x33
33
M60
Pouf Ø35 H.44
147
35
28
30
67
Bikini island
Werner Aisslinger
M36
Divanetto sinistro 147x80xH33/61
Settee left 147x80xH33/61 - Sofa 2-Sitz links 147x80xH33/61 - Petit can.gauche 147x80xH33/61
11,5 m²
1 m³
45 Kg
Divanetto destro 147x80xH33/61
6 mt.
11,5 m²
1 m³
61
15
64
80
147
64
80
147
M21
Pouf semicerchio 134x67x38
Half circle stool 134x67x38 - Halbkreis Hocker 134x67x38 - Pouf demi-cercle 134x67x38
0,7 m³
Bench 67x67x28 - Bank 67x67x28 - Banquette 67x67x28
35 Kg
1,6 mt.
2,9 m²
0,3 m³
15 Kg
28
6,6 m²
M32
Panca 67x67x28
38
3 mt.
45 Kg
33
33
15
M35
Settee right 147x80xH33/61 - Sofa 2-Sitz rechts 147x80xH33/61 - Petit canapè droit
147x80xH33/61
61
6 mt.
BK1
2013
134
67
67
67
M23
Panca 147x67x28
Bench 147x67x28 - Bank 147x67x28 - Banquette 147x67x28
3,7 m²
0,5 m³
25 Kg
28
2 mt.
67
147
Back cushion 52x28 - Rücken Kissen 52x28 - Coussin dos 52x28
1 m²
28
0,8 mt.
52
M42
Cuscino schiena Ø 15x70
M43
Back cushion Ø 15x70 - Rücken Kissen Ø 15x70 - Coussin dos Ø 15x70
0,9 mt.
70
1,2 m²
15
Cuscino schiena 52x28
31
Bikini island
Porta tenda 100x140
BK1
Tenda
M51
2013
M50
Curtain hanger element 100x140 - Element Vorhang 100x140 - Elèment pour rideau 100x140
Curtain - Vorhang - Rideau
5 Kg
1,5 mt.
2 Kg
140
0,2 m³
Werner Aisslinger
20
100
Tavolo piccolo Ø35 H.42
06I
Small table Ø35 H.42 - Tisch klein Ø35 H.42 - Petite table Ø35 H.42
0,1 m³
10 Kg
42
8 Kg
46
35
Mobiletto contenitore 67x35x51
M52
Cabinet 67x35x51 - Schrank 67x35x51 - Petit meuble 67x35x51
Libreria frontale 67x35x51
Front bookshelf 67x35x51 - Büchergestell Front 67x35x51 - Bilbliothèque frontale 67x35x51
0,3 m³
Libreria laterale 67x35x51
Side bookshelf 67x35x51 - Büchergestell Seite 67x35x51 - Bilbliothèque latérale 67x35x51
25 Kg
51
0,3 m³
67
32
67
35
67
25 Kg
51
25 Kg
51
0,3 m³
06U
Large table Ø45 H.42 - Tisch gross Ø45 H.42 - Grande table Ø45 H.42
42
0,1 m³
Tavolo grande Ø45 H.42
35
M54
35
M53