docPiscine Definitivo 10_02_06.qxp
download 
Reclamo Transcript
Piscine Definitivo 10_02_06.qxp
HANNA instruments® il Vostro partner nella prevenzione del rischio continuo di legionella e problemi di sterilizzazione 600 casi all’anno! HI 95725 Analisi dell’acido cianurico, del pH e del cloro libero/totale con calibrazione Cal-Check ® da parte dell’utente Con il termine Legionella, la medicina identifica e raggruppa le infezioni polmonari generate da 29 specie di batteri gramnegativi aerobici. Il termine Legionella, fu coniato a seguito del raduno di ex combattenti del Vietnam (Legionari), presso l'Hotel Bellevue Stratford a Philadelphia nel luglio del 1976. Durante questo raduno 221 partecipanti all'evento contrassero una grave forma di infezione polmonare, il cui esito risultò fatale per 34 ex-legionari. Da questo momento in poi il mondo scientifico e legislativo internazionale si è dedicato alla definizione delle misure per la prevenzione di questa forma letale di infezione polmonare. In Italia sono state emanate dal Ministero della Sanità le Linee - guida per la prevenzione ed il controllo della legionellosi (G.U. 103, 5/5/2000). Il modo migliore per prevenire casi letali di Legionella è il continuo monitoraggio delle caratteristiche chimico-fisiche dell'acqua. Come riportato dall’Istituto Superiore di Sanità "un adeguato controllo da parte del responsabile della gestione dell'impianto, con particolare attenzione alle caratteristiche chimico-fisiche dell'acqua, in relazione a misure di concentrazione di cloro residuo, pH e torbidità, [...] può ridurre e mantenere ragionevolmente contenuto il rischio" (Raccomandazioni dell’Istituto Superiore della Sanità del 17/10/2004). HANNAIinstruments® si è dedicata allo sviluppo di strumenti per consentire al gestore di piscine uare ripetute e veloci analisi dei princidi monitorare ed effettu pali parametri delle acque in modo da prevenire la formazione dei batteri della Legionella. Nelle pagine che seguono potrete trovare tutti i nostri strumenti dedicati alla prevenzione della Legionella ed alla corretta manutenzione degli impianti. Caratteristiche tecniche HI 95725 Scala cloro libero cloro totale acido cianurico pH Precisione cloro acido cianurico pH Sorgente luminosa Sensore luminoso Alimentazione Autospegnimento HI 95725C Versione in valigetta completa di reagenti 2 disinfezione e legionella Condizioni d’uso Dimensioni Peso Metodo cloro acido cianurico pH da 0.00 a 5.00 mg/l da 0.00 a 5.00 mg/l da 0 a 80 mg/l da 6.5 a 8.0 pH ±0.03 mg/l @ 1.00 mg/l ±2 mg/l @ 20 mg/l ±0.1 pH @ 7.2 pH lampada con filtro di interferenza a banda stretta a 525 nm fotocellula al silicio 1 batteria da 9V dopo 10 min di inattività in modalità di misura dopo 1 ora di inattività in modalità di calibrazione da 0 a 50°C; U.R. max 95% senza condensa 180 x 83 x 46 mm 290 g metodo EPA 330.5, Standard Methods 4500-Cl G adattamento del metodo turbidimetrico metodo rosso fenolo HI 83226 L’acqua delle piscine richiede il monitoraggio quotidiano di alcuni importanti parametri, quali il cloro ed il pH. Il cloro infatti è utilizzato nelle piscine per la disinfezione dell’acqua; la sua efficacia dipende però anche dal valore di pH. Se questi parametri non vengono tenuti sotto controllo, si può verificare una crescita di microorganismi pericolosi per la salute. Se invece il livello di cloro è troppo elevato si consumano troppi reagenti. É importante monitorare cloro libero e cloro totale per evitare la formazione eccessiva di cloroammine, che causano odori sgradevoli e irritazioni oculari. L’acido cianurico viene impiegato come agente stabilizzante del cloro, soprattutto durante l’estate o in piscine all’aperto. Ugualmente importanti sono i controlli di alcalinità e durezza, che permettono di mantenere in una condizione bilanciata l’acqua e prevenire fenomeni di corrosione o problemi di incrostazioni. HI 83226 sono dei pratici fotometri elettronici che permettono di monitorare questi parametri. La procedura di misura è semplice: si raccoglie dapprima un campione di acqua nella cuvetta e lo si utilizza per azzerare lo strumento. Quindi si aggiungono i reagenti e si reinserisce la cuvetta nello strumento: il risultato dell’analisi viene visualizzato direttamente sul display. HI 83226 permette di misurare 11 dei parametri più importanti dell’acqua delle piscine. Fotometro da banco multiparametrico con 11 parametri essenziali per le piscine HI 83226 Analisi Acido cianurico Alcalinità Bromo Cloro libero Cloro totale Durezza (calcio) Ferro Ozono pH Rame libero Rame totale Scala da 0 a 200 mg/l da 0 a 500 mg/l (come CaCO3) da 0.00 a 10.00 mg/l da 0.00 a 5.00 mg/l da 0.00 a 5.00 mg/l da 0 a 500 mg/l (come CaCO3) da 0.00 a 5.00 mg/l da 0.00 a 2.00 mg/l da 6.5 a 8.5 pH da 0.00 a 5.00 mg/l da 0.00 a 5.00 mg/l Metodo turbidimetrico colorimetrico DPD DPD DPD colorimetrico fenantrolina colorimetrico rosso fenolo bicinconinato bicinconinato Reagenti HI 93722-01 HI 93755-01 HI 93716-01 HI 93701-01 HI 93711-01 HI 93756-01 HI 93721-01 HI 93757-01 HI 93710-01 HI 93702-01 HI 93702T-01 Caratteristiche tecniche Sorgente luminosa 2 lampade al tungsteno con filtro di interferenza a banda stretta a 525/575 nm Sensore luminoso 2 fotocellule al silicio Alimentazione 2 x 9V o alimentatore 12 Vdc Autospegnimento dopo 10 minuti di inattività Condizioni d’uso da 0 a 50°C; U.R. max 95% senza condensa Dimensioni 230 x 165 x 70 mm Peso 640 g disinfezione e legionella 3 HI 93114 Torbidità e cloro con un unico strumento Con lo strumento portatile HI 93114 sono a vostra disposizione tre importanti parametri nell’analisi della qualità delle acque (torbidità, cloro libero/totale). Con questo strumento le misure di concentrazioni di cloro e torbidità (secondo lo standard US EPA) si eseguono rapidamente e con precisione. Per questo motivo HI 93114 è la soluzione ideale per i controlli sul campo. HI 93114 è in grado di memorizzare fino a 25 misure con data e ora, che possono essere richiamate successivamente. Lo strumento offre inoltre funzioni GLP (Good Laboratory Practice), che permettono di verificarne lo stato di calibrazione in qualsiasi momento. HI 93114, oltre alle misure in termini di concentrazione, può visualizzare anche i valori di assorbanza relativa. Può essere calibrato su punti preprogrammati, oppure su punti scelti dall’operatore. Questo robusto strumento è stato progettato per offrirvi tutta la tecnologia e l’affidabilità di uno strumento da laboratorio in un pratico strumento portatile. Caratteristiche tecniche Scala torbidità Risoluzione Accuratezza cloro libero cloro totale torbidità cloro torbidità cloro Calibrazione Sorgente luminosa Durata della sorgente Sensori Tipo batterie/durata Condizioni d’uso Dimensioni Peso HI 93114 da 0.00 a 9.99 FTU* da 10.0 a 50.0 FTU* da 0.00 a 2.50 mg/l da 0.00 a 3.50 mg/l 0.01 FTU (da 0.00 a 9.99 FTU) 0.1 FTU (da 10.0 a 50.0 FTU) 0.01 mg/l ±0.5 FTU o ±5% ±0.03 mg/l; ±3% 2 punti; selezionabili nell’intervallo 0.00 - 50.0 FTU (consigliati 0.00 e 20.0 FTU) LED verde vita dello strumento 2 fotocellule al silicio 4 x 1.5V AA / circa 60 ore di uso continuo o 1000 misure; autospegnimento selezionabile dopo 10, 20, 30, 40, 50, 60’ da 0 a 50°C; U.R. max 95% (senza condensa) 220 x 82 x 66 mm 510 g * 1 FTU (Formazine Turbidity Unit) =1 NTU (Nephelometric Turbidity Unit) 4 disinfezione e legionella Informazioni per l’ordine HI 93114 è fornito completo di cuvetta di misura, batterie ed istruzioni. Acido Cianurico La proprietà principale dell'acido cianurico è quella di stabilizzare il cloro nei confronti dei raggi ultravioletti del sole, evitandone così la decomposizione. E' un fatto noto che nelle piscine scoperte, durante il periodo estivo, vi sia un aumento del consumo di cloro dell’ 80% rispetto alla quantità normale per effetto dei raggi ultravioletti. L'aggiunta in acqua di un certo quantitativo di acido cianurico (25-50 ppm) rallenta moltissimo la decomposizione del cloro e ne consegue un estremo beneficio per la gestione della piscina. D'altra parte, valori troppo alti di acido cianurico (>50 ppm) rallenterebbero troppo l'azione disinfettante del cloro e sarebbero solo uno spreco. E' quindi necessario verificare frequentemente la concentrazione di acido cianuricco. HI 3851 Test kit per l’analisi dell’acido Cianurico Test k it c himici HI 3851 Parametro Acido cianurico Tecnica Scala Incremento Metodo Numero di di analisi minimo chimico test (circa) Turbidimetrico 10-100 mg/l 5 mg/l Turbidimetrico 100 HI 95725C - Analizzatore multiparametrico in valigetta completo di reagenti Fotometri p ortatili Caratteristiche tecniche Codice Analisi bromo cloro libero cloro totale acido cianurico ferro iodio pH Metodo Br2 Cl2 acido cianurico Fe I2 pH HI 93101 Fotometro per analisi del bromo, acido cianurico, ferro, iodio e pH HI 93101 da 0.00 a 8.00 mg/l da 0.00 a 2.50 mg/l da 0.00 a 3.50 mg/l da 0 a 80 mg/l da 0 a 400 μg/l da 0.0 a 12.5 mg/l da 5.9 a 8.5 pH DPD DPD turbidimetrico TPTZ DPD rosso fenolo HI 93722 Fotometro portatile per analisi dell’acido cianurico HI 93722 — — — da 0 a 80 mg/l — — — — — turbidimetrico — — — L’acido cianurico è analizzato anche dal fotometro portatile HI 95725, per ulteriori informazioni consultare pagina 2. L’acido cianurico è analizzato anche dal fotometro da banco HI 83226, per ulteriori informazioni consultare pagina 3. disinfezione e legionella 5 Alcalinità Questo parametro quantifica la presenza di sostanze quali carbonati, bicarbonati, ioni idrossido, anioni solfati e silicati, presenti nell'acqua. Tutte queste sostanze sono legate alla variazione del pH dell'acqua, agli effetti di "buffer" (cioè alla stabilizzazione dell'acqua ad un determinato valore del pH) e alla formazione d'incrostazioni nei sistemi idraulici. E' quindi raccomandato mantenere questo parametro tra 80 e 125 ppm di carbonato di calcio. La determinazione di tale parametro è ottenuta principalmente con metodi colorimetrici o per titolazione. HI 3825 Kit analisi dei principali parametri delle piscine HI 3811 Kit per la determinazione della concentrazione dell’alcalinità Test k it c himici Parametro HI 3811 Alcalinità (come CaCO3) Tecnica di analisi Titolazione HI 3825 Alcalinità (come CaCO3) Titolazione Bromo (come Br2) Cloro (come Cl2) pH pHmetro elettronico Scala colorimetrica Scala colorimetrica 0.0-14.0 pH Scala 0-1100 mg/l 0-3300 mg/l 0-1100 mg/l 0-3300 mg/l 0.0-3.0 mg/l 0.0-2.5 mg/l 0.1 pH Incremento minimo 1 mg/l 3 mg/l 1 mg/l 3 mg/l 0.6 mg/l 0.5 mg/l — Metodo chimico Fenolftaleina Blu di bromofenolo Fenolftaleina Blu di bromofenolo DPD DPD — L’alcalinità è analizzata anche dal fotometro da banco HI 83226, per ulteriori informazioni consultare pagina 3. 6 disinfezione e legionella Bromo Questo elemento è un'alternativa al cloro come disinfettante, anche se ha un potere ossidante e una reattività inferiore. Il bromo presenta dei vantaggi rispetto al cloro. Innanzitutto è più stabile alle alte temperature (frequenti nelle piscine scoperte) e il suo potere disinfettante non cambia con le variazioni del pH. Un ulteriore vantaggio del bromo consiste nel non reagire con i composti dell'azoto e quindi non crea sgradevoli odori. I sistemi utilizzati per l'analisi del bromo sono principalmente di tipo colorimetrico o per titolazione. HI 3830 - Test kit per l’analisi del bromo Test k it c himici Parametro HI 3 830 Bromo HI 3825 Alcalinità (come CaCO 3) Bromo ( come B r 2) Cloro (come Cl 2) pH Fotometri p ortatili Tecnica di a nalisi Scala c olorimetrica Titolazione Scala c olorimetrica Scala colorimetrica pHmetro elettronico S cala 0.0-33 .00 m g/l 0-100 mg/l 0-300 mg/l 0.0-33 .0 m g/l 0.0-2.5 mg/l 0.0-14.0 pH Incremento minimo 0.6 m g/l 1 mg/l 3 mg/l 0.6 m g/l 0.5 mg/l 0.1 pH HI 93101 Fotometro multiparametrico per analisi del bromo, acido cianurico, ferro, iodio e pH Metodo chimico DPD Fenolftaleina/ Blu di bromofenolo DPD DPD — HI 3825 Kit analisi dei principali parametri delle piscine HI 93716 Fotometro portatile per l’analisi rapida e precisa del bromo Caratteristiche t ecniche Codice Analisi bromo cloro libero cloro totale acido cianurico ferro iodio pH Metodo Br 2 / Cl 2 acido cianurico / Fe I 2 / pH HI 9 3101 d a 0 .00 a 8 .00 m g/l da 0.00 a 2.50 mg/l da 0.00 a 3.50 mg/l da 0 a 80 mg/l da 0 a 400 μg/l da 0.0 a 12.5 mg/l da 5.9 a 8.5 pH DPD turbidimetrico / TPTZ DPD / rosso fenolo HI 9 3716 da 0 .00 a 8 .00 m g/l — — — — — — DPD / D PD — — disinfezione e legionella 7 Il sistema di controllo denominato PCA è in grado di controllare i diversi parametri ed avvisare, in caso di anomalie, l’utente tramite messaggi SMS. E’ quindi un sistema sicuro, funzionante 24h al giorno ed in grado di farvi intervenire solo quando è realmente necessario. 8 8B PCA 331 Sistema automatico per il controllo e la regolazione costante del pH, bromo e ORP. E’ dotato inoltre della possibilità di comunicazione GSM per il telecontrollo ed allarmi. Installazione a cura di personale tecnico della HANNA instruments®. Strumenti p er a nalisi d a p rocesso Codice Scala PCA 3 11 0.0 a 10.0 mg/l / - / 0.1 mg/l / - / - / - PCA 3 21 0.0 a 10.0 mg/l / 0.00 a 14.00 pH / 5.0 a 75.0 °C 0.1 mg/l / 0.01 pH / - / 0.1 °C PCA 3 31 Bromo / pH / ORP 0.0 a 10.0 mg/l / 0.00 a 14.00 pH / 0 a 2000 mV temperatura 5.0 a 75.0 °C 0.1 mg/l / 0.01 pH / 1 mV / 0.1 °C Risolluzione Br2 / pH / ORP / temperatura Intervallo di campionamento da 3 a 90 minuti Relay dosaggio bromo / allarme / errore dosaggio bromo / dosaggio pH / allarme / errore dosaggio bromo / dosaggio pH / allarme / errore Uscita a nalogica 0 - 10 mV / 0 - 100 mV / 0 - 1 V / 4 - 20 mA / 0 - 20 mA Uscita d igitt ale RS485 Memorizzazione 3500 campioni GSM avvisi a 2 numeri GSM, messaggi SMS per allarmi, informazioni del sistema, avvisi Relè d i a llarme contatto SPDT 5A, 230V Relè d i e rrore s istema contatto SPDT 5A, 230V Relè d i d osaggio b romo contatto SPDT 5A, 230V Relè d i d osaggio p H — contatto SPDT 5A, 230V Alimentazione 115 Vac o 230 Vac; 50/60 Hz; 20 VA Dimensioni / P eso 318 x 267 x 159 mm / 5 kg (senza reagenti) Il bromo è analizzato anche dal fotometro da banco HI 83226, per ulteriori informazioni consultare pagina 3. 8 disinfezione e legionella Cloro Il cloro è l'agente ossidante più comunemente utilizzato per la disinfezione e può essere distinto in cloro libero, cloro totale e cloro combinato. Il cloro libero è definito come la quantità di cloro attivo presente nell'acqua con un forte potere disinfettante. Il cloro combinato corrisponde alla quantità di cloro legata a composti organici contenenti azoto e quindi alla quantità di cloroammine. La presenza di cloroammine è indesiderata perchè presenta minor potere disinfettante, causa un odore sgradevole e irrita le mucose. Infine il cloro totale è definito come la somma delle concentrazioni di cloro libero e cloro combinato. Una buona clorazione (fra 1 e 2 ppm di cloro libero) evita quindi la formazione di alghe nell'acqua della piscina e la trasmissione di malattie, virus, funghi, eczemi e altri fattori che possono portare fino alla morte dell'individuo. L'efficacia del cloro come disinfettante è però legata a diversi fattori, principalmente al valore di pH dell'acqua. Il metodo utilizzato per l'analisi del cloro libero o totale è quello colorimetrico o per titolazione. HI 3825 Kit analisi dei principali parametri delle piscine Test k it c himici Parametro Tecnica di a nalisi Titolazione HI 3825 S cala Alcalinità (come CaCO 3) Bromo (come Br 2) Scala colorimetrica Cloro ( come C l 2) Scala colorimetrica pH pHmetro elettronico HI 3831F Cloro l ibero Scala colorimetrica HI 3875 C loro l ibero Checker disc Checker disc HI 38018 Cloro l ibero HI 3887 C loro l ibero e pH HI 3831T Cloro t otale HI 38016 Cloro t otale HI 38019 Cloro t otale HI 3888 Cloro t otale e pH 0-100 mg/l 0-300 mg/l 0.0-3.0 mg/l 0.0-22.5 mg/l 0.0-14.0 pH 0.0-22.5 mg/l 0.0-33.5 mg/l 0.00-00.70 mg/l 0.0-3.5 mg/l Cl2: 0.0-22.5 mg/l pH: 6.0-8.5 pH 0.0-22.5 mg/l 0.0-33.5 mg/l 0.00-00.70 mg/l 0.0-3.5 mg/l Cl2: 0.0-22.5 mg/l pH: 6.0-8.5 pH Scala colorimetrica Scala colorimetrica Checker disc Checker disc Scala colorimetrica HI 95725 - Fotometro multiparametrico per analisi del cloro libero, cloro totale, acido cianurico e pH Incremento minimo 1 mg/l 3 mg/l 0.6 mg/l 0.5 mg/l 0.1 pH 0.5 mg/l 0.1 mg/l 0.02 mg/l 0.1 mg/l Cl2: 0.5 mg/l pH: 0.5 pH 0.5 mg/l 0.1 mg/l 0.02 mg/l 0.1 mg/l Cl2: 0.5 mg/l pH: 0.5 pH Metodo chimico Fenolftaleina / Blu di bromofenolo DPD DPD — DPD DPD DPD DPD Indicatori pH DPD DPD DPD DPD Indicatori pH Fotometri p ortatili Caratteristiche t ecniche Codice HI 9 3101 Analisi bromo da 0.00 a 8.00 mg/l cloro l ibero da 0 .00 a 2 .50 m g/l da 0 .00 a 3 .50 m g/l cloro t otale acido cianurico da 0 a 80 mg/l ferro da 0 a 400 μg/l iodio da 0.0 a 12.5 mg/l pH da 5.9 a 8.5 pH Metodo DPD Br 2 Cl 2 DPD acido cianurico Fe I2 pH turbidimetrico TPTZ DPD rosso fenolo HI 9 5724 — da 0 .00 a 5 .00 m g/l da 0 .00 a 5 .00 m g/l — — — — — DPD H I 9 5711 — da 0 .00 a 5 .00 m g/l da 0 .00 a 5 .00 m g/l — — — — — DPD — — — — — — — — HI 93101 Fotometro multiparametrico per l’analisi del bromo, acido cianurico, ferro, iodio e pH Il cloro è analizzato anche dal fotometro portatile HI 95725, per ulteriori informazioni consultare pagina 2. disinfezione e legionella 9 Cloro l controlli continui del cloro e del pH risultano essenziali per una piscina sempre sicura PCA 330 Sistema automatico per il controllo e la regolazione costante del pH, cloro e ORP. E’ dotato inoltre della possibilità di comunicazione GSM per il telecontrollo ed allarmi. Installazione a cura di personale tecnico della HANNAIinstruments® Caratteristiche tecniche Cl 2 libero e totale pH temperatura ORP Tempo di Cl 2 libero e totale campionamento pH Dosaggio Cl 2 libero e totale pH Uscita per registratore Porta di comunicazione seriale Memorizzazione dati Comunnicazione GSM Scala Relè di allarme Relè di dosaggio Relè di errore sistema Alimentazionee Dimensioni / Peso PCA 310 da 0.00 a 5.00 mg/l - PCA 320 PCA 330 da 0.00 a 5.00 mg/l da 0.00 a 5.00 mg/l da 0.00 a 14.00 pH da 0.00 a 14.00 pH da 5.0 a 75.0 °C da 5.0 a 75.0 °C da 0 a 2000 mV regolabile fra 3 e 90 minuti regolabile fra 3 e 120 secondi proporzionale con uscita 4-20 mA ON/OFF con relè o proporzionale con uscita 4-20 mA 0-10 mV, 0-100 mV, 0-1 V, 4-20 mA o 0-20 mA RS485, isolata galvanicamente fino a 3500 serie di dati 2 numeri, SMS di allarme ed informazioni con modulo HI 504900 (opzionale) contatto SPDT 5A, 230V contatto SPDT 5A, 230V contatto SPDT 5A, 230V 115 Vac o 230 Vac; 50/60 Hz; 20 VA 318 x 267 x 159 mm / 5 kg (senza reagenti) Il Cloro è analizzato anche dal fotometro da banco HI 83226, per ulteriori informazioni consultare pagina 3. 10 disinfezione e legionella Durezza É un parametro determinante per il corretto funzionamento dell'impianto, in quanto quantifica la tendenza dell'acqua a creare depositi di calcare sulle pareti delle vasche, sulle tubazioni e sui filtri che notoriamente comportano seri problemi all'impianto. Il range ottimale è tra 200 e 400 ppm di calcio carbonato. Generalmente il controllo della durezza dell'acqua è eseguito con metodi per titolazione o appositi kit e la concentrazione viene espressa in gradi francesi (°f) o mg/l di carbonato di calcio. Test k it c himici Parametro Tecnica di a nalisi HI 3 812 D urezza Titolazione (come CaCO3) HI 3 841 D urezza Titolazione (come CaCO3) HI 93735 - Fotometro multiparametro per piscine S cala 0.0-30.0 mg/l 0-300 mg/l 40-500 mg/l Incremento minimo 0.3 mg/l 3 mg/l 20 mg/l Metodo chimico EDTA HI 3812 - Durezza totale dell’acqua EDTA Fotometri p ortatili Caratteristiche t ecniche Codice HI 9 3735 ( Durezza t otale) Scala ppm da 0 a 250 mg/l; da 200 a 500 mg/l; da 400 a 750 mg/l °f da 0 a 25; da 20 a 50; da 40 a 75 °D da 0.0 a 13.9; da 11.1 a 27.8; da 22.2 a 41.7 °E da 0.0 a 17.5; da 14.0 a 35.0; da 28.0 a 52.5 Metodo adattamento del metodo EPA 130.1; la reazione tra calcio o magnesio e reagenti conferisce una colorazione rosso-violetta al campione La Durezza è analizzata anche dal fotometro da banco HI 83226, per ulteriori informazioni consultare pagina 3 . disinfezione e legionella 11 pH Il pH è l'unità di misura della concentrazione di ioni idrogeno disciolti nell'acqua. Il controllo di tale parametro è necessario perché esso influenza la formazione delle incrostazioni, il fattore corrosivo dell'acqua, l'efficacia della disinfezione e determina l'acidità o alcalinità dell'acqua che può risultare quindi più o meno irritante per le persone. La fascia ideale di valori del pH nelle acque di piscina è compresa quindi tra 7 e 7,4 pH. La determinazione di tale parametro è ottenuta con sistemi colorimetrici (colorimetro), test kit chimici o con pHmetri portatili. Test k it c himici Parametro HI 38058 Test kit per l’analisi del pH con riscontro visivo HI 3881-55 HI 3881 HI 3881/0 HI 38058 pH pH pH pH Tecnica di a nalisi Color card Scala colorimetrica Scala colorimetrica Checker disc S cala 4.0-8.0 pH 6.0-8.5 pH 6.0-8.5 pH 4.0-10.0 pH Incremento minimo — 0.5 pH 0.5 pH 0.5 pH Metodo chimico Indicatori pH Indicatori pH Indicatori pH Indicatori pH Fotometri p ortatili Caratteristiche t ecniche Codice HI 9 3101 Analisi bromo da 0.00 a 8.00 mg/l cloro libero da 0.00 a 2.50 mg/l cloro totale da 0.00 a 3.50 mg/l acido cianurico da 0 a 80 mg/l ferro da 0 a 400 μ g/l iodio da 0.0 a 12.5 mg/l pH da 5 .9 a 8 .5 p H Metodo DPD Br 2 Cl 2 DPD acido cianurico turbidimetrico Fe TPTZ DPD I2 pH rosso f enolo HI 9 3710 — da 0.00 a 2.50 mg/l da 0.00 a 3.50 mg/l — — — da 5 .9 a 8 .5 p H — DPD — — — rosso f enolo H I 9 3724 — — — da 0 a 80 mg/l — — da 5 .9 a 8 .5 p H — DPD — — — rosso f enolo HI 93710 Fotometro multiparametrico per analisi del cloro, e del pH HI 93101 Fotometro multiparametrico per analisi del bromo, acido cianurico, ferro, iodio e pH Il pH è analizzato anche dal fotometro da banco HI 83226, per ulteriori informazioni consultare pagina 3 . 12 disinfezione e legionella Tascabili Caratteristiche t ecniche Scala ORP pH temperatura Risoluzione ORP pH temperatura Calibrazione ORP pH HI 9 8120 ± 1000 mV da -5.0 a 60.0°C / da 23.0 a 140.0°F 1 mV 0.1°C / 0.1°F precalibrato in produzione - H I 9 8121 ± 1000 mV da -2.00 a 16.00 pH da -5.0 a 60.0°C / da 23.0 a 140.0°F 1 mV 0.01 pH 0.1°C / 0.1°F precalibrato in produzione automatica a 1 o 2 punti con 2 set di tamponi memorizzati (pH 4.01 / 7.01 / 10.01 o 4.01 / 6.86 / 9.18) automatica per pH elettrodo pH sostituibile HI 73127 (incluso) (elettrodo ORP fisso) 4 x 1.5V con BEPS circa 250 ore di uso continuo; autospegnimento dopo 8 minuti di inattività da -5 a 50°C; U.R. max 100% 163 x 40 x 26 mm 100 g Compensazione t emperatura Elettrodo O RP elettrodo ORP sostituibile HI 73120 (incluso) Tipo b atterie / d urata Condizioni d ’uso Dimensioni Peso 4 x 1.5V con BEPS circa 300 ore di uso continuo; autospegnimento dopo 8 minuti di inattività da -5 a 50°C; U.R. max 100% 163 x 40 x 26 mm 100 g HI 98120 Tester impermeabile per la misura di potenziale Redox e temperatura con elettrodo sostituibile Tascabili Caratteristiche t ecniche Scala pH temperatura Risoluzione pH temperatura Calibrazione p H HI 98127 Tester pH impermeabile con elettrodo sostituibile e visualizzazione contemporanea di pH e temperatura Compensazione t emperatura Tipo b atterie / d urata Condizioni d ’uso Dimensioni Peso HI 9 8127 H I 9 8128 da -2.0 a 16.0 pH da -2.00 a 16.00 pH da -5.0 a 60.0°C / da 23.0 a 140.0°F 0.1 pH 0.01 pH 0.1°C / 0.1°F automatica a 1 o 2 punti con 2 set di tamponi memorizzati (pH 4.01 / 7.01 / 10.01 o pH 4.01 / 6.86 / 9.18) automatica 4 x 1.5V con BEPS / circa 300 ore di uso continuo; autospegnimento dopo 8 minuti di inattività da -5 a 50°C; U.R. max 100% 163 x 40 x 26 mm 100 g pHmetri p ortatili Caratteristiche t ecniche HI 8 424 da -2.00 a 16.00 pH ±699.9 mV; ±1999 mV da -20.0 a 120.0°C / da -4.0 a 248.0°F 0.01 pH 0.1 mV; 1 mV 0.1°C / 0.1°F automatica da -20 a 120°C o manuale senza sonda di temperatura HI 1230B, a doppia giunzione, elettrolita gel, corpo Ultem®, connettore BNC, cavo 1 m (incluso) Tipo b atteria / d urata 1 x 9V / circa 150 ore di uso continuo; autospegnimento dopo 20 minuti di inattività o disabilitato (selezionabile dall’utente) Condizioni d’uso da 0 a 50°C; U.R. max 100% Dimensioni / Peso 164 x 76 x 45 mm / 180 g pH pH ( in m V) mV temperatura Risoluzione pH pH ( in m V) mV temperatura Compensazione temperatura Elettrodo p H Scala HI 991003 pHmetro portatile con lettura anche in mV HI 9 91003 da -2.00 a 16.00 pH ±825 mV ±1999 mV da -5.0 a 105.0°C / da 23.0 a 221.0°F 0.01 pH 1 mV 1 mV 0.1°C / 0.1°F automatica da -5.0 a 105.0°C HI 1297D, elettrodo combinato amplificato pH/ORP, con sensore temperatura, connettore DIN, cavo 1 m (incluso) 3 x 1.5V AA / circa 1500 ore di uso continuo; autospegnimento dopo 8 minuti di inattività da 0 a 50°C; U.R. max 100% 150 x 80 x 36 mm / 210 g HI 8424 pHmetro a tenuta stagna con calibrazione e compensazione temperatura automatica disinfezione e legionella 13 Miniregolatori Caratteristiche tecniche BL 931700 e BL 981411 sono miniregolatori di pH con ingresso differenziale, da pannello. Oltre ad avere dimensioni ridotte, sono strumenti semplici da installare e richiedono poca manutenzione. Sono dotati di un punto di set con selezione del dosaggio acido o alcalino. La precisione delle misure è assicurata dalla calibrazione a due punti, che si esegue manualmente agendo sui pratici trimmer anteriori. BL 932700 è un miniregolatore di ORP (potenziale di ossidoriduzione) installabile a pannello. BL 932700 permette di automatizzare il controllo di installazioni finora monitorate manualmente. Lo strumento permette di impostare un punto di set per dosaggio ossidante o riducente. Questi miniregolatori sono disponibili in due versioni, con alimentazione a 115/230 Vac o con alimentatore a 12 Vdc. I regolatori sono dotati sul pannello frontale di un selettore del tipo di controllo: OFF - il relè non dosa (solo display). AUTO - il relè dosa quando il valore ORP o pH (SET) è superato. ON - il relè dosa sempre. L’indicazione di sovradosaggio avvisa l’utente quando il relè rimane attivo per un tempo eccessivo, segnalando in tal modo un’anomalia. BL 981411-0 BL 981411-1 da 0.0 a 14.0 pH 0.1 pH ±0.1 pH manuale attraverso trimmer di offset 1, massimo 2A (protetto da fusibile), 250 Vac, 30 Vdc acido o alcalino contatto aperto=dosaggio acido; attivato se la lettura è > del punto di set contatto chiuso=dosaggio alcalino; attivato se la lettura è < del punto di set Punto d i s et regolabile da 0.0 a 14.0 pH Tempo m assimo d i d osaggio regolabile da 5 a 30 minuti Impedenza d ’ingresso 1012 Ohm Alimentazione alimentatore 12 Vdc (incluso) 115/230 Vac; 50/60Hz Dimensioni 83 x 53 x 99 mm Peso 200 g 300 g Scala Risoluzione Precisione ( a 2 0°C) Calibrazione Relè d i d osaggio Selezione d osaggio Caratteristiche tecniche BL 931700-0 BL 931700-1 da 0.00 a 14.00 pH 0.01 pH ±0.02 pH manuale su 2 punti, con trimmer offset e slope 1, massimo 2A (protetto da fusibile), 250 Vac, 30 Vdc acido o alcalino contatto aperto=dosaggio acido; attivato se la lettura è > del punto di set contatto chiuso=dosaggio alcalino; attivato se la lettura è < del punto di set Punto d i s et regolabile da 0.00 a 14.00 pH Tempo m assimo d i d osaggio regolabile da 5 a 30 minuti Uscita p er r egistratore 4-20 mA, precisione ±0.20 mA, 500 Ohm massimo carico Impedenza d ’ingresso 1012 Ohm Alimentazione alimentatore 12 Vdc (incluso) 115/230 Vac; 50/60Hz Dimensioni 83 x 53 x 99 mm Peso 200 g 300 g Scala Risoluzione Precisione ( a 2 0°C) Calibrazione Relè d i d osaggio Selezione d osaggio Caratteristiche tecniche BL 932700-0 BL 932700-1 ±1000 mV 1 mV ±5 mV manuale con trimmer CAL 1, massimo 2A (protetto da fusibile), 250 Vac, 30 Vdc riducente o ossidante contatto aperto=dosaggio riducente; attivato se la lettura è > del punto di set contatto chiuso=dosaggio ossidante; attivato se la lettura è < del punto di set Punto d i s et regolabile da -1000 a 1000 mV Tempo m assimo d i d osaggio regolabile da 5 a 30 minuti Uscita p er r egistratore 4-20 mA, precisione ±0.20 mA, 500 Ohm massimo carico Impedenza d ’ingresso 1012 Ohm Alimentazione alimentatore 12 Vdc (incluso) 115/230 Vac; 50/60Hz Dimensioni 83 x 53 x 99 mm Peso 200 g 300 g Scala Risoluzione Precisione ( a 2 0°C) Calibrazione Relè d i d osaggio Selezione d osaggio 14 disinfezione e legionella Regolatori e pompe dosatrici Pompe dosatrici serie BL • Versatilità: facili da installare data la particolare costruzione. • Semplicità operativa: dotate di un singolo regolatore di flusso con scala da 0 a 100%. • Materiali di elevata qualità: per garantire una elevata resistenza alle sostanze chimiche aggressive sono stati impiegati PTFE, Pyrex, PVDF ustezza: le pompe della serie BL sono studiate per una protezione • Robu IP65. Pompe dosatrici serie BL 7916 • Regolatore di pH e pompa dosatrice in un’unica unità. • Precisione ±0.01 pH. • Contatto di allarme attivato quando il livello del pH varia di ±2 pH rispetto al punto di set. Pompe dosatrici serie BL 7917 • Regolatore di ORP e pompa dosatrice in un’unica unità. • Precisione ±5 mV. • Contatto di allarme attivato quando il livello di ORP varia di ±200 mV rispetto al punto di set. Caratteristiche comuni deelle pompe dosatrici serie BL 791x • Uscita isolata per registratore analogico 4-20 mA. • Il dosaggio proporzionale assicura un dosaggio preciso ottimizzando i consumi delle sostanze chimiche. • Contatti ausiliari per collegare un miscelatore o una pompa di adescamento, attivati solo quando il dosaggio è attivo. • Parti in contatto con i prodotti chimici costruite esclusivamente in PVDF, FPM/FKM e PTFE. Informazioni per l’ordine Ogni modello è fornito completo di manuale di istruzioni. 1.5= 3= 5= 7= portata 1.5 litri/ora 10= portata 3 litri/ora 15= portata 3 litri/ora portata 3 litri/ora 20= portata 3 litri/ora portata 3 litri/ora portata 3 litri/ora 1= alimentazione 110/115 Vac 2= alimentazione 220/230 Vac BL - Caratteristiche tecniche Capacità m assima Corpo e sterno Materiali Autoadescamento Alimentazione Potenza m assima a ssorbita Grado d i p rotezione Condizioni d ’uso Dimensioni Peso serie BL 18.3, 15.2, 10.8, 7.6, 5.0, 2.9, 1.5 litri/ora polipropilene rinforzato testa della pompa in PVDF, diaframma in PTFE, valvole in vetro e O-ring in FPM/FKM raccordi iniezione e filtro in polietilene (5 x 8 mm, 3/8") altezza massima di adescamento 1.5 m 110/115 Vac oppure 220/240 Vac, 50/60Hz 200W circa IP65 da 0 a 50°C; U.R. max 95% (senza condensa) 165 x 194 x 121 mm 3 kg circa 1= alimentazione 115 Vac 2= alimentazione 230 Vac HI 7916 HI 7916 - Caratteristiche tecniche BL 7916-2 Scala Precisione ( a 2 0°C) Capacità m ax ALta i mpedenza d ’ingresso Dosaggio Calibrazione Uscita p er r egistratore Contatto d i d osaggio Contatto d i a llarme Alimentazione Condizioni d ’uso Dimensioni Peso BL 7916-1 da 0.00 a 14.00 pH ±0.01 pH 13.3, 11.7, 10.1, 9.0, 7.8 litri/ora 1012 Ohm proporzionale, selezionabile acido o alcalino offset: ±1 pH con trimmer; slope: da 85 a 115% con trimmer 4-20 mA (isolata) 1, isolato, 2A, Max. 240V, carico resistivo, 1.000.000 battute 1, isolato, 2A, Max. 240V, carico resistivo, 1.000.000 battute 220/240V ±15%; 110/115V ±15%; 50/60Hz (40W) 50/60Hz (40W) da 0 a 50°C; U.R. max 95% (senza condensa) 181 x 221 x 142 mm 5 kg BL 7917-2 BL 7917-1 da -999 mV a +999 mV ±5 mV 13.3, 11.7, 10.1, 9.0, 7.8 litri/ora 1012 Ohm proporzionale, selezionabile ossidante o riducente offset: ±1 pH con trimmer; slope: da 85 a 115% con trimmer 4-20 mA (isolata) 1, isolato, 2A, Max. 240V, carico resistivo, 1.000.000 battute 1, isolato, 2A, Max. 240V, carico resistivo, 1.000.000 battute 220/240V ±15%; 110/115V ±15%; 50/60Hz (40W) 50/60Hz (40W) da 0 a 50°C; U.R. max 95% (senza condensa) 181 x 221 x 142 mm 5 kg disinfezione e legionella 15 Nel caso lo strumento necessiti di assistenza tecnica, HANNA instruments® Italia è in grado di fornire l'opportuno supporto, presso tutte le proprie Filiali Commerciali e Centri di Assistenza presenti sul territorio nazionale. Inoltre, HANNA instruments® Italia offre un servizio telefonico gratuito di assistenza tecnica su tutto il territorio nazionale, chiamando il numero verde: 800 - 276868. Stampato in Italia Assistenza HANNA instruments® Italia Assistenza Tecnica HANNA instruments® Italia assicura l'assistenza tecnica ed il rispetto dei termini di garanzia esclusivamente sui prodotti distribuiti direttamente o tramite i propri rivenditori nazionali, riportanti il marchio identificativo dell'Assistenza HANNA instruments® Italia, con i numeri telefonici delle filiali. Assistenza esterna HANNA instruments® Italia esegue interventi esterni di assistenza tecnica su tutto il territorio nazionale. HANNA instruments® Italia S.r.l. (Veneto, Friuli Venezia Giulia, Trentino Alto Adige, Emilia Romagna escluse Parma e Piacenza) Viale delle Industrie, 12/A · 35010 Villafranca Padovana (PD) · Tel. 049 9073311 · Fax 049 9070488 FILIALE DI MILANO (Valle D’Aosta, Lombardia, Piemonte, Parma, Piacenza) Via Privata Alzaia Trieste, 3 · 20090 Cesano Boscone (MI) · Tel. 02 45103537 · Fax 02 45109989 FILIALE DI LUCCA (Toscana, Umbria, Liguria) Via per Corte Capecchi, 103 · 55100 Lucca (LU) · Tel. 0583 462122 · Fax 0583 471082 FILIALE DI ASCOLI PICENO (Marche, Abruzzo, Molise, Puglia) Via Dell’Airone, 27· 63039 San Benedetto del Tronto (AP) · Tel. 0735 753232 · Fax 0735 657584 (Lazio) FILIALE DI LATTINA Strada Maremmana, 25/Trav.II Sx · 04016 Sabaudia (LT) · Tel. 0773 562014 · Fax 0773 562085 FILIALE DI CAGLIARI (Sardegna) Via Parigi, 2 · 09032 Assemini (CA) · Tel. 070 947362 · Fax 070 9459038 FILIALE DI SALERNO (Campania, Basilicata, Calabria) S.S. 18 (Km 82,700) · 84025 S. Cecilia - Eboli (SA) · Tel. 0828 601643 · Fax 0828 601658 (Sicilia) FILIAALE DI PALERMO Via B. Mattarella, 58 · 90011 Bagheria (PA) · Tel. 091 906645 · Fax 091 909249 With Great Products, Come Great ResultsTM Cod. 21083 02/06 Attivo nei seguenti orari: dal lunedì al venerdì: dalle 8.30 alle 20.00 al sabato: dalle 8.30 alle 12.30
