aktivitätsprogramm 2007 - walserhaus

VERANSTALTUNGSPROGRAMM 2011
PROGRAMMA ATTIVITÀ 2011
 Freitag, 11. März: Mitgliederversammlung.
Genehmigung der Jahresrechnung „10. Ansicht
der Diaschau „Måtzufåmm 2010”.
 Venerdì 11 marzo: Assemblea del consuntivo.
Approvazione conto dell‟esercizio. Visione
diaporama “Måtzufåmm 2010”.
 Samstag, 09. April: Saisonbeginn des Museums.
 Sabato 09 aprile: apertura stagionale del Museo.
 Samstag, 28. Mai: Wiedereröffnung
Fotoausstellung Karl Skripsky.
 Sabato 28 maggio: riapertura della mostra
fotografica dedicata a Karl Skripsky.
 Samstag, 4. Juni: Naturhistorische Wanderung
von Cerentino nach Bosco Gurin: Zweiter
Entdeckungspfad (Führung auf Deutsch und
Italienisch).
 Sabato 4 giugno: escursione storico-naturalistica
da Cerentino a Bosco Gurin: secondo itinerario di
scoperta del territorio (visita guidata in tedesco e
italiano).
 SOMMERKURSE
 CORSI ESTIVI
Handarbeits- und Handwerkkurse:
- Nachmittag für Kinder und Jugendliche.
Herstellung von kleinen Schmuckstücken
mit Giuliana Tomamichel.
Corsi di attività manuali e artigianato
- Pomeriggio per bambini e ragazzi.
Realizzazione di piccoli gioielli con Giuliana
Tomamichel.
-
Kurs zur Herstellung eines SchafswollDuvets mit Eva Frei (Wolle aus eigener
Schafsschur).
- Corso per la realizzazione di una trapunta in
lana di pecora con Eva Frei (lana delle
proprie pecore).
-
Kurs zur Herstellung von einem Paar
Tschååta (typische Guriner Finken) mit
Cesira Tomamichel.
- Corso per la realizzazione di un paio di
Tschååta (peduli tipici di Gurin) con Cesira
Tomamichel.
Sprachkurs:
- Ggurijnartitsch-Kurs für Anfänger mit
Cristina Della Pietra.
Corso di lingua:
- Corso di Ggurijnartitsch per principianti con
Cristina Della Pietra.
Wer sich für einen Kurs interessiert, ist gebeten sich bis
spätestens innert dem 30. April zu melden (mit
beiliegendem Talon, oder Anruf an Cristina 078 691 18
46, oder via E-Mail [email protected]).
Die Kurse werden organisiert, sobald die
Mindestteilnehmerzahl erreicht wird.
Die Kursdaten werden in Absprache mit den
Teilnehmern festgelegt.
Chi fosse interessato a uno dei corsi è pregato di
annunciarsi entro il 30 aprile (talloncino allegato,
oppure chiamare Cristina 078 691 18 46, o tramite email [email protected]).
I corsi saranno organizzati non appena sarà raggiunto il
numero minimo di iscrizioni.
Le date dei corsi verranno stabilite di comune accordo
con i partecipanti.
 Samstag, 17. September: Måtzufåmm-Fest 2011.
 Sabato 17 settembre: Festa Måtzufåmm 2011.
 Sonntag, 30. Oktober: Saisonschluss des
Museums.
 Domenica 30 ottobre: chiusura stagionale del
Museo.
 Freitag, 4. November: Mitgliederversammlung,
Verabschiedung des Budgets 2012. SkripskyDokumentarfilm.
 Venerdì 4 novembre: assemblea del preventivo
2012. Segue visione documentario di Karl
Skripsky.
 Freitag, 30. Dezember: Geschichten auf Titsch
(noch offen).
 Venerdì, 30 dicembre: racconti in Titsch (da
definire).
Detaillierte Informationen zu den wichtigsten
Veranstaltungen findet Ihr zur rechten Zeit im Internet
unter www.bosco-gurin.ch und www.walserhaus.ch und
auf Flugblättern in Bosco Gurin und Maggiatal.
I dettagli degli avvenimenti più importanti si troveranno a
tempo debito sulle pagine web www.bosco-gurin.ch e
www.walserhaus.ch, e saranno segnalati a Bosco Gurin e
in Vallemaggia con dei volantini.
In Erwartung, viele von Euch an der einen oder anderen
Veranstaltung wieder zu sehen, grüßt Euch herzlich.
Nell‟attesa di ritrovarci numerosi ai vari appuntamenti, vi
salutiamo cordialmente.
Vorstand Gesellschaft Walserhaus Gurin.
Comitato Associazione Walserhaus Gurin.