004-11-acuAS_PIETRELLI PORTA 3

Z Lab Engineering srl
Thermal and Acoustic Laboratory
www.zeta-lab.it
[email protected]
Sede legale
Via del Chiesino, 29
56025 Pontedera (PI)
C.F.e P.IVA: 02984950788
Via Lombardia, 11/a
37044 Cologna Veneta (VR) Italy
Tel. +39 (0) 442 410280
Fax +39 (0) 442 418090
PHYSICAL TECHNICAL LABORATORY
ACOUSTIC DIVISION
RAPPORTO DI PROVA
TEST REPORT
004-11-acuAS
CAMPIONE / SPECIMEN
Porta REI 60 con doppia lastra in cartongesso e lana minerale. Telaio a battuta singola,
Misura dell’isolamento acustico per via aerea
Door REI 60 with double plasterboard and mineral wool. Single stop frame.
Measurements of airborne sound insulation.
COMMITTENTE / PREPARED FOR
Pietrelli Porte, Via XXI Strada, 18, 61032 Bellocchi di Fano (PU)
NORME DI RIFERIMENTO / REFERENCE STANDARD
UNI EN ISO 10140-2:2010 – UNI EN ISO 717-1:2007
ORIGINALI / ORIGINAL
Committente / Customer
01
COPIE / COPY
Laboratorio / Laboratory
01
Il presente certificato è composto da n. 6 pagine e può essere riprodotto solo integralmente salvo autorizzazione scritta del laboratorio.
I risultati riportati nel presente rapporto di prova sono riferiti esclusivamente al campione ed ai materiali oggetto di prova.
I campioni vengono conservati 30gg dopo il termine della prova.
Data: 19 aprile 2011
pagina 1 di 6
TEST REPORT
004-11-acuAS
INFORMAZIONI GENERALI
GENERAL INFORMATIONS
th
Data fornitura campione: 24 marzo 2011
Material supplied by the customer on: 24 mar 2011
Data posa in opera: 24 marzo 2011
Material installed on: 24 mar 2011
Data esecuzione test: 24 marzo 2011
Test date: 24 mar 2011
Montaggio a cura di: Committente
Materials installed by: Customer
th
th
NORME DI RIFERIMENTO
REFERENCE STANDARDS
UNI EN ISO 10140-2:2010
UNI EN ISO 10140-2:2010
Acustica
Misurazione in laboratorio dell'isolamento acustico di
edifici e di elementi di edificio
Parte 2: Misurazione dell'isolamento acustico per via
aerea
UNI EN ISO 717-1:2007
Acoustics
Laboratory measurement of sound insulation of
building elements
Part 2: Measurement of airborne sound insulation
Acustica
Valutazione dell'isolamento acustico in edifici e di
elementi di edificio
Parte 1: Isolamento acustico per via aerea
Acoustics
Rating of sound insulation in buildings and of
building elements
Part 1: Airborne sound insulation
DESCRIZIONE DEL PROVINO
UNI EN ISO 717-1:2007
SPECIMEN DESCRIPTION
Spessore nominale provino [mm] 70
Specimen Nominal thickness [mm] 70
Dimensioni provino [mm] 905 x 2150
Specimen dimensions [mm] 905 x 2150
Porta battente – peso anta 85 kg; anta in lastra di
cartongesso su ambo i lati, spessore 12 mm. Strato
di lana minerale di spessore 30 mm e densità 70
3
kg/m . Finitura superficiale in melaminico-laminato.
Telaio a battuta singola con soglia a ghigliottina.
Solid hinged door – door weight 85 kg; double
plasterboard on both sides, thickness 12 mm. Sigle
mineral wool layer, thickness 30 mm, density 70
3
kg/m . Surface layer made of laminated melamine.
Single stop frame with guillotine door threshold.
Produttore: Pietrelli Porte, Via XXI Strada, 18, 61032
Bellocchi di Fano (PU) - Italia
Manufacturer: Pietrelli Porte, Via XXI Strada, 18,
61032 Bellocchi di Fano (PU) - Italy
* dati nominali forniti dal produttore
** dati misurati mediante campionamento sull’elemento in prova
* nominal values provided by customer
** measured values by sampling on test specimen
Il presente certificato è composto da n. 6 pagine e può essere riprodotto solo integralmente salvo autorizzazione scritta del laboratorio.
I risultati riportati nel presente rapporto di prova sono riferiti esclusivamente al campione ed ai materiali oggetto di prova.
I campioni vengono conservati 30gg dopo il termine della prova.
Data: 19 aprile 2011
pagina 2 di 6
TEST REPORT
004-11-acuAS
SCHEMI E IMMAGINI PROVINO
SPECIMEN PHOTOS AND SCHEMES
Il presente certificato è composto da n. 6 pagine e può essere riprodotto solo integralmente salvo autorizzazione scritta del laboratorio.
I risultati riportati nel presente rapporto di prova sono riferiti esclusivamente al campione ed ai materiali oggetto di prova.
I campioni vengono conservati 30gg dopo il termine della prova.
Data: 19 aprile 2011
pagina 3 di 6
TEST REPORT
004-11-acuAS
AMBIENTE DI PROVA
TEST SETUP
3
Source room volume [m ] 77,1
3
Receiving room volume [m ] 68,9
Volume ambiente emittente [m ] 77,1
Volume ambiente ricevente [m ] 68,9
2
3
3
2
Superficie apertura di prova [m ] 10,8
Testing area [m ] 10,8
Temperatura camera emittente [°C] 18
Source room t emperature [°C] 18
Umidità camera emittente [%] 56
Source room humidity [%] 56
Temperatura camera ricevente [°C] 19
Receiving roo m temperature [°C] 19
Umidità camera ricevente [%] 53
Receiving room humidity [%] 53
METODO DI PROVA
TEST PROCEDURE
La prova segue le prescrizioni dettate dalla norma
UNI EN ISO 10140-2.
La prima camera denominata “emittente” ospita la
sorgente sonora omnidirezionale.
Nella seconda camera denominata “ricevente”
vengono registrati i livelli di pressione sonora dopo la
perdita di energia causata dalla presenza del provino
posizionato nell’apertura di prova.
I livelli di pressione sonora vengono misurati e
integrati per un tempo non inferiore ai 10 secondi nel
range di frequenze da 100 a 5000 Hz.
Sono impiegate 5 posizioni microfoniche per
ciascuna camera e 2 posizioni di sorgente in camera
emittente.
Segnale emesso: rumore rosa.
Se necessario viene applicata correzione per rumore
di fondo.
Tempo di riverberazione in camera ricevente
misurato e calcolato secondo ISO 354.
Indice di valutazione del potere fonoisolante e
termini correttivi sono calcolati secondo UNI EN ISO
717-1:2007.
The test follows the requirements dictated by UNI EN
ISO 10140-2.
First room “source room” takes the omnidirectional
sound source.
The second room “receiving room” takes the sound
pressure level with the transmission loss caused by
the specimen in the testing area dividing the two
rooms.
Sound pressure levels integrated for not less than 10
seconds in the 100-5000 Hz range.
Five microphone positions in every room and two
source positions in the source room.
Testing signal: pink noise.
If necessary correction is applied for background
noise.
Reverberation time in the receiving room measured
and
calculated
according
to
ISO
354.
Single number rating calculated according to UNI EN
ISO 717-1:2007.
Deviazioni dai metodi di prova: NO
Deviations from standard test methods: NO
STRUMENTAZIONE
Fonometro-analizzatore Larson Davis 2900B s/n
1080
Preamplificatore PCB PRM900C s/n 1267
Microfono PCB 2560 s/n 3353
Calibratore Bruel & Kjaer mod. 4231s/n 2583667
Sorgente dodecaedrica LOOK LINE DL301
Amplificatore e generatore rumore LOOK LINE D301
Software NOISE AND VIBRATION WORKS
TEST EQUIPMENT
Sound level meter Larson Davis 2900B s/n 1080
Preamp. PCB PRM900C s/n 1267
Microphone PCB 2560 s/n 3353
Calibrator Bruel & Kjaer mod. 4231s s/n 2583667
Dodecahedron loudspeaker LOOK LINE DL301
Amplifier and noise generator LOOK LINE D301
Software NOISE AND VIBRATION WORKS
Il presente certificato è composto da n. 6 pagine e può essere riprodotto solo integralmente salvo autorizzazione scritta del laboratorio.
I risultati riportati nel presente rapporto di prova sono riferiti esclusivamente al campione ed ai materiali oggetto di prova.
I campioni vengono conservati 30gg dopo il termine della prova.
Data: 19 aprile 2011
pagina 4 di 6
TEST REPORT
004-11-acuAS
RISULTATI DELLA PROVA
TEST RESULT
f
L1
L2
Rf
TR
R
Freq
Livello camera
emittente
Livello camera
ricevente
Rumore Fondo
Tempo Riverbero
Potere fonoisolante
Freq
Source room level
Receiving room
level
Background noise
Reverberation time
Weighted sound
reduction
[Hz]
[dB]
[dB]
[dB]
[sec]
[dB]
100
84,1
47,8
11,7
2,28
32,3
125
90,0
56,1
14,8
2,54
30,5
160
90,0
61,0
14,0
2,18
24,8
200
90,5
61,4
11,5
2,81
26,1
250
93,3
52,1
13,5
2,78
38,1
315
93,7
55,1
10,4
2,94
35,7
400
93,8
51,1
17,9
2,89
39,7
500
93,5
51,4
8,5
2,91
39,2
630
92,5
50,4
6,3
2,55
38,6
800
92,2
46,7
9,4
2,51
41,9
1000
91,1
45,3
2,9
2,83
42,8
1250
90,8
42,5
2,8
3,01
45,6
1600
93,0
43,1
8,8
2,74
46,7
2000
95,7
47,6
4,0
2,47
44,5
2500
92,4
45,5
4,0
2,21
42,8
3150
91,0
41,7
4,3
2,34
45,5
4000
92,9
41,5
4,6
2,07
47,1
5000
89,1
34,6
4,4
2,37
50,8
Il presente certificato è composto da n. 6 pagine e può essere riprodotto solo integralmente salvo autorizzazione scritta del laboratorio.
I risultati riportati nel presente rapporto di prova sono riferiti esclusivamente al campione ed ai materiali oggetto di prova.
I campioni vengono conservati 30gg dopo il termine della prova.
Data: 19 aprile 2011
pagina 5 di 6
TEST REPORT
004-11-acuAS
f
R
[Hz]
[dB]
100
32,3
125
30,5
160
24,8
200
26,1
250
38,1
315
35,7
400
39,7
500
39,2
630
38,6
800
41,9
1000
42,8
1250
45,6
1600
46,7
2000
44,5
2500
42,8
3150
45,5
4000
47,1
5000
50,8
Valutazione in conformità a ISO 717-1
Rw (C;Ctr) = 42 ( -2 ; -5 ) dB
C100-5000 = -1 dB
Ctr,100-5000 = -5 dB
Valutazione basata sui risultati di misurazioni di laboratorio ottenuti mediante un metodo tecnico
Responsabile laboratorio
Ing. Luigi Pagnoncelli
Il presente certificato è composto da n. 6 pagine e può essere riprodotto solo integralmente salvo autorizzazione scritta del laboratorio.
I risultati riportati nel presente rapporto di prova sono riferiti esclusivamente al campione ed ai materiali oggetto di prova.
I campioni vengono conservati 30gg dopo il termine della prova.
Data: 19 aprile 2011
pagina 6 di 6