Informazioni Personali Esperienza Professionale

EUSA BENEDETII
CURRICULUM Vrr AE ET STUDIORUM
Informazioni Personali
Data di nascita:
Indirizzo:
Codice Fiscale:
Telefono:
Nazionalità:
Indirizzo E-Mail:
Indirizzo PEC
Patente:
08 Luglio 1987
Via Europa 76/E, 06024 Gubbio (PG)
B~LSE87L48E256Z
(abitazione) + 39 075 9275742
(cel1u1are)
+393392244236
Italiana
elisa.bene87@gmailcom
[email protected]
B
Esperienza Professionale
7 dicembre 2015 - 30 giugno 2016
Docente di Lingua e Qvilti Francese
IIS Cassata-Gattapone, Gubbio (PG)
novembre 2015 - maggio 2016
Insegnante di Lingua Inglese
Rosatinet for Kids, Gubbio (PG)
Docente di Lingua, Letteratura
Liceo Classico A Mariotti (PG)
...
7 ottobre 2015 -8 giugno 2016
e Civiltà Francese
06 luglio 2015 - 25agosto 2015
Docente di Lingua e Civiltà Francese
Istituto di Istruzione Superiore •A PIERALLI', Perugia
12 ore di insegnamento di Lingua, Letteratura e Civiltà Francese per un corso di recupero IDEI.
24 giugno 2015 -3 luglio 2015
Docente di Lingua e Civiltà Francese
Istituto Omnicomprensivo Mamni, Magione, Perugia
16 ore di insegnamento di Lingua e Civiltà Francese per un corso di recupero IDEI.
02 marzo 2015 - 30 marzo 2015
Docente di Lingua e Civiltà Francese
Istituto di Istruzione Superiore "CASSATA-GATTAPONE", Gubbio (pG)
21 ore settimanali di supplenza a sette classi degli indirizzi Amministrazione-Finanza-Marketing,
Relazioni Internazionali e Marketing, Turismo
l
lO novembre 2014 - 16 gennaio 2015
Co-Responsabile del Laboratorio di Lingua Inglese
Ludoteea, GUBBIO (PG)
Laboratorio di Lingua Inglese per i bambini della Ludoteca di Gubbio (PG)
22 settembre 2014 - 04 ottobre 2014
Docente di Lingua Italiana
Istituto di Istruzione Superiore 'RAFFAELE CASIMIRI', Gualdo Tadino (PG)
14 ore di supporto alla didattica della lingua italiana nel progetto Scambio Culturale con l'Australia.
05 luglio 2013 - 28 agosto 2013
Docente di Lingua e Civiltà Francese
Istituto di Istruzione Superiore 'A. PIERALLI', Perugia
12 ore di insegnamento di Lingua, Letteratura e Civiltà Francese per un corso di recupero IDEI.
26 febbraio 2013 - 31 maggio 2013
Tutor di Lingua Francese
Centro Linguistico di Ateneo, Perugia
40 ore di supporto alla didattica della lingua e civiltà francese.
25 settembre 2012 - 05 ottobre 2012
Docente di Lingua Italiana
Istituto di Istruzione Superiore 'RAFFAELE CASIMIRI', Gualdo Tadino (PG)
16 ore di supporto alla didattica della lingua italiana nel progetto Comenius Bridge.
24 ottobre 2011 - 24 gennaio 2012
Responsabile Front-Office
PALAZZO DEL BARGELW, Gubbio (pG)
Sviluppo di un personale progetto di traduzione IT -EN di pannelli esplicativi del museo "Rocca
Flea" di Gualdo Tadino, attività di segreteria, front-office, accoglienza turistica, svolgimento di
didattiche museaJi, organizzazione di eventi e mostre, traduzione plurilingue di documenti e
brochure.
Istruzione e Formazione
febbraio 2014-maggio 2014
Corso di perfezionamento in Traduzione di Testi per l'Editoria
Corsista presso Tradurre la Letteratura, Fondazione Universitaria "San Pellegrino", Misano
Adriatico (RN)
Corso di eccellenza in traduzione di testi per l'editoria: laboratori di traduzione letteraria e
editoriale (francese -inglese > italiano).
novembre 2013 - mano 2014
Corso di Business English
Frequenza di un corso di Business English di 60 ore, organizzato nell'ambito del PROGETTO
VISIT ALTO CHIASCIO (eST ASSISI)
2
22 aprile 2013
Laurea Magistrale in Lingue e Letterature Moderne
Università degli Studi di Perugia
Specializzazione in Lingua e Letteratura Francese
Tesi: «lafatalité de l'ordre social» nei romanzi di Mme de Duras» con votazione 110/110 e lode.
19 febbraio 2010
Laurea TriennaJe in Lingue e Culture Straniere
Università degli Studi di Perugia
Specializzazione in Lingua e Letteratura Francese
Tesi: «L'aveu de Mme de Clèves» con votazione 1021110.
Corsi di formazione, aggiornamento, seminari
10-11 aprile 2015
Partecipazione al seminario di lingua francese di Luciana Cisbani Si fa presto a dire argot, tenutosi
presso la Fondazione San Pellegrino, Misano Adriatico (RN)
02 settembre 2014
Partecipazione in qualità di uditore al seminario Lingue straniere e dislessia evolutiva: fondamenti
teorici-metodologici e strategie operative, tenutosi presso la Fondazione Universitaria San
Pellegrino di Misano Adriatico (RN)
26-27-28 settembre 2014
Partecipazione in qualità di uditore alle XII Giornate della Traduzione Letteraria, tenutesi presso
l'Università degli Studi di Urbino (PU).
18-19-20 ottobre 2013
Partecipazione in qualità di uditore alle Xl Giornate della Traduzione Letteraria, tenutesi presso
l'Università degli Studi di Urbino (PU).
17-18 novembre 2011
Partecipazione al XVI seminario AICLU Didattica delle lingue in piattaforma e verifica delle
competenze linguistiche presso Centro Linguistico d'Ateneo, Università degli Studi di Perugia.
Attività di volontariato
14 febbraio 2015 -18 aprile 2015
Animatrice di Lingua Francese
Biblioteca Sperelliana, GUBBIO (PG)
Lefronçais ...c'est super!: Atelier ludique di Lingua Francese per bambini (PG)
3
05 ottobre 2013 -Il
gennaio 2014
Animatrice di Lingua Inglese
Biblioteca Sperelliana, GUBBIO (PG)
Laboratorio di Lingua Inglese per i bambini, Gubbio (pG)
Competenze Linguistiche
Italiano:
Francese:
Inglese:
Spagnolo:
Tedesco:
Madrelingua
Livello C2 Livello Cl Livello B2 Livello A2 -
Padronanza totale
Avanzato
Intermedio Superiore
Elementare
(scritto
(scritto
(scritto
(scritto
e parlato)
e parlato)
e parlato)
e parlato)
Competenze Informatiche
Conseguimento della ECDL lT SECURITY (spedalised) in data 30/061'15
IJlteriori Informazioni
settembre a maggio 2012/13
Partecipazione a Itzioni e incontri settimanali di lingua greca e latina (Metodo Natura) presso 11]8
"Giuseppe Mazzatinti' di Gubbio.
ottobre a febbraio 2011/12
Partecipazione a incontri settimanali su 'La Divina Commedia' di Dante Alighieri presso la
Biblioteca Sperelliana di Gubbio (PG).
Si autorizza il trattamento dei dati personali ai sensi della normativa vigente.
Gubbio, 13.01. 2016
In fede,
Elisa Benedetti
4