Domande e Risposte

Domande e Risposte
Per maggiore praticità le domande e risposte
relative al Sistema per il Trattamento dell’Acqua
eSpringTM sono state raggruppate secondo i
seguenti argomenti:
• Filtro al carbone attivo compresso
• Lampada a raggi ultravioletti
• Installazione e Uso
• Sistemi e tecnologie di
trattamento concorrenti
• Il Prodotto in generale
2
Domande e Risposte
7459 AMW eSpring Manual IT_SP.in24 24
16/7/08 4:04:00 PM
Filtro al carbone attivo
compresso
D. Che cosa è il carbone attivo
compresso?
R. “Attivo” significa che il carbone è
stato trattato per formare dei pori al
suo interno. In questo modo l’area
della superficie del carbone aumenta.
“Pressato” significa che il carbone è
stato compattato formando un blocco
poroso, grazie a una speciale
tecnologia brevettata. Quando l’acqua
è a contatto con il carbone attivo le
sostanze chimiche e il particolato
restano intrappolati nei pori. Le pareti
di questi canali porosi adsorbono
(vedi glossario) anche varie sostanze
organiche contaminanti. Aumentando la
porosità e l’area della superficie,
aumenta anche la capacità del carbone
attivo di ritenere gli agenti contaminanti.
D. Il filtro al carbone attivo
elimina tutte le sostanze
contaminanti?
R. Il carbone attivo si aggrega e adsorbe
rapidamente alcuni composti organici a
base di carbonio. Non presenta
una equivalente capacità di eliminazione
dei composti inorganici come ferro,
calcare, nitrati, sale o metalli pesanti
solubili come cromo o cadmio.
Il carbone impiegato nel filtro eSpring è
caratterizzato da tre tipi di pori distribuiti
secondo uno schema specifico:
• macropori, ossia pori grandi che
eliminano composti di grandi
dimensioni (massa atomica
maggiore di 10.000 unità);
• pori di transizione che eliminano
composti di dimensione media con
massa atomica di circa 500 unità;
• micropori che eliminano piccoli
composti con massa atomica al di
sotto di 100 unità.
D. Quali composti inorganici
possono essere eliminati dal
Sistema per il Trattamento
dell’Acqua eSpring?
R. Un filtro al carbone di struttura
adeguata può eliminare gli agenti
contaminanti inorganici. La nostra
azienda ha documentato che il nostro
filtro al carbone è in grado di eliminare
efficacemente il piombo. Le ragioni per
le quali il filtro eSpring è efficace
nell’eliminare il piombo sono
complesse. In parole semplici,
l’eliminazione è il risultato della limitata
attrazione di questo materiale rispetto
al carbone.
D. Il Sistema per il
Trattamento dell’Acqua
eSpring elimina i nitrati?
R. No. Per le ragioni di cui sopra
il sistema eSpring non è in grado
di eliminare i nitrati.
D. Perché il filtro lascia
passare i minerali?
R. Il carbone del filtro si aggrega con
composti organici a base di carbonio.
I minerali e altri composti inorganici
non sono a base di carbonio. Pertanto,
non si aggregano con il carbone,
quindi i minerali restano in soluzione
nell’acqua passando attraverso il filtro.
Domande e Risposte
7459 AMW eSpring Manual IT_SP.in25 25
25
16/7/08 4:04:11 PM
D. Il cloro non è ha base di
carbonio, tuttavia il
Sistema per il Trattamento
dell’Acqua eSpring lo
elimina. Come è possibile?
R. Il cloro è una delle poche eccezioni
alla regola della “base carbonio”. Il
cloro reagisce con la superficie del
filtro al carbone trasformandosi in
cloruro. Questa reazione elimina il
cloro e il suo sgradevole sapore e
odore. Per il consumatore
l’eliminazione del gusto e dell’odore di
cloro è fondamentale. Il livello di
cloruro è irrilevante e non dovrebbe
costituire un problema.
D. I filtri al carbone
alimentano i batteri?
R. Se nell’acqua che entra sono presenti
batteri, questi possono crescere nel
filtro al carbone durante la notte o nei
periodi di inattività. Questo vale per
tutti i filtri al carbone disponibili sul
mercato – compresi quelli trattati con
argento. Il Sistema per il Trattamento
dell’Acqua eSpring utilizza la luce
ultravioletta per distruggere molti
batteri potenzialmente presenti
nell’acqua dopo il passaggio
attraverso il filtro al carbone.
2
D. Ho sentito dire che alcuni
filtri ceramici eliminano i
batteri. È vero?
R. Alcuni filtri ceramici possono eliminare
per breve tempo alcuni batteri
specifici. Ma questa eliminazione può
risultare inaffidabile man mano che
il filtro si consuma. Davanti a
un’affermazione di questo genere da
parte di chi vende il filtro si consiglia
di chiedere la documentazione delle
prove che attestano la capacità di
eliminazione alla fine della durata
prevista del filtro.
D. Con che materiale è
realizzato il pre-filtro
esterno del filtro al
carbone?
R. Il materiale non tessuto impiegato
nella cartuccia eSpring è a base di
un polimero sintetico noto come
polipropilene. Il polipropilene è inerte –
ossia non presenta reazione chimica
né si decompone per tutta la durata
del filtro.
D. Perché dal filtro appena
montato fuoriesce acqua
trattata contenente
particelle nere?
R. È normale. Le particelle nere sono
polvere di carbone residua del
processo di fabbricazione del filtro.
Facendo scorrere l’acqua la polvere
viene lavata via in pochi minuti. Inoltre,
facendo scorrere l’acqua per qualche
minuto, a filtro nuovo, il filtro si bagna
completamente aumentando la sua
assorbenza.
D. Il Sistema per il
Trattamento dell’Acqua
eSpring cambia il pH
dell’acqua?
R. Sì, inizialmente. Il processo di
attivazione del carbone lascia sullo
stesso uno strato alcalino simile al
bicarbonato di sodio. Questa
superficie alcalina eleva a 9-10 il pH
dell’acqua che inizialmente passa
attraverso il filtro. Questa modifica del
pH è comunque entro il limite previsto
per l’acqua potabile. Trattati circa 58
litri di acqua il pH scende a circa 8,5.
Dopo 190 litri il pH dell’acqua è tra 7 e
8, pressoché identico a quello
dell’acqua non trattata.
Domande e Risposte
7459 AMW eSpring Manual IT_SP.in26 26
16/7/08 4:04:19 PM
D. Perché calcio e magnesio
precipitano più spesso
quando si bolle acqua
trattata rispetto all’acqua
non trattata?
D. La mia acqua trattata
presenta particelle o scaglie
bianche che galleggiano,
assenti nell’acqua non
trattata. Di che cosa si
tratta?
R. La prima causa della presenza di
particelle bianche nell’acqua trattata è
la durezza dell’acqua. Inoltre, l’acqua
trattata può presentare un pH
leggermente più elevato rispetto
all’acqua non trattata e ciò può far
precipitare minerali con effetto
benefico come calcio e magnesio
disciolti formando fiocchi bianchi o
grigi che precipitano sul fondo del
recipiente. In genere queste particelle
compaiono poco dopo l’installazione
di un filtro nuovo in presenza di acqua
dura. Anche la temperatura può
influenzare questa condizione.
R. Calcio e magnesio, minerali legati alla
durezza dell’acqua, diventano meno
solubili a temperature più elevate. Un
innalzamento del pH dell’acqua – che
si verifica durante il trattamento con
eSpring – può far precipitare i minerali.
Quando questi due fattori si
combinano, bollendo acqua trattata, la
precipitazione è più probabile. (Inoltre,
anche il congelamento dell’acqua può
far precipitare i minerali – per questa
ragione talvolta nei cubetti di ghiaccio
fatti con acqua trattata si possono
notare delle macchie bianche).
D. Perché talvolta sul caffè o
sul the preparati con acqua
trattata si forma una
leggera pellicola?
R. I ricercatori che hanno studiato questo
fenomeno hanno accertato che è causato
dalla reazione del calcio nell’acqua dura
e da composti naturali presenti nel caffè
e nel the. Poiché l’acqua trattata può
avere un pH leggermente più elevato,
la reazione è più probabile. Questo
problema si verifica soltanto in presenza
di acqua dura.
D. Ho installato un anno fa il
mio Sistema per il
Trattamento dell’Acqua
eSpring e il flusso
dell’acqua non è diminuito.
Devo comunque sostituire
la cartuccia?
R. Sì. Il flusso dell’acqua è il principale
parametro delle caratteristiche
dell’eliminazione fisica di particolato.
Se l’acqua presenta elevate
concentrazioni di particolato solido,
il filtro può intasarsi prima di un anno,
riducendo il flusso. Se l’acqua presenta
un basso livello di particolato solido,
il filtro potrebbe non intasarsi per anni.
Tuttavia la durata del filtro è basata sia
sulle caratteristiche di eliminazione
fisica che sull’eliminazione per
adsorbimento chimico. Dopo un anno
non possiamo garantire che il filtro
riesca ancora a eliminare i molti agenti
contaminanti che richiedono
l’adsorbimento chimico. Poiché spesso
questi agenti contaminanti sono inodori
e insapori, il solo modo certo per
stabilire che la cartuccia continui a
funzionare efficacemente è quello di
sostituirla secondo l’indicazione del
modulo elettronico.
Domande e Risposte
7459 AMW eSpring Manual IT_SP.in27 27
27
16/7/08 4:04:26 PM
D. Gli agenti contaminanti che
si accumulano all’interno
del filtro al carbone possono
contaminare l’acqua che
esce dal sistema?
R. Fin tanto che il dispositivo è
sottoposto a corretta manutenzione,
sostituendo la cartuccia come
consigliato, il problema non si pone.
D. Se il sistema è utilizzato da
una sola persona, può
funzionare per più di un
anno senza dover sostituire
il filtro?
R. No. Per mantenere le ottime
prestazioni dichiarate e documentate
la cartuccia del filtro deve essere
sostituita ogni anno –
indipendentemente dalla quantità di
acqua trattata. La ricerca ha
dimostrato che i composti di grandi
dimensioni sono inizialmente eliminati
dai pori grandi, ma nel tempo si
diffondono e cominciano a intasare
parecchi pori piccoli. Ciò riduce il
numero di pori piccoli in grado di
captare piccoli composti, riducendo la
capacità di eliminare composti minuti.
Questa diffusione di composti di
grandi dimensioni e l’intasamento dei
pori piccoli si verifica col tempo e non
dipende dal numero di litri di acqua
trattata. Pertanto, al fine di garantire
che il nostro filtro continui a eliminare i
28
composti più minuti, la cartuccia del
filtro deve essere sostituita almeno
una volta all’anno, indipendentemente
dal numero di litri trattati. In caso di
mancata sostituzione, il rendimento
potrebbe non corrispondere a quanto
dichiarato.
D. Un’estremità del filtro può
consumarsi prima
dell’altra?
R. No. Questo potrebbe accadere
soltanto se il flusso dell’acqua
scorresse da un’estremità all’altra del
filtro. Il Sistema per il Trattamento
dell’Acqua eSpring è studiato in modo
che l’acqua scorra in senso radiale
dall’esterno verso l’interno per tutta la
lunghezza del filtro. Ciò significa che
gli agenti contaminanti sono
uniformemente dispersi in tutto il filtro.
D. Come si smaltisce il filtro al
carbone usato?
R. Gli agenti contaminanti adsorbiti nel
filtro sono saldamente aggregati al
carbone e non vengono più rilasciati
nell’ambiente, pertanto il filtro può
essere smaltito con i rifiuti normali.
La lampada UV contiene una piccola
quantità di mercurio, simile a quella
delle lampade fluorescenti e deve
essere smaltita nel rispetto della
normativa locale.
Lampada a raggi ultravioletti
D. Che cosa sono i raggi
ultravioletti? Rendono
l’acqua radioattiva?
R. È stato ampiamente dimostrato che i
raggi ultravioletti impiegati nel Sistema
per il Trattamento dell’Acqua eSpring
sono innocui per l’utilizzo in ambito
domestico. I raggi ultravioletti (UV) sono
una forma di energia radiante simile a
quella della luce visibile o delle onde
radio. Come queste altre forme di
energia radiante, l’energia UV è emessa
– o si “irradia” – da una fonte e viaggia
alla velocità della luce attraverso l’aria e
lo spazio. Per questa ragione qualsiasi
forma di energia radiante potrebbe
essere definita come una “radiazione” –
sia che provenga dal sole, da una
lampadina o dalla lampada a raggi UV
del Sistema per il Trattamento
dell’Acqua eSpring. “Radiazione” non è
sinonimo di “radioattività”. La
radioattività si riferisce esclusivamente a
materiali che emettono radiazioni
nucleari, come l’uranio. All’interno del
Sistema per il Trattamento dell’Acqua
eSpring non vi sono materiali radioattivi.
Domande e Risposte
7459 AMW eSpring Manual IT_SP.in28 28
16/7/08 4:04:31 PM
D. I raggi ultravioletti sono
comunemente utilizzati per
trattare l’acqua?
R. Sì. I raggi UV sono stati utilizzati per la
prima volta per trattare l’acqua nel
1919 e sono riconosciuti come un
metodo efficace per trattare l’acqua
senza ricorso a sostanze chimiche.
Spesso sono impiegati nella
lavorazione di alimenti, da produttori
di bevande, fornitori di acqua in
bottiglia, case farmaceutiche e altri
per trattare l’acqua impiegata nei
processi di produzione.
D. L’acqua può
accidentalmente
raggiungere la lampada UV
e danneggiarla o
danneggiare l’apparecchio?
R. No. La lampada UV è completamente
isolata dal percorso dell’acqua.
D. La cartuccia utilizzata nel
Sistema per il Trattamento
dell’Acqua eSpring ha un
design esclusivo?
R. Il design della cartuccia/ filtro al
carbone/ UV del Sistema per il
Trattamento dell’Acqua eSpring è
esclusivo e coperto da 14 brevetti
(vedi pagina 39).
Installazione e Uso
D. Il Sistema per il
Trattamento dell’Acqua
eSpring riduce la velocità
del flusso di acqua dal
rubinetto?
R. Una volta installato il Sistema per il
Trattamento dell’Acqua eSpring la
velocità del flusso di acqua non
trattata resta invariata. Tuttavia,
l’acqua trattata scorre a max. 3,4 litri
al minuto. Questa più bassa velocità
di flusso permette che il tempo di
contatto tra acqua e filtro al carbone /
lampada UV sia adeguato per
assicurare il corretto trattamento.
D. Esiste un rapporto diretto
tra pressione dell’acqua in
entrata e velocità di flusso?
E’ migliore un livello basso
o alto di pressione/flusso?
R. Il rapporto è diretto; la bassa pressione
produce un basso flusso. Tuttavia la
differenza relativa all’efficienza
dell’eliminazione del particolato tra i
limiti di bassa e alta pressione del
sistema è irrilevante. Una bassa
pressione potrebbe garantire una
migliore rimozione a causa del tempo
di contatto più prolungato.
Il convertitore di flusso e/o rubinetto
ausiliario hanno un dispositivo di
controllo del flusso incorporato per
limitare la velocità massima di flusso.
D. Perché è necessario far
scorrere l’acqua dopo
lunghi periodi di inattività?
R. Se l’apparecchio è rimasto inattivo a
lungo potrebbero essersi formate,
nell’acqua rimasta nei tubi e nel
convertitore, colonie batteriche.
Facendo scorrere l’acqua questa
fuoriesce dal sistema e viene sostituita
da acqua trattata dalla lampada UV.
Se il Sistema resta inutilizzato per
diverse ore (esempio durante la notte)
è necessario far scorrere l’acqua per
30 secondi prima dell’utilizzo. Per
periodi più lunghi (fine settimana) è
necessario lasciar scorrere l’acqua
attraverso il Sistema per 3 minuti
prima dell’utilizzo.
D. Che cosa succede facendo
scorrere acqua calda
attraverso il Sistema per il
Trattamento dell’Acqua
eSpring?
R. E’ improbabile che far scorrere acqua
calda attraverso il Sistema per il
Trattamento dell’Acqua eSpring
provochi alcun danno. Tuttavia l’acqua
fredda è consigliata per altre ragioni.
L’efficienza del carbone attivo è
maggiore a contatto con l’acqua
fredda piuttosto che calda. Le prove
eseguite hanno dimostrato
un’efficienza ottimale di eliminazione e
adsorbimento con acqua a
temperatura media di 25 °C.
Domande e Risposte
7459 AMW eSpring Manual IT_SP.in29 29
29
16/7/08 4:04:36 PM
Temperature più elevate riducono
l’efficienza del filtro. Gli agenti
contaminanti restano aggregati al
carbonio in acqua fredda. Esposte
all’acqua calda alcune sostanze
contaminanti difficili da eliminare
potrebbero staccarsi dal carbone ed
entrare nel flusso di acqua trattata.
Infine, l’uso di acqua calda può
compromettere l’integrità strutturale
del dispositivo.
D. In quali condizioni si
consiglia di non utilizzare il
Sistema per il Trattamento
dell’Acqua eSpring?
R. In caso di interruzione di corrente.
D. La collocazione e
l’installazione
dell’apparecchio influiscono
sul suo rendimento?
R. Se l’apparecchio è posizionato in
verticale funziona correttamente, sia
installato sopra o sotto il piano di
lavoro. Per l’installazione seguire
attentamente le istruzioni riportate nel
Manuale di Istruzioni.
30
D. Cosa fare se il Sistema per il
Trattamento dell’Acqua
eSpring non si adatto al
rubinetto di casa?
R. Il convertitore di flusso e gli adattatori
forniti con il sistema sono stati
progettati per adattarsi alla maggior
parte dei rubinetti. Esistono comunque
rubinetti particolari non compatibili
con gli adattatori forniti. Rivolgersi al
servizio clienti per verificare la
disponibilità di adattatori speciali. Se
anche gli adattatori speciali non sono
compatibili, suggeriamo, di installare il
Sistema sotto il piano di lavoro.
Un’altra alternativa può essere
montare un rubinetto nuovo. Se
entrambe le soluzioni non sono fattibili
il sistema non può essere impiegato.
D. Quali possono essere gli
effetti di una sovratensione
di corrente sull’elettronica
del Sistema per il
Trattamento dell’Acqua
eSpring?
D. Nel manuale di istruzioni,
quando si afferma che il
sistema non deve venire a
contatto con “oli vegetali,
vaselina o altri lubrificanti,
solventi, ammoniaca, alcol,
acidi o soluzioni detergenti
abrasive” si fa riferimento
all’interno o all’esterno
dell’apparecchio?
R. Si raccomanda di non utilizzare le
sostanze citate sia all’interno che
all’esterno del Sistema. Nel tempo
queste soluzioni aggressive
potrebbero danneggiare alcuni
componenti interni o esterni.
D. L’acqua trattata si può
conservare?
R. Sì. Per evitare che l’acqua trattata si
contamini deve essere conservata in
una bottiglia pulita e ben chiusa
ermeticamente. Se correttamente
refrigerata l’acqua trattata si può
conservare anche per una settimana.
R. Il Sistema è molto resistente ad
eventuali casi di sovratensione.
Domande e Risposte
7459 AMW eSpring Manual IT_SP.in30 30
16/7/08 4:04:41 PM
D. Olio e fumo in cucina
possono danneggiare il
Sistema per il Trattamento
dell’Acqua eSpring?
R. Solitamente l’olio e il fumo presenti in
cucina non danneggiano
l’apparecchio. Tuttavia, se il Sistema
non viene regolarmente pulito può
scolorire con il tempo. Per tenerlo
pulito basta passarlo con un panno e
DISH DROPS™ Detersivo Liquido per
i Piatti diluito
D. Il filtro al carbone si intasa
prima del tempo in presenza
di acqua ricca di sedimento?
R. Anche in presenza di acqua con
elevato contenuto di sedimento, il filtro
al carbone del Sistema per il
Trattamento dell’Acqua eSpring dura
in genere per tutto il periodo previsto,
un anno o 5.000 litri. In presenza di
elevatissime concentrazioni di
sedimenti la durata del filtro può ridursi.
D. Per quanto tempo l’acqua
deve essere a contatto con il
filtro al carbone attivo /
lampada UV per rimuovere
efficacemente alcuni
composti organici volatili
(COV) e inattivare i batteri?
R. l tempo di contatto con il filtro al
carbone / lampada UV è solo uno dei
fattori che determinano l’efficacia del
sistema. Il Sistema per il Trattamento
7459 AMW eSpring Manual IT_SP.in31 31
dell’Acqua eSpring è stato progettato
per mantenere un tempo di contatto
sufficiente per tutti i flussi previsti dal
Sistema. Altre condizioni che
influenzano il rendimento sono il tipo
di carbone impiegato, la struttura del
filtro al carbone e l’intensità dei raggi UV.
Sistemi e Tecnologie di
Trattamento concorrenti
D. Come confrontare il
Sistema per il Trattamento
dell’Acqua eSpring con i
prodotti concorrenti?
R. Di norma non pubblichiamo dati di
ricerca relativi a specifici concorrenti.
La nostra politica aziendale prevede la
vendita dei prodotti facendo leva sulle
loro caratteristiche positive e non
degradando la concorrenza. Tuttavia
ci teniamo al corrente dei più recenti
sviluppi tecnologici per fornire tutte le
informazioni necessarie affinché gli
utilizzatori possano constatare
l’eccellenza di rendimento e il valore
del Sistema per il Trattamento
dell’Acqua eSpring. Noi crediamo che
il migliore approccio sia valutare le
caratteristiche e le prestazioni della
concorrenza e quindi confrontarle con
quelle del Sistema per il Trattamento
dell’Acqua eSpring. Questa Guida
Prodotto fornisce informazioni
fondamentali riguardo a vantaggi e
svantaggi delle varie tecnologie. Nel
valutare le affermazioni dei concorrenti
è utile porvi i seguenti quesiti:
1. Quali sono le specifiche caratteristiche
relative alle prestazioni?
2. Sono disponibili risultati di test per
ciascuna prestazione / affermazione?
3. I risultati dei test sono stati verificati
da laboratori esterni?
4. Il prodotto è stato autorizzato dal
Ministero della Salute italiano?
5. I risultati dei test mostrano dati relativi
a tutta la durata del filtro così come
avviene per i risultati dei test eSpring?
I risultati dei test ottenuti alla fine della
durata del filtro assicurano
ulteriormente che almeno questo
risultato sia stato ottenuto durante
tutta la durata del filtro. Se i risultati
del test sono riferiti all’inizio della
durata del filtro non è possibile
stabilire l’andamento del livello
di prestazione per tutta la durata
del filtro.
Domande e Risposte
31
16/7/08 4:04:47 PM
D. Che cosa è il Gold Seal
Approval?
R. La Water Quality Association (WQA Associazione Qualità dell’Acqua
Americana) ha messo a punto il
programma Gold Seal per aiutare i
consumatori nella scelta di prodotti
per il trattamento dell’acqua di qualità.
L’associazione assegna il Gold Seal
esclusivamente a quei sistemi che
hanno rispettato o superato le
normative del settore (vedi a fianco).
Il Sistema per il Trattamento
dell’Acqua eSpring ha ottenuto
il riconoscimento Gold Seal.
Per ulteriori dettagli sulla Water Quality
Association (WQA) vedere
a pagina 39.
32
Requisiti Gold Seal
La Water Quality Association
• I test sulle prestazioni del prodotto
misurano la capacità di ridurre gli agenti
contaminanti per tutta la durata del
sistema per il trattamento dell’acqua.
• I test di integrità strutturale misurano
la resistenza alla pressurizzazione
oltre le abituali esigenze degli impianti
domestici e simulano 10 anni di normale
utilizzo.
• La garanzia di sicurezza dei materiali
conferma che non vengono aggiunte
all’acqua sostanze nocive
• L’esame della documentazione
garantisce il rispetto del Codice Etico
della Water Quality Association nella
pubblicità, nelle etichette e nelle
istruzioni relative all’installazione del
prodotto. I prodotti contrassegnati WQA
si individuano facilmente cercando il
marchio Gold Seal oppure esaminando
l’elenco dei prodotti WQA nel sito della
stessa (www.wqa.org)
La WQA si occupa di promuovere i più alti
livelli di onesta, integrità, correttezza e
professionalità nel settore del
miglioramento e trattamento dell’acqua ed
è impegnata in un rigoroso controllo dei
prodotti. La WQA rappresenta più di 2.200
aziende negli Stati Uniti e circa 400
aziende membri in altri 82 paesi.
Domande e Risposte
7459 AMW eSpring Manual IT_SP.in32 32
16/7/08 4:04:58 PM
D. La durata di un filtro al
carbone può essere
prolungata lavando via gli
agenti contaminanti?
R. No. Sebbene alcuni costruttori
promuovano il lavaggio inverso
(sottoponendo il filtro a flusso di acqua
non trattata in senso inverso) per
prolungare la durata del filtro, di fatto
questa manovra riduce la durata di un
filtro al carbone per i seguenti motivi:
1. facendo passare l’acqua attraverso
un filtro al carbone gli agenti
contaminanti si accumulano a strati
e le concentrazioni più elevate
restano all’esterno del filtro. Gli strati
si accumulano gradualmente verso
l’interno e quando raggiungono il
cuore del filtro, lo stesso deve essere
sostituito;
2. il lavaggio a flusso inverso del filtro
farebbe accumulare gli agenti
contaminanti dall’interno del filtro;
3. riportando il filtro al suo funzionamento
normale gli agenti contaminanti
accumulati all’interno del filtro possono
cominciare a diffondersi nell’acqua
trattata, riducendo l’efficacia del filtro.
Gli esperti sono concordi nel ritenere
che il lavaggio a flusso inverso non sia
adatto ai filtri al carbone.
D. Una azienda concorrente ha
eseguito una dimostrazione
usando l’elettricità per
confrontare l’acqua trattata
dal suo sistema e quella
trattata con il Sistema per
il Trattamento dell’Acqua
eSpring . L’acqua “eSpring”
è diventata brunastra
mentre l’altra è rimasta
limpida. Perché?
R. La dimostrazione si basava su un
processo denominato elettrolisi che
dimostra l’eliminazione di sali e
minerali dall’acqua potabile. Se ci
sono minerali nell’acqua essa conduce
elettricità. In assenza di minerali
l’acqua non conduce elettricità.
Pertanto, se si applica un elettrodo di
ferro nell’acqua contenente minerali
l’elettricità lo farà ossidare ossia
arrugginire il ferro. L’ossidazione si
mescola all’acqua colorandola di
marrone. Questa prova non indica la
quantità di agenti contaminanti
presenti nell’acqua. Indica
semplicemente la presenza di minerali.
Come si sa, uno dei vantaggi del
Sistema per il Trattamento dell’Acqua
eSpring è la capacità di conservare i
minerali benefici come calcio e
magnesio. Questa dimostrazione è
fuorviante ed è stata dichiarata
eticamente inaccettabile dalla Water
Quality Association.
Domande e Risposte
7459 AMW eSpring Manual IT_SP.in33 33
33
16/7/08 4:05:09 PM
D. Che cosa si intende
per TDS?
D. Che cosa è il metodo di
trattamento dell’acqua con
ozono? È efficace?
R. L’ozono è l’unica forma di ossigeno
impiegata per contribuire a controllare
la presenza di microrganismi. L’ozono
è ottenuto da un arco elettrico o
mediante una speciale luce a raggi
ultravioletti.
Vantaggi:
• elimina i microorganismi.
Svantaggi:
• è molto difficile ottenere
un’efficienza costante;
• in genere non è efficace contro
agenti contaminanti organici o
inorganici.
R. TDS significa Total Dissolved Solids
(Solidi Totali Disciolti). Si tratta del
parametro che misura la quantità di
sostanza inorganica nell’acqua.
Alcune aziende che commercializzano
sistemi per il trattamento dell’acqua
con elevata capacità di eliminazione
di sostanze inorganiche citano le
statistiche TDS a dimostrazione
dell’efficacia del loro sistema. Ma
questo non è un indice equilibrato
dell’efficienza di trattamento, in
quanto non tiene conto dei livelli di
eliminazione degli agenti
contaminanti organici.
D. Perché l’acqua trattata
con il Sistema per il
Trattamento dell’Acqua
eSpring potrebbe risultare
positiva alla prova della
presenza di batteri?
R. Il controllo dei batteri è molto
complesso e i risultati dei test
possono essere influenzati da
numerosi fattori. Pertanto, in presenza
di test che evidenziano batteri
nell’”acqua eSpring”, esaminare con
attenzione le condizioni e le
procedure eseguite durante i test:
non sterilizzato può introdurre
batteri nel campione. I recipienti
lavati a mano o in lavastoviglie non
sono sterili;
• i campioni sono stati esaminati
immediatamente? I campioni
devono essere conservati in
frigorifero ed esaminati entro 24 ore.
In caso contrario possono introdursi
dei batteri nell’acqua;
• prelevando un campione accertarsi
che il convertitore di flusso sia
completamente aperto in modo che
nel campione contenente acqua
trattata non entri acqua non trattata;
• se l’apparecchio è rimasto inattivo
a lungo, far scorrere l’acqua per 3
minuti in modo da eliminare i batteri
formatisi nel convertitore di flusso e
nei tubi.
Seguendo procedure corrette di
campionatura e di test i risultati
dovrebbero dimostrare che i batteri
sono stati resi inattivi. Tuttavia, è
necessario ammettere che il Sistema
per il Trattamento dell’Acqua eSpring
non produce acqua sterile – ossia
acqua totalmente priva di batteri.
• l’acqua campione utilizzata per
i test è stata conservata in un
recipiente sterilizzato? Un recipiente
3
Domande e Risposte
7459 AMW eSpring Manual IT_SP.in34 34
16/7/08 4:05:15 PM
Il Prodotto in Generale
D. Perché dovrei acquistare un
Sistema per il Trattamento
dell’Acqua eSpring?
R. I motivi più ovvi in cui si rende
necessario un sistema per il
trattamento dell’acqua sono un acqua
di odore o gusto sgradevole. Ma
anche i consumatori che non hanno
evidenti problemi di qualità dell’acqua
potrebbero avere problemi di
potenziali contaminanti presenti
nell’acqua. La maggior parte di questi
contaminanti, come i batteri, sono
incolori, inodori e insapori. Non sono
facili da individuare, ma potrebbero
rappresentare un rischio per la salute
in caso di esposizione prolungata.
Ridurre questi potenziali contaminanti
è la ragione principale per investire in
un Sistema per il Trattamento
dell’Acqua eSpring. Se siete solo
interessati a migliorare il gusto e
l’odore dell’acqua ci sono molti
sistemi per il trattamento dell’acqua
che svolgono questa funzione
adeguatamente. Non sono invece
molto numerosi i sistemi in grado di
ridurre in misura significativa i
potenziali contaminanti chimici. E solo
pochi sono effettivamente in grado di
eliminare i batteri. Il Sistema per
il Trattamento dell’Acqua eSpring
svolge queste funzioni. Inoltre,
il nostro sistema fornisce acqua
trattata su richiesta e con un’elevata
velocità di flusso – rendendolo più
pratico dell’acqua in bottiglia. Per di
più richiede ben poca manutenzione.
Il risultato è un sistema che elimina
efficacemente particolato, cloro,
piombo e alcuni composti organici
volatili (COV), e rende inattivi i
potenziali batteri presenti nell’acqua.
Questo insieme di caratteristiche e
benefici rende il Sistema per il
Trattamento dell’Acqua eSpring
competitivo.
D. Il Sistema per il
Trattamento dell’Acqua
eSpring è garantito?
R. La garanzia del Trattamento dell’Acqua
eSpring è equivalente alle migliori
garanzie offerte da altri sistemi per il
trattamento dell’acqua. Data la natura
del prodotto, lo stesso può usurarsi
rendendo necessaria la sostituzione.
Pertanto una garanzia di durata non è
pratica. Tuttavia, il Sistema per il
Trattamento dell’Acqua eSpring è
studiato e realizzato per garantire
affidabilità e durata ai più alti livelli.
Domande e Risposte
7459 AMW eSpring Manual IT_SP.in35 35
35
16/7/08 4:05:26 PM
D. Quali tipi di risultati di test
sono forniti per il
Trattamento dell’Acqua
eSpring?
R. Le prestazioni dichiarate relative al
Sistema per il Trattamento dell’Acqua
eSpring sono innanzitutto basate sui
test eseguiti da un laboratorio italiano
indipendente riconosciuto dal Ministero
della Salute italiano secondo la
legislazione italiana. Ogni sistema è
fornito di una scheda sui dati di
prestazione e rendimento. I risultati
rispecchiano elevati standard qualitativi.
3
D. Chi fabbrica il Sistema per
il Trattamento dell’Acqua
eSpring?
R. Il Sistema per il Trattamento
dell’Acqua eSpring è fabbricato dalla
nostra divisione, Access Business
Group LLC, in una modernissima
struttura di produzione ad Ada,
Michigan, U.S.A. La struttura,
completata nel 1998 e costata più di
5,5 milioni US $, utilizza tecnologie di
produzione e di qualità che
eguagliano o eccedono i più elevati
livelli normativi del settore.
D. Per quale ragione dovrei
utilizzare il Sistema per il
Trattamento dell’Acqua
eSpring se voglio anzitutto
trattare gli agenti
contaminanti inorganici?
R. Il Sistema per il Trattamento
dell’Acqua eSpring riduce il piombo.
E’ stato inoltre realizzato per
migliorare sapore, odore e limpidezza
dell’acqua, per ridurre potenziali
composti organici volatili (COV) e
ridurre la presenza di batteri.
Le nostre ricerche di mercato hanno
dimostrato che questo è il tipo di
prestazioni che la maggior parte dei
consumatori richiede a un sistema di
trattamento dell’acqua. Ma se
l’esigenza riguarda un sistema che
elimini agenti contaminanti inorganici
come sale o nitrati, è meglio rivolgere
la propria attenzione verso altri
sistemi studiati specificamente per
questo scopo.
Domande e Risposte
7459 AMW eSpring Manual IT_SP.in36 36
16/7/08 4:05:38 PM
D. Il Sistema per il
Trattamento dell’Acqua
eSpring elimina particolato
fino a 0,2 micron. Alcuni
sistemi della concorrenza
dichiarano di eliminare
particolato fino a 0,1
micron. Fa differenza?
R. Una differenza di un decimo di micron
non indica una efficienza di
trattamento considerevolmente
migliore. Il micron è soltanto una
misura efficace della capacità del
prodotto di captare particolati come
sedimenti. Alcuni fabbricanti
sostengono che un filtro da 0,1
micron può eliminare i batteri, poiché
molti batteri sono più grandi di 0,1
micron. Sebbene il filtro possa
fermare i batteri per breve tempo, la
sua capacità di eliminarli può ridursi
nel giro di qualche mese. Inoltre,
un filtro da 0,1 micron può essere
soggetto più velocemente a
intasamento e quindi richiedere
sostituzioni più frequenti.
D. Il Sistema per il
Trattamento dell’Acqua
eSpring può essere
utilizzato nei pozzi privati?
R. Il Sistema per il Trattamento
dell’Acqua eSpring è stato realizzato
per essere utilizzato con acqua
dell’acquedotto municipale o di pozzi
privati, ritenuta potabile. Il Sistema
per il Trattamento dell’Acqua eSpring
è stato testato con livelli di agenti
contaminanti molto superiori a quelli
che si possono rilevare negli impianti
idrici. Se il Sistema per il Trattamento
dell’Acqua eSpring è impiegato in un
pozzo privato l’acqua del pozzo deve
essere esaminata una volta all’anno
per accertarsi che sia sempre
potabile.
Domande e Risposte
7459 AMW eSpring Manual IT_SP.in37 37
37
16/7/08 4:05:49 PM