scheda tecnica

soluzioni contro
neve e ghiaccio
6SDUJLVDOH
*OLVSDUJLVDOH6QRZ([ VRQRODVFHOWDSURIHVVLRQDOHLQ
WXWWD(XURSDSHUXQHIILFLHQWHFRQWUROORGLQHYHHJKLDFFLR
'LVHJQDWLHSURGRWWLSHUVRSSRUWDUHOHSHJJLRULFRQGL]LRQL
DPELHQWDOLJOL6QRZ([ VRQRUREXVWLVVLPL8QSDQQHOOR
QHOODFDELQDJDUDQWLVFHXQFRQWUROORSUHFLVRGLJLUDQWHH
FRFOHD XQHQGR TXDOLWj H DFFXUDWH]]D SHUPHWWHQGR GL
SUHYHQLUHVRYUDGRVDJJLRRVSUHFRGLPDWHULDOH
6QRZ([RIIUHVSDUJLVDOHFRQFDSDFLWjGDDOLWUL
FKH SRVVRQR HVVHUH YLUWXDOPHQWH PRQWDWL VX TXDOVLDVL
PH]]RGDOO
$79DOFDPLRQ6HYLVHUYHDLXWRVXTXDOH
6QRZ([ PHJOLRVRGGLVIDOH9VQHFHVVLWjEDVWDFRQWDWWDUH
LO9VULYHQGLWRUHFKH9LIRUQLUjLQIRUPD]LRQLSUHFLVH
&RQODFUHVFHQWHQHFHVVLWjGL6LFXUH]]DFRQWURSUREOHPL
HSHULFROLFDXVDWLGDJKLDFFLRHQHYH9LSRVVLDPRRIIULUH
VHUHQLWjHWUDQTXLOOLWjFRQXQRVSDUJLVDOH6QRZ([
6QRZ([ q LOOHDGHUQHOFRQWUROORGLQHYHHJKLDFFLR
7XWWHOHSDUWLFRODULWj6QRZ([
5REXVWLVVLPR7HODLRPRGXODUHLQDFFLDLR
7UDPRJJLD LQ SROLHWLOHQH DG DOWD GHQVLWj SURWHWWD
FRQWURLUDJJL89LQFRORUHJLDOORGLVLFXUH]]D
0RWRUL7UDVPLVVLRQLDYROW'& FRQWUDVPLVVLRQH
VLJLOODWDFRQWURRJQLFRQGL]LRQHPHWHUHRORJLFD
5LYROX]LRQDULD 7UDVPLVVLRQH D FRSSLD HOHYDWD FRQ
YLWH VHQ]D ILQH LQ DFFLDLR DO FDUERQLR WHPSHUDWR H
LQJUDQDJJLRLQEURQ]R
&RFOHDLQDFFLDLR]LQFDWD
*LUDQWHLQDFFLDLRYHUQLFLDWDDSROYHUL
9HUQLFLDWXUDILQDOHDSROYHUL
,PSLDQWR HOHWWULFR UHDOL]]DWR D SURYD GL LQWHPSHULH
FRQ UHJRODWRUL DQDORJLFL GHOOD YHORFLWj H GLVSOD\
GLJLWDOH
6LVWHPD GL SURWH]LRQH FRQWUR L VRYUDFFDULFKL H GL
GLDJQRVLGHLPDOIXQ]LRQDPHQWL
&DEODJJLR DXWRHVWLQJXHQWH FRQ VH]LRQH GL PP
GLWLSRDXWRPRELOLVWLFRFRQSUHVHHVSLQHVWDPSDWH
(FFR LO FXRUH GL
RJQL VSDUJLVDOH
6QRZ([ODQRVWUD
HVFOXVLYD XQLWj
PRWRUH HOHWWULFR
H WUDVPLVVLRQHD
SURYDGLWXWWR
,QGLFH
,SURGRWWL6QRZ([VRQR
WXWWLFRVWUXLWLFRQLOPLJOLRUH
FRQFHWWRSUDWLFRSRVVLELOH
ULGRWWD PDQXWHQ]LRQH
&DSDFLWjGDDOLWUL
/
DPELHQWHLQFXLXQRVSDUJLVDOHODYRUDqFRUURVLYRH
DVSUR,SURGRWWL6QRZ([VRQRFRVWUXLWLSHUULGXUUHLO
QXPHURGLFRPSRQHQWLHVSRVWLDOOHLQWHPSHULHQHVVXQD
SXOHJJLDSLJQRQHFLQJKLDRFDWHQDQqPRWRULDXVLOLDUL
6SDUJLVDOHVHULH7DLOJDWH
/DWUDPRJJLDqUHDOL]]DWDLQSROLHWLOHQHSHUQRQDYHUH
FRUURVLRQHHODVXDOHJJHUH]]DLQFRQIURQWRDOO
DFFLDLR
SHUPHWWH GL SRWHU DXPHQWDUH OD TXDQWLWj GL SURGRWWR
WUDVSRUWDELOHHIDFLOLWDO
LQVWDOOD]LRQHVXOYHLFROR
*OL VSDUJLVDOH 6QRZ([ VRQR VHPSOLFL
GDXVDUHHGHIILFLHQWL
5LGXFRQRLOQXPHURGHOSHUVRQDOHLPSHJQDWR
5LGXFRQRLOQXPHURGLRUHVSHVHQHOODYRUR
5LGXFRQRODTXDQWLWjGLSURGRWWRXVDWR
5LGXFRQROHVSHVHJHQHUDOL
5LGXFRQRLFRVWLGHLSUHPLDVVLFXUDWLYL
$XPHQWDQRODYHORFLWjGLHVHFX]LRQHGHLODYRUL
$XPHQWDQRLOQXPHURGHL9RVWULFRQWUDWWL
0LJOLRUDQRLOPRUDOHGHOSHUVRQDOH
0LJOLRUDQRODUHGGLWLYLWjGHOOD9RVWUDRUJDQL]]D]LRQH
6SDUJLVDOHVHULH8WLOLW\
3DJLQD 6SDUJLVDOHUHDOL]]DWLSHUXWLOL]]L
SURIHVVLRQDOLOHJJHULVXSLFFROL
YHLFROLLQGXVWULDOLDXWR[HSLFNXSV
‡63
‡63
3DJLQD
6SDUJLVDOHSHUFRQWRWHU]LVWL
GDILVVDUHDOODVSRQGDSRVWHULRUHGL
[SLFNXSVHIXUJRQLFDVVRQDWL
&DSDFLWjGDOLWUL
‡ 63
‡ 57*
6SDUJLVDOHVHULH9HH3UR
3DJLQH
3HUJURVVLDSSDOWLGDPRQWDUHVX
JURVVLSLFNXSVHIXUJRQLFDVVRQDWL
FRQRS]LRQHDQFKHSHULULPRUFKL
&DSDFLWjGDDOLWUL
‡ 63
‡ 63
6SDUJLVDOHVHULH90D[[
3DJLQH
,UHGHOOHVWUDGHJHODWH3HUXWLOL]]L
SHVDQWL3HUODYRUDUHVXIXUJRQL
FDPLRQFDVVRQDWLRULPRUFKL
&DSDFLWjGDDOLWUL
‡ 63
‡ 63
‡ 63
2SWLRQDODQQL
GLJDUDQ]LD
6SHFLILFKH7HFQLFKH
3DJLQH
*DUDQ]LDVWDQGDUGGLDQQL
%DVWDULFKLHGHUODDO9VFRQFHVVLRQDULR
3DUWLHPDQRGRSHUDLQFOXVL
,QWHUYHQWLSUHVVRLO9VFRQFHVVLRQDULR
3HUPHVVDDJOLXWLOL]]DWRUL&RPPHUFLDOL
/DPLJOLRUHJDUDQ]LDRIIHUWD
‡ *XLGDDLSURGRWWLGDFRVSDUJHUH
‡ 6SHFLILFKHWHFQLFKH
3URGRWWL $FFHVVRUL
3DJLQD ‡ 6LVWHPD$FFXVSUD\
‡ 6SDUJLVDOHPDQXDOH63
18292
90D[[63
DSDJLQD
1XRYR
352'2772
41
6HULH 8WLOLW\
,GHDOH SHU FKL KD QHFHVVLWj PLQLPH SXU
VHQ]D YROHU ULQXQFLDUH D FDUDWWHULVWLFKH
VHPLSURIHVVLRQDOL
,GHDOHSHUXWLOL]]LSHUVRQDOL
OHJJHURHPROWRHIILFDFH
&DSDFLWjOLWUL
9HORFLWjYDULDELOHWUDPLWHFRPDQGRUHPRWR
)XQ]LRQDPHQWRHOHWWULFRFRPHVWDQGDUG
/RVSDUJLVDOHFKHVWDYDWHDVSHWWDQGR
4XDOLWjGLPHFFDQLFDHFRVWUX]LRQHFRPH
VXOO
DIILGDELOHJDPPD9HH3URFRQVLVWHPD
GLDOLPHQWD]LRQHDFRFOHD
41
1XRYR
352'2772
&DSDFLWjOLWUL
7UDPRJJLDFRQJULJOLDVWDQGDUGSHUSUH
YHQLUHO
LQJUHVVRGLJURVVLEORFFKLJKLDFFLDWL
&RSHUFKLRUHVLVWHQWHDGRJQLLQWHPSHULD
'RSSLDUHJROD]LRQHGHOODYHORFLWjGLGLVWUL
]LRQHSHUXQSUHFLVRFRQWUROORLQGLSHQGHQWH
GHOODJLUDQWHHGHOODFRFOHD
SS
$WWDFFKLSHU6SDUJLVDOHVHULH8WLOLW\
$870.LWSHUDGDWWDUH
LO9V6QRZ([DOSLDQDOHGL
TXDOVLDVLYHLFROROHJJHUR
%7%+ .LWSHUILVVDUH
LO9V6QRZ([DOJDQFLRGL
WUDLQR GHO YHLFROR SHU IDU
GLYHQWDUHDQFKHOD9V DXWR
XQHIILFDFHPH]]RVSDUJLVDOH
&730 .LWSHUILVVDUH
LO9V6QRZ([DOO
DWWDFFRD
WUHSXQWLGLRJQLWUDWWRUH
/
LGHDOHSHUWUDWWDUHYLDOHWWL
PDUFLDSLHGLRSDUFKHJJL
"
#
$
%
&
'
' )/0 .LW SHU ILVVDUH
LO 9V 6QRZ([ DOOH IRUFKH
GHOPXOHWWR3HUIHWWRSHUXQ
IDFLOHHUDSLGRFRQWUROORGHOOH
DUHH LQGXVWULDOL
( 7/5 .LW FDUUHOOLQRSHU
SRWHUWUDLQDUHLO9V6QRZ([
FRQTXDOVLDVLYHLFROR
) '50 .LWSHUILVVDUH
LO9V6QRZ([DOFDVVRQHLQ
SRVL]LRQHULEDVVDWDSHUXQD
GLVSHUVLRQH SL SUHFLVD H
SHUXQDPDJJLRUHIDFLOLWjGL
FDULFR
6HULH7DLOJDWH
6$1'35263
3HUGLVSHUGHUHVDEELDRVDOHLO6DQG3URqODULVSRVWD
$VVLFXUDXQSUHFLVRFRQWUROORQHOORVSDUJLPHQWRGLVDOH
VDEELDRDOWULSURGRWWLVFLRJOLJKLDFFLRWUDPLWHFRQWUROOR
LQGLSHQGHQWHGLSRUWDWDHGLVWDQ]DGLGLVSHUVLRQH
FDSDFLWjGLOLWUL
7UDPRJJLDFRQJULJOLDVWDQGDUGSHUSUHYHQLUHDFFLGHQWDOL
LQJUHVVLGLJURVVLEORFFKLJKLDFFLDWL
&RSHUFKLRUHVLVWHQWHDGRJQLLQWHPSHULD
'RSSLDUHJROD]LRQHGHOODYHORFLWjGLGLVWULEX]LRQHSHUXQ
SUHFLVRFRQWUROORLQGLSHQGHQWHGHOODJLUDQWHHGHOODFRFOHD
$WWDFFKLSHU6SDUJLVDOHVHULH63
1XRYR
352'2772
$ )60
'D XWLOL]]DUH VXO PXOHWWR
SHUSHUPHWWHUHXQUDSLGR
HIDFLOHWUDWWDPHQWRGLDUHH
HSDUFKHJJLLQGXVWULDOL
%750
$GDWWDWH LO 9V WUDWWRUH D
VIUXWWDUH OR VSDUJLVDOH
6QRZ([ FRQODVXDUHJROD
]LRQHGLQDPLFDSHUWUDWWDUH
SDUFKHJJL H PDUFLDSLHGL
"
#
$
&'60
)LVVDWH6QRZ([DOODVSRQGD
SRVWHULRUHHDOJDQFLRWUDLQR
SHUDXPHQWDUHODYHUVWLOLWj
GHO9VFDPLRQFLQR
9DQWDJJLGHJOLVSDUJLVDOHVHULH8WLOLW\H7DLOJDWH
3URJHWWDWLSHUIRUQLUHVROX]LRQLDOWDPHQWHUHGGLWLYHDOSUREOHPDGLJKLDFFLRHQHYH
7XWWLJOLVSDUJLVDOHPRQWDQRO
HVFOXVLYRJUXSSRPRWRUHWUDVPLVVLRQHVWDJQLDHOHYDWDFRSSLDYROW6QRZ([
QHVVXQDFLQJKLDSXOHJJLDSLJQRQHRFDWHQDFKHVLSRVVRQRURPSHUH
7XWWHOHWUDPRJJHVRQRUHDOL]]DWHLQSROLHWLOHQHDGDOWDUHVLVWHQ]DDQWLFRUURVLRQH
&RQWUROORGLUHWWRGDOODFDELQDGHOODYHORFLWjHGHOOD SRUWDWDGLVSDUJLPHQWR
&RQXQDYDVWDJDPPDGLFDSDFLWjHGLIIHUHQWLDWWDFFKLF
qVHPSUHLO
PRGHOORDGDWWDELOHDOODPDJJLRUSDUWHGLDXWRSLFNXSV[HPH]]LRSHUDWLYL
1202725,1238/(**(
123,*121,12&,1*+,(
12&$7(1(
NO MOTORI, NO PULEGGE
NO PIGNONI, NO CINGHIE
Serie Vee-Pro
I robusti spargisale SnowEx Vee-Pro fanno
compiere un rivoluzionario passo avanti nella
tecnologia per il controllo di ghiaccio e neve.
Con le tramogge di indistruttibile polietilene, i
Vee-Pro sono assai più leggeri dei concorrenti.
Il gruppo motore 12-volt e trasmissione ad elevata coppia assicurano ridotta manutenzione
non essendoci pulegge, pignoni catene o cinghie nè motori ausiliari.
NO CATENE
Caratteristiche Vee-Pro:
Indistruttibile tramoggia in polietilene.
Trasmissione a bassissima manutenzione.
Alimentazione diretta tramite coclea per una
consistente distribuzione di sale e sabbia.
Montaggio su cassone o in opzione su carrello.
1
La Tramoggia in Polietilene
- Elimina la corrosione.
- E' considerevolmente più leggera in confronto all'acciaio
consentendo di sfruttare meglio la portata del veicolo.
- Prolunga la durata dell'equipaggiamento.
2
Tramoggia Multi-Angolata Brevettata
- Permette un effettivo costante flusso del materiale.
- Consente di cospargere miscele di sale/sabbia fino al
50/50 con il kit opzionale Optimal Flow Kit.
3
Sistema di Trasmissione con Motore a 12-volt
- Offre una ridotta manutenzione grazie al gruppo motore
e trasmissione sigillati in un'unica unità.
- Richiede una sola procedura
.
di ingrassaggio.
- Non utilizza cinghie, pulegge catene o pignoni.
4
Regolazione Indipendente di Girante e Coclea
- Regolazione indipendente di girante e coclea per la migliore
distribuzione e flusso del materiale.
- Consente una consistente alimentazione di sale o della
miscela sabbia/sale.
- Consente un controllo infinitamente regolabile a lettura digitale.
- Si controllano tutte le funzioni da una sola centralina,
posta all'interno della cabina del veicolo.
5
Girante completa a montaggio rapido
- Progettata per un facile e rapido montaggio e smontaggio.
- Consente, dopo lo smontaggio, l'uso del gancio di traino.
6
Griglia superiore
- Previene l'introduzione nella tramoggia di grossi grumi di
di materiale ghiacciato.
7
Telo Protettivo
- Impedisce l'ingresso di acqua per una migliore e più libera
distribuzione del prodotto.
8
Cablaggi Autoestinguenti di tipo Automobilistico
- Garantiscono un montaggio preciso senza rischi di
cortocircuiti.
Vee-Pro SP-3000
Lo spargisale per pick-ups e mezzi operativi pesanti.
Capacità 380 litri.
Unità a doppio controllo in cabina.
Girante completa a montaggio rapido.
Vee-Pro SP-6000
Unità a doppio controllo in cabina.
Un robusto spargisale progettato per i più grossi pick-ups.
Capacità 800 litri.
Unità a doppio controllo in cabina.
Girante completa a montaggio rapido.
6
2S]LRQL
'XH 7UDPRJJH GLGLYHUVD FDSDFLWjSHUDGDWWDUVL DL
SLFNXS D VLQJRODHGRSSLDFDELQD
7R\RWD+LOX[0LWVXELVKL:DUULRU)RUG5DQJHU1LVVDQ
1DYDUD,VX]X5RGHRDQG/DQG5RYHU'HIHQGHUSLFNXS
41
.LW 2SWLPXP)ORZ 2).
,ONLW2SWLPXP)ORZqXQDFFHVVRULRQHFHVVDULRSHUFRVSDU
JHUH VDEELD R PLVFHOD GL VDEELDVDOH ,O YLEUDWRUH FRQ
SDUDWLDDGRSSLRVSLRYHQWHPLJOLRUDLOIOXVVRGHLSURGRWWLGL
GLIILFLOHGLVSHUVLRQH
&DUUHOOR
937
41
7HODLRUREXVWRDEDVVD
WRUVLRQH SHU VHUYL]L
DXWRVWUDGDOL
1RQGLVSRQLELOHLQ,WDOLD
V-Maxx SP-7500
Serie V-Maxx
I V-Maxx sono indiscussi campioni mondiali. Costruiti
senza compromessi con comprovata affidabilità nelle
condizioni ambientali più rigide sono ora disponibile con
tre diverse tramogge. I V-Maxx sono gli spargisale
preferiti dalle municipalità, appaltatori nelle autostrade e
manutentori professionisti in tutta Europa.
Forniti di tramoggia brevettata multi-anglolata, di
sistema vibrante pure brevettatto, di coclea longitudinale e di connessione rapida della girante i V-Maxx
sono stati progettati per fornire sempre le massime
prestazioni. Inverno dopo inverno, giorno dopo giorno
solo SnowEx può offrire ad ogni operatore professionale
tranquillità grazie alla comprovata estrema robustezza.
V-Maxx SP-8500
Comprovate prestazioni dello V-Maxx:
virtualmente cosparge ogni materiale sfuso.
Il nuovo baby della famiglia V-Maxx.
Capacità di 1200 litri.
Per furgoni con cassone e pick-ups, o opzione per
rimorchi.
Distribuzione del peso favorita in avanti.
1
La Tramoggia in Polietilene
- Elimina la corrosione.
- E' considerevolmente più leggera in confronto all'acciaio
consentendo di sfruttare meglio la portata del veicolo.
- Prolunga la durata dell'equipaggiamento.
2
Tramoggia Multi-Angolata Brevettata
- Permette un effettivo costante flusso del materiale.
- Consente di cospargere miscele di sale/sabbia fino al
50/50 con il kit opzionale Optimal Flow.
3
Deflettore a “V” rovescia Sale/Sabbia e Vibratore
- Sparge dal 100% di sale sfuso al 100% di sabbia grezza.
- Flusso regolabile per una costante dispersione di sale/sabbia.
4
Trasmissione con Sistema elettrico a 12-volt da 400 W
- Motore elettrico ad elevata coppia a specifico per il
funzionamento continuativo.
- Unità motrice anti intemperie completamente sigillata.
- Due ingrassatori per una manutenzione rapida e semplice.
- Robusta coclea a passo variabile.
5
Girante completa a montaggio rapido
- Progettata per un facile e rapido montaggio e smontaggio.
- Consente col suo smontaggio l'uso del gancio di traino.
- Girante realizzata in resistente poliuretano anti corrosione.
6
Regolazione Indipendente di Girante e Coclea
- Regolazione indipendente di girante e coclea per la
migliore distribuzione e portata del materiale.
7
Griglia superiore
- Previene l'introduzione nella tramoggia di grossi grumi
di materiale ghiacciato.
- Fornita di serie.
8
Telo Protettivo
- Impedisce l'ingresso di acqua per una migliore e più libera
distribuzione del prodotto.
9
Cablaggi Autoestinguenti di tipo Automobilistico
- Garantiscono un montaggio preciso senza rischi di
cortocircuiti.
Capacità 1600 litri.
Per furgoni cassonati e grossi pick-ups.
Ideali per l'utilizzo su rimorchi.
V-Maxx SP-9500
Nella foto con optional
sistema Accuspray
Il re delle starde gelate!
Enorme tramoggia da 3200 litri.
Ideale per l'utilizzo su camion.
La perfezione meccanica dei migliori spargisale.
8
12 02725,1238/(**(
12 3,*121,12 &,1*+,(
12&$7(1(
7UDVPLVVLRQHFRQ
FRFOHDORQJRWXGLQDOH
7UDVPLVVLRQHDOODFRFOHD
DGHOHYDWDFRSSLDPRWULFH
&RFOHDFRQYLWHD
SDVVRYDULDELOH
6LVWHPD$FFXVSUD\
RS]LRQDOH
9HGLUHWUR
5LPRUFKLR2S]LRQDOH907
(TXLSDJJLDWHLO9VFDUUHOORFRQXQRVSDUJLVDOH90D[[
SHUDXPHQWDUHVHPSOLFLWjHYHUVDWLOLWjG
XVR
,O907KDWXWWHOHVSHFLILFKHSHUO
XWLOL]]RDXWRVWUDGDOH
O
LGHDOHSHUO
XVRVXDPSLHVXSHUILFL
41
41
6SHFLILFKH
)DQDOHULD
)UHQL
7HU]RSXQWR
3DUDIDQJKL
6XSSRUWRWDUJD
41
5HJROD]LRQHLQPDUFLDGHOOD
GLVSHUVLRQH
0DQWLHQHO
HVFOXVLYDVSHFLILFD
GL6QRZ([GLFRQWUROORGLSRUWDWD
HGLVWDQ]DGLVSDUJLPHQWRGDOOD FDELQDGHOYHLFROR
1RQGLVSRQLELOHLQ,WDOLD
6SHFLILFKH 7HFQLFKH
&RQ PRGHOOLVLVWHPLGLILVVDJJLRHQXPHURVLRSWLRQDOH[WUDGD
VFHJOLHUHFHUWDPHQWHWURYHUHWHODVROX]LRQH6QRZ([ DL9VELVRJQL
,PSLDQWR(OHWWULFR
3DQQHOORGL&RQWUROOR6WDJQRHLQFDSVXODWRLQUHVLQDHSRVVLGLFDFRQUHJRODWRUHGLYHORFLWjDQDORJLFR
5HJRODWRUHDQDORJLFRGLYHORFLWjFRQGLVSOD\GLJLWDOHSHUODGLVWDQ]DGLVSDUJLPHQWRGLDJQRVWLFDGLJLWDOHHSURWH]LRQHGDVRYUDFFDULFKL
'RSSLRFRQWUROORLQGLSHQGHQWHGLJLWWDWDHYROXPHFRQGLVSOD\GLJLWDOHHGLDJQRVWLFDGLJLWDOHHSURWH]LRQHGDVRYUDFFDULFKL
&DEODJJLR
&DYLGDPPDGXHFRQGXWWRULFRQSUHVHHVSLQHVWDPSDWH
&RPSOHWDPHQWHVLJLOODWRFRQVSHFLILFDDXWRHVWLQJXHQWHGLWLSRDXWRPRELOLVWLFR
&RVWUX]LRQH
7HODLR0RGXODUHLQDFFLDLRDGDOWDUHVLVWHQ]D
7UDPRJJLD
,QSROLHWLOHQHPRQROLWLFRDGDOWDGHQVLWjGLFRORUHJLDOORGLVLFXUH]]DWDUWWDWRFRQWURLUDJJL89
0RWRUH6LJLOODWRDYROWDSUHVDGLUHWWD
7UDVPLVVLRQHDOOD*LUDQWH
$GHOHYDWDFRSSLDPRWULFHFRQLQJUDQDJJLRLQEURQ]RHOXEULILFDWDFRQJUDVVR
7UDVPLVVLRQHDOOD&RFOHD
,QDFFLDLRDGDOWDUHVLVWHQ]DDFFRSSLDWDDGXQDWUDVPLVVLRQHDGHOHYDWDFRSSLDPRWULFH
)LQLWXUD
0RQWDJJLR
$SROYHULHSRVVLGLFKH
&RQWLUDQWLDFULFFKHWWRFRPELQDWLFRQVXSSRUWLGLDUUHVWR
(TXLSDJJLDPHQWRVWDQGDUG
*ULJOLDVXSHULRUH,QDFFLDLRHOHWWURVDOGDWRGD PP
&RSHUFKLRVXSHULRUH
5LJLGRFRQJDQFLGLEORFFDJJLR
7HORGL&KLXVXUDVXSHULRUH$GDOWDUHVLVWHQ]DFRQNLWGLDJJDQFLR
9LEUDWRUH$GDOWDUHVLVWHQ]DFRQPRWRUHYROW'&
/XFLGL6WRS6XEDUUDRUL]]RQWDOH
'HIOHWWRUHD9LQYHUWLWD,QSH]]LDVVHPEODWLSHUXWLOL]]RDO FRQ VDOHRDO FRQVDEELD
2SWLRQDO
3DQQHOORGL&RQWUROOR
6WDJQR
.LW 9LEUDWRUH
2SWLPXP)ORZ.LW
3DQQHOORGLFRQWUROORDQDORJLFRLQFDSVXODWRLQUHVLQDHSRVVLGLFDFRQGLVSOD\ GLJLWDOHGLDJQRVWLFDHFLUFXLWRGLSURWH]LRQH
&RQPRWRUHYROW'&DGDOWDUHVLVWHQ]DGD1P
8QYLEUDWRUHDJJLXQWLYRHXQDSDUDWLDDGRSSLRVSLRYHQWHPLJOLRUDQRLOIOXVVRGHOSURGRWWRSHUSUHVWD]LRQLRWWLPDOL
.LWGL6FDULFR
6FDULFRLQDFFLDLRLQRVVLGDELOHHPGLFDYRSHUODFDOLEUD]LRQHHLOFRQWUROORGHOIOXVVRGHOSURGRWWR
'HIOHWWRUH5HJRODELOH
3UHYLHQHORVSUHFRGHOSURGRWWRUHVWULQJHQGRODERFFDGLVFDULFR
$FFX6SUD\8QVHUEDWRLRGDOLWULRSWLRQDOH[WUDVHUEDWRLGDDOWULOLWULGDXVDUHFRPHGHJKLDFFLDQWHGXUDQWHORVSDUJLPHQWR
*XLGDDLSURGRWWLSHU6SDUJLVDOH
63636363636363
6DOH6IXVR
&HQHUH
6DEELD
0L[ 6DEELD6DOH
6FLRJOLJKLDFFLRLQVDFFDWL
6DOJHPPDLQVDFFDWR
)LRFFDWRGL&DOFLR
6SHFLILFKHGHOSURGRWWR
DVFLXWWRODPDJJLRUODPDJJLRUODPDJJLRUODPDJJLRUODPDJJLRUODPDJJLRU
OLEHURGL SDUWHGHLSDUWHGHLSDUWHGHLSDUWHGHLSDUWHGHLSDUWHGHL
VFRUUHUHSURGRWWLSURGRWWLSURGRWWLSURGRWWLSURGRWWLSURGRWWL
3UHJRQRWDUHFKHTXHVWDWDEHOODqVRORXQDJXLGDJHQHUDOHHQRQLQFOXGHWXWWR
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
Y
Y
Y
Y
Y
Y
41
41
41
41
41
41
41
41
41 41
41
41
41 41
41
41
6SHFLILFKH7HFQLFKH
41
&DSDFLWj
/DUJKH]DGL6SDUJLPHQWR
$VVRUELPHQWR $PSHUHPD[
'LDPHWUR*LUDQWH
3HVRD9XRWR
OLWUL
41
OLWUL
PP
41
OLWUL
P
41
41
41
OLWUL
41
OLWUL
OLWUL
OLWUL
P
P
P
P
$
$
$
$
$
$
$
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
NJ
NJ
NJ
NJ
$OWH]]D
PP
PP PP
/DUJKH]]D
PP
PP
/XQJKH]]D
PP PPPP
PP
/XQJKH]]D%DVH$SSRJJLR
/DUJKH]]D%DVH$SSRJJLR
NJ
NJ
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
NJ
/H6SHFLILFKHWHFQLFKHSRVVRQRYDULDUHVHQ]DSUHDYYLVR
3URGRWWL$FFHVVRUL
&RPSOHWRGL
*LUDQWHLQDFFLDLR
LQRVVLGDELOHFRQ
GHIOHWWRUH
6SDUJLVDOH
D 6SLQWD63
6SHFLILFKH
6SDUJLVDOHGLRWWLPDTXDOLWjUHDOL]]DWRSHUFRVSDUJHUH
SURGRWWLGHJKLDFFLDQWLVIXVL
,GHDOHSHUO
XWLOL]]RFRQVDOJHPPDSXUR%6
7UDPRJJLDDQWLFRUURVLRQHGLODUJDFDSLHQ]D
5XRWHSQHXPDWLFKHSHUXQPRUELGRDYDQ]DPHQWR
(VFOXVLYRGLVSHUVRUHLQDFFLDLRLQRVVLGDELOH
5REXVWRULGXWWRUHVWDJQR
$FFX6SUD\6LVWHPD
$QWLJKLDFFLR
D/LTXLGL
$FFXVSUD\qXQLPSLDQWRDXWRQRPR
DOLTXLGRLQJUDGRGLVFRQJHODUHSHUGLUHWWDDSSOLFD]LRQH
GHOOLTXLGRVXOODVWUDGDRGLGLSUHLQXPLGLUHVDEELDRVDOH
DSSOLFDQGR WDOH SURGRWWR SULPD GL FRVSDUJHUOL VRQR
GXHVLVWHPLLQXQRVHPSOLFHPHQWHFKLXGHQGRXQDYDOYROD
6SHFLILFKH
$VVDOHOXEULILFDWRSHUXQDGXUDWDPDJJLRUH
6HUEDWRLRGDOLWULHVSDQGLELOHDRDOLWULDJJLXQ
JHQGRDOWULRVHUEDWRLGD[RJQLODWRGHOORVSDUJLVDOH
'HIOHWWRUHGLVFDULFR
)XQ]LRQDPHQWRDYROW
*DUDQ]LDGLGXHDQQL6QRZ([
&RQWUROORWUDPLWHSDQQHOORGLJLWDOH
,GHDOHSHUO
XWLOL]]RLQGLYHUVLDPELWLFRPHPDUFLDSLHGL
SLD]]DOLFRUWLHLQWXWWHOHDUHHVHQVLELOLGRYHVLYRJOLRQR
ULGXUUHLULVFKLGLLQFLGHQWLDOOHSHUVRQH
$GDWWRD
6FXROHRVSHGDOL DUHHVSRUWLYH VWD]LRQLGLVHUYL]LRFHQWUL
FRPPHUFLDOL DUHHSXEEOLFKH VWUDGHSULYDWH XIILFLHWF
$GDWWDELOHDJOLVSDUJLVDOH6QRZ([ 90$;;63H
63
5LGRWWRWHPSRGLDVVHPEODJJLRHLQVWDOOD]LRQH
)XQ]LRQLGLGHJKLDFFLDQWHRGLSUH LQXPLGLWRUHLQGLSHQGHQWL
VHPSOLFHPHQWHUXRWDQGRXQDYDOYROD
,GRQHR DG XWLOL]]DUH PROWL SURGRWWL OLTXLGL GHJKLDFFLDQWL
5LYHQGLWRUH