Turismo per congressisti - A Coruña

Turismo per
congressisti/
A Coruña e i suoi dintorn/
Torre de Hércules
Torre di Ercole/
A Coruña, con la sua area metropolitana, è il luogo
perfetto per combinare lavoro e svago. Offre spazi
adatti all’organizzazione di congressi, convention,
riunioni d’affari e viaggi incentivo e per chiudere
la giornata lavorativa un’ampia scelta di svaghi,
negozi, cultura e gastronomia. Tutto dietro l’angolo.
Visite
consigliate/
L’offerta culturale de A
Coruña e della sua comarca
è l’ideale completamento
di un soggiorno perfetto:
la visita ai Musei Scientifici
de A Coruña o un viaggio
nel passato alla scoperta di
alcune delle case avite di
Abegondo o Bergondo; la
chiesa romanica di Cambre,
gli edifici modernisti a Sada
e Oleiros o il centro storico
di Betanzos costituiscono
ottime scelte per il tempo
libero. Chi preferisce lo sport
può scegliere i campi da
golf di Arteixo o itinerari
e passeggiate per visitare
antichi mulini sul fiume o sul
mare a Carral o Culleredo.
Avda. de Navarra, s/n. 15002 A Coruña
Tel.: +34 981 223 730
www.torredeherculesacoruna.es
Simbolo de A Coruña e unico faro romano
del mondo ancora in funzione. Patrimonio
dell’Umanità.
Prezzo: 3 € · Prezzo ridotto: 1,50 €
Aquarium Finisterrae/
Casa dei Pesci/
Paseo Alcalde Francisco Vázquez, 34
15002 A Coruña
Tel.: +34 981 189 842
www.casaciencias.org
Scenari che invitano alla fantasia, come il
“Paradiso Marino” dove si osservano le diverse
maree; oppure “La Sala Nautilus” che, sotto il
livello del mare e con l’accompagnamento della
musica classica, svela il mondo sottomarino.
Prezzo: 10 € · Prezzo ridotto: 4 €
Domus/ Casa dell’Uomo/
Cinema Imax/
Santa Teresa, 1. 15002 A Coruña
Tel.: +34 981 189 840
www.casaciencias.org
Per toccare, annusare, sentire… L’uomo osservato
da un punto di vista nuovo e sorprendente.
Quasi 200 moduli interattivi dedicati allo studio
dell’essere umano, dove è “vietato non toccare”.
Prezzo: 2 € · Prezzo ridotto: 1 €
Prezzo Imax: 4 € · Prezzo ridotto: 2 €
Planetario/
Casa delle Scienze/
Museo delle
Belle Arti/
Museo della Zona
archeologica romana/
Parque de Santa Margarita. 15005 A Coruña
Tel.: +34 981 189 844
www.casaciencias.org
Pza. do Mosteiro, s/n. 15660 Cambre
Tel.: +34 981 656 217
www.cambre.org
Spiegazione delle rovine romane scoperte in
questo luogo e della romanizzazione in Galizia.
Gratuito/
Prezzo 2 € · Prezzo ridotto: 1 € Prezzo Planetarium: 2 € · Prezzo ridotto: 1 €
Zalaeta, s/n. 15002 A Coruña
Tel.: +34 981 223 723
www.museobelasartescoruna.xunta.es
Pittura spagnola ed europea dal sec. XVI al
sec. XX, tra cui si trovano opere di Murillo, Sorolla,
Rubens, Tintoretto, incisioni di Goya e un Picasso.
Prezzo: 2,40 € · Prezzo ridotto: 1,20 €
Gratis: Il sabato pomeriggio, la domenica e il 18 maggio/
Museo Archeologico e Storico
Castello di San Antón/
Museo Militare Regionale/
Dedicato alla divulgazione della scienza,
nel Planetario si scopriranno i segreti del
firmamento e la bellezza di stelle e costellazioni.
Paseo do Parrote s/n
15001 A Coruña
Tel.: +34 981 189 850
www.sananton.org
Antica fortezza e prigione, offre un percorso
attraverso la preistoria, la cultura dei castri e
l’epoca romana della città e dei suoi dintorni.
Prezzo: 2 € · Prezzo ridotto: 1 €
Gratis: Il sabato/
Museo d’Arte Contemporanea
Gas Natural Fenosa. MACUF/
Avda. de Arteixo, 171. 15007 A Coruña
Tel.: +34 981 911 476 (Museo) Uno dei palcoscenici più significativi in Galizia
dedicati alle ultime tendenze delle arti plastiche.
Gratuito/
Museo d’Arte Sacra de
La Collegiata/
Porta de Aires, 23. 15001 A Coruña
Tel.: +34 981 203 186
Magnifiche mostre di oreficeria religiosa dal
secolo XVI al secolo XX. Gratuito/
Pza. Carlos I, s/n. 15001 A Coruña
Tel.: +34 981 205 300
www.museomilitar.bitacoras.com
Importanti collezioni di armi, uniformi, bandiere,
plastici e mobili. Oltre 1.600 oggetti dei sec.
XVIII, XIX e XX. Gratuito/
Museo degli Orologi/
Pza. de María Pita, 1. 15001 A Coruña
Tel.: +34 981 184 200
Maestosi saloni del Palazzo Concistoriale, che
ospitano un’interessante collezione di orologi
risalenti al periodo tra il secolo XVII e il XX.
Gratuito/
Museo dos Muíños
Andrés Pan Vieiro/
Avda. de Acea da Ma, s/n - O Burgo
15670 Culleredo
Tel.: +34 981 665 597
Complesso etnografico del secolo XII, costituito
da mulini mossi dal flusso delle maree. Gratuito/
Museo Os Oleiros/
Pazo de As Torres - Santa Cruz - Liáns
15179 Oleiros
Tel.: +34 981 610 000
Museo monografico di terracotta (“olería”).
Offre un’ampia e ricca collezione di ceramiche
popolari. Situato nella casa avita de As Torres,
nel cui giardino si può ammirare un esemplare
di ombù millenario. Gratuito/
Museo
“Das Mariñas”/
Museo d’Arte Contemporanea
Carlos Maside/
Emilio Romay, s/n. 15300 Betanzos
Tel.: +34 981 773 693
Reperti archeologici provenienti dalla comarca,
nonché varie sezioni dedicate all’etnografia e
al costume gallego.
Prezzo: 1,30 € (Ingresso generale)
O Castro, s/n. 15168 Sada
Tel.: +34 981 620 200
Ospita l’impianto di produzione della ceramica
di Sargadelos. Il Museo raccoglie opere
di artisti galiziani come Castelao, Maside,
Colmeiro, Lugrís, Seoane, Souto, ecc. Gratuito/
Musei/
Case Museo/
Castri/
Fondazione/
Casa Museo
Casares Quiroga/
Casa Museo Wenceslao
Fernández Flórez/
Fondazione
Barrié/
Panaderas, 12. 15002 A Coruña
Tel.: +34 881 894 120
Apeadeiro, 14 - Cecebre. 15650 Cambre
Tel.: +34 981 676 052
www.wenceslaofernandezflorez.org/blog
Si trova nella casa che fu la residenza estiva di
Fernández Flórez, autore de Il Bosco Animato.
Esposizione permanente di opere e oggetti
personali. Si svolgono diverse attività culturali.
Gratuito/
Cantón Grande, 9. 15003 A Coruña
Tel.: +34 981 221 525
www.fbarrie.org
Il suo scopo è promuovere iniziative in
memoria di Santiago Casares Quiroga e del
repubblicanesimo galiziano e corugnese,
diffondendone la conoscenza e promuovendo
attività relative alla figura di questo personaggio.
Gratuito/
Casa Museo
Emilia Pardo Bazán/
Rúa Tabernas, 11. 15001 A Coruña
Tel.: +34 981 207 308
Antica dimora familiare della Contessa, che ne
sottolinea in modo particolare il lato letterario
e che condivide alcuni ambienti con la Real
Academia Galega. Gratuito/
Casa Museo María Pita/
Castro de Elviña/
Campus de Elviña. A Coruña
Tel.: +34 981 189 850
www.sananton.org Villaggio fortificato caratteristico della cultura
dei castri del nordovest peninsulare. Abitato,
probabilmente, tra il secolo II a.C. e il II d.C.
Visite guidate gratuite/
Ente senza scopo di lucro dedicato alla cultura,
l’educazione, la ricerca e i servizi sociali.
Gratuito/
Fondazione
María José Jove/
Edif. WorkCenter A Grela
Galileo Galilei, 4 A. 15008 A Coruña
Tel.: +34 981 160 265
www.fundacionmariajosejove.org
Nove sale intercomunicanti che ospitano
un’esposizione permanente di opere
galiziane e nazionali del secolo XX.
Gratuito/
Ferrerías, 28. 15001 A Coruña
Tel.: +34 981 189 853
Fondazione
Luís Seoane/
Centro Sociale e Finanziario
Novacaixagalicia/
Una donna coraggiosa e di carattere, una donna
dal gran temperamento: María Pita, l’eroina de A
Coruña che visse al n°28 di Calle Ferrerías e che
difese valorosamente la città contro gli attacchi
inglesi, guiderà i visitatori nello scenario reale
in cui ebbe luogo la battaglia nel secolo XVI.
Gratuito/
San Francisco, s/n. 15001 A Coruña
Tel.: +34 981 216 015
www.luisseoanefund.org
Centro d’arte e cultura contemporanee.
Esposizione permanente di Luis Seoane ed
esposizione sull’arte attuale. Gratuito/
Casa Museo Picasso/
Fondazione Novacaixagalicia/
Avda. da Mariña s/n, (esquina rúa Fama)
15001 A Coruña
Tel.: +34 881 920 160
www.caixanova.es
Edificio moderno e multifunzionale, aperto
alle iniziative degli abitanti de A Coruña, per lo
sviluppo di attività formative, socioculturali, di
ricerca… Gratuito/
Payo Gómez, 14
15004 A Coruña
Tel.: +34 981 184 278
Cantón Grande, 21-24. 15003 A Coruña
Tel.: +34 981 185 060
www.fundacioncaixagalicia.org
CIEC. Centro Internacional de
Estampa Contemporánea/
Pablo Picasso visse ad A Coruña. Qui studiò alla
Scuola di Belle Arti, scoprì le tecniche di disegno
e pittura e tenne la sua prima esposizione. Al
numero 14 di Calle Payo Gómez, proprio dove
visse, è stata ricreata l’atmosfera di un’epoca
che segnò gli inizi dell’artista più influente del
ventesimo secolo. Gratuito/
Uno spazio aperto ai cittadini di oltre 7.000 m2,
dedicato all’arte, alla conoscenza, alla cultura.
Gratuito/
Castro, 2. 15300 Betanzos
Tel.: +34 981 772 964
www.fundacionciec.com
Laboratori e collezione d’arte della stampa
realizzata con tecniche tradizionali e con le
ultime tecnologie. Prezzo: 1 € (Ingresso generale)
A Coruña/
Bergondo/
Plaza de María Pita. Ospita il Municipio.
Prende il nome dall’eroina che difese
la città dall’attacco delle truppe inglesi
per mano del corsaro Francis Drake. È
circondata da edifici con gallerie.
Pazo de Mariñán. Costruita nel secolo
XVIII sulle rovine di una fortezza della
metà del secolo XV. Ha una cappella, due
grandi scalinate con balaustre, fontane
e un ampio giardino in cui si nota un
parterre di buxus e specie esotiche di
alberi come platani, eucalipti centenari,
cipressi del Portogallo e pioppi neri.
Abegondo/
Cambre/
Il comune ospita numerose case avite ed
edifici di interesse, tra cui vale la pena
citare il Pazo de Figueroa, nella parrocchia
omonima, con la sua torre rettangolare del
secolo XV e il Pazo de Quiroga o Torres de
San Tirso, nella parrocchia di Mabegondo.
Santa María de Cambre. Monumento
Nazionale e Bene di Interesse Culturale.
Costruita sui resti di un antico monastero
fondato nel secolo X, del quale conserva
l’attuale canonica del secolo XIX, annessa
alla chiesa. È considerata uno dei gioielli
dell’arte romanica galiziana del secolo XII.
Betanzos/
Oleiros/
Anche nota come Città dei Cavalieri.
Vanta uno dei centri storici più
interessanti della Galizia, dichiarato
Complesso Storico Artistico nel 1970,
in cui risaltano le chiese di Santiago,
Santa María de Azogue e San Francisco.
La città vanta anche importanti opere
di architettura civile, la maggior parte
delle quali sono legate all’eredità dei
Fratelli García Naveira che, tornati ricchi
dall’America, investirono gran parte della
propria fortuna per la realizzazione di
opere benefiche e filantropiche.
Edifici singolari come Casa Charry, in stile
modernista e ispirazione francese, Casa
do Arxentino o Rialeda, ci portano alla
fine del secolo XIX e inizi del XX, quando
la zona di As Mariñas si trasformò in
meta vacanziera della borghesia, nello
stesso periodo in cui facevano ritorno gli
arricchiti dall’America.
Sada/
La Terraza. Uno dei migliori esempi di
modernismo in Galizia. Costruita nell’anno
1912 nei giardini di Méndez Núñez de A
Coruña, fu trasferita a Sada negli anni
Venti come fermata del vecchio tram
che univa questa cittadina alla città.
Attualmente è una caffetteria e ristorante.
Visite di
interesse/
Ascensore
panoramico/
Ascensore Panoramico
Monte San Pedro/
Ascensore a forma di sfera vetrata che
percorre i 100 m di dislivello del Monte
San Pedro. Dal suo interno si possono
intravedere immagini uniche della Torre di
Ercole e della Baia de A Coruña.
Orario/
Da giugno a settembre (tutti i giorni)/
dalle 11.30 alle 21.00 Da ottobre a maggio/
(dalla domenica al venerdì) dalle 11.30 alle 19.30
(il sabato) dalle 11.30 alle 21.30
Giorno di chiusura/ lunedì
Frequenza/ Ogni 1/2 ora
Prezzo*/ 3 €
*Un viaggio di salita o discesa.
Cupola Atlantica
Monte San Pedro/
L’unico belvedere coperto di Spagna a 360°.
Elementi interattivi, contenuti audiovisivi
e schermi tattili per approfondire la
conoscenza della città de A Coruña. Orario/ Dalle martedì alla domenica dalle 11.00 alle 20.00
Sabato e prefestivi dalle 11.00 alle 21.00
Prezzo/ 2 € · Prezzo ridotto/ 1 €
Acquisti/
Ristoranti
e tapas/
Caffè e Pub/
Ristoranti e tapas/
Zone Caffè e Pub/
Recarsi ad A Coruña per lavoro è un
ottimo pretesto per assaporarne la
gastronomia. La qualità delle nostre
materie prime si può degustare in qualsiasi
ristorante della città o della comarca,
lasciandosi guidare in base alle loro
specialità, dai più esclusivi ai più popolari
o dai più moderni ai più tradizionali.
Nel comprensorio si trovano 2 ristoranti
insigniti delle Stelle Michelin: Alborada
ad A Coruña e A Estación a Cambre. Un
altro modo di conoscere la nostra cucina
è seguire le vie degli aperitivi tradizionali
detti “tapeo”, per le strade dei vini o nelle
nuove enoteche.
A Coruña/
Plaza Mª Pita, Panaderas, Ciudad Vieja,
Matogrande, Orzán…
A Coruña/
María Pita Pita e le “calle de los vinos”
(strade dei vini): Olmos, Estrella, Franja y
Barrera.
Plaza de España y Calle San Juan, Plaza de Lugo, Plaza de Vigo y Plaza de Galicia
Matogrande
Los Rosales
Abegondo/
San Marcos
Arteixo/
Centro urbano
Acquisti/
Centri Commerciali/
Ad A Coruña le marche di moda o le
gioiellerie più esclusive si trovano nell’Area
Obelisco, zona Plaza de Lugo-Juana de
Vega, Cuatro Caminos o zona Juan Flórez.
Sempre qui si trovano anche negozi di
articoli da regalo o decorazione e nella
Ciudad Vieja un buon numero di antiquari.
El Corte Inglés/
www.elcorteingles.es
Cuatro Caminos Centros Comercial/
www.4caminos.com
Dolce Vita/
www.dolcevitacoruna.com
Espacio Coruña/
www.espaciocoruna.es
Los Cantones Village/
www.loscantonesvillage.es
Marineda City/
www.marinedacity.com
Coruña The Style Outlet/ Culleredo
www.thestyleoutlets.com
I negozi di specialità culinarie, i mercati
e i negozi tradizionali in città e nel
comprensorio offrono i migliori prodotti
della gastronomia locale.
Betanzos/
Venelas do Campo (strade adiacenti a
P.zza Irmáns García Naveira),
Rúa Fonte de Unta, Rúa Alfolí, P.zza de
Fernán Pérez de Andrade
Culleredo/
Vilaboa
A Corveira – Fonteculler
O Burgo
Oleiros/
Santa Cristina
Santa Cruz
Mera
Sada/
Centro storico urbano: Avda. do Porto, Rúa
da Praia, Linares Rivas e dintorni
Arteixo/
Centro urbano
Betanzos/
Portici P.zza Irmáns García Naveira
Rúa do Rollo, Rúa Rosalía de Castro, Rúa
Alcalde Beccaría, Rúa da Fonte de Unta,
Rúa da Cañota…
Cambre/
Quartiere del Temple
Centro di Cambre
Carral/
Centro di Carral
Culleredo/
A Corveira – Fonteculler
O Burgo
Oleiros/
Santa Cristina
Santa Cruz
Mera
Sada/
Centro storico urbano: Avda. do Porto,
Rúa da Praia, Travesía Obra, Delicias,
Sadadarea…
Uffici del Turismo/
Trasporto Aereo/
Taxi/
www.turismocoruna.com
Aeroporto di Alvedro - Culleredo
A 8 km da A Coruña. A Coruña/
Radio Taxi
Tel.: +34 981 243 377
Tel.: +34 981 243 333
Tele Taxi (24h)
Tel.: +34 981 287 777
Abegondo/
Tel.: +34 981 673 526 Arteixo/
Arteixo
Tel.: +34 981 600 536
Vilarrodís
Tel.: +34 981 600 535
Sol e Mar
Tel.: +34 981 601 864
Pastoriza
Tel.: +34 981 644 007
Meicende
Tel.: +34 981 269 983
Bergondo/
Guísamo
Tel.: +34 981 795 522
Betanzos/
Auto Taxi
Tel.: +34 981 771 557
Radio Taxi
Tel.: +34 981 774 990
Cambre/
Cambre
Tel.: +34 981 674 075
El Temple
Tel.: +34 981 660 920
Carral/
Tel.: +34 981 670 257
Culleredo/
O Burgo
Tel.: +34 981 660 281
Vilaboa
Tel.: +34 981 660 282
Fonteculler
Tel.: +34 981 665 184
Oleiros/
Radio Taxi
Tel.: +34 981 243 333
Sada/
Tel.: +34 981 620 710 Tel.: +34 981 624 777
Ufficio del Turismo Praza de María Pita
Praza de Mª Pita, 6. 15001 A Coruña
Tel.: +34 981 923 093
[email protected]
Ufficio del Turismo Torre de Hércules
Avda. de Navarra, s/n (zona parking Torre)
15002 A Coruña
Tel.: +34 981 184 200
[email protected]
Ufficio del Turismo della Xunta
Dársena da Mariña, s/n. 15001 A Coruña
Tel.: +34 981 221 822
Fax: +34 981 221 822
[email protected]
www.turgalicia.es
Informazioni Turistiche di Abegondo
www.abegondo.es
Informazioni Turistiche di Arteixo
Casa do Concello
Tel.: +34 981 600 009
www.arteixoatlantico.com
Ufficio del Turismo di Bergondo
Ctra. Coruña - Ferrol, 12. 15165 Bergondo
www.bergondo.es
Ufficio del Turismo di Betanzos
Pza. de Galicia, 1. 15300 Betanzos
Tel.: +34 981 776 666
Fax: +34 981 776 529
[email protected]
www.betanzos.es Informazioni Turistiche di Cambre
Tel.: +34 981 656 217
www.cambre.org
Informazioni Turistiche di Carral
www.concellocarral.org
Informazioni Turistiche di Culleredo
www.culleredo.org
Ufficio de Informazioni Turistiche di Oleiros
Avda. das Américas, s/n. 15172 Sta. Cristina
Tel.: +34 981 904 052 / 981 610 000
[email protected]
www.oleiros.org
Ufficio Informazioni Turistiche di Sada
Avda. da Mariña, s/n. Sada
Tel.: +34 981 620 075 Ext. 283
[email protected]
www.concellodesada.com
Tel.: +34 981 187 200
www.aena.es
Aeroporto di Lavacolla - Santiago
A 65 km da A Coruña.
Tel.: +34 981 547 500
www.aena.es
Trasporto Ferroviario/
Tel.: +34 902 240 202
www.renfe.es
Compagnie tranviaria/
Autobus urbani/
Tel.: +34 981 250 100
www.tranviascoruna.com
Stazione degli autobus/
Tel.: +34 981 184 335
www.coruna.es
Carro attrezzi municipale/
Tel.: +34 981 298 095
Numeri
Telefonici di
Interesse/
Emergenze/
Ambulanze
061
Telefono di Emergenza
S.O.S Galicia
112
Turismo da Coruña/
Consorcio As Mariñas/ Edificio Sol
Calle Sol, s/n. 15003 A Coruña Galicia - España
Tel.: +34 981 184 344
Fax: +34 981 184 345
[email protected]
Lugar de Bos. Naves O Carballal, 4
15640 Guísamo - Bergondo Galicia - España
Tel.: +34 981 784 704
www.turismocoruna.com www.consorcioam.org
UNIÓN EUROPEA
FONDO EUROPEO DE
DESARROLLO REGIONAL
“Una manera de hacer Europa”