san valentino - Valpolicella Web

Travel agency, International Tour and Pilgrim Organiser
SAN VALENTINO
TERME IMPERIALI di ROGASKA
Grand Hotel Sava 4**** più frequentato e apprezzato dagli Italiani
13-15 febbraio 2015
3 giorni in pullman GT da San Pietro In Cariano ,Verona, San Martino, Soave…
PROGRAMMA :1° giorno Venerdì ITALIA - ROGASKA Ritrovo dei Signori partecipanti a San Pietro In Cariano davanti alla
Pro Loco, Verona ed altri luoghi da concordare. Sistemazione in pullman GT e partenza via autostrada Venezia – Trieste Lubiana. Arrivo a Rogaska. Sistemazione in hotel nelle camere riservate e pranzo. Breve incontro per illustrare i benefici
dell’acqua curativa Donat Mg. Pomeriggio a disposizione da dedicare al benessere del proprio corpo. Possibilità di effettuare
trattamenti di bellezza personalizzati. Cena. Ballo di San Valentino con intrattenimento musicale e animazione. Possibilità di
proseguire la serata al Casinò o di immergersi, con una calice di spumante, in un rilassante bagno notturno nella piscina termale
dell'albergo. Pernottamento.
2° giorno Sabato TERME DI ROGASKA Pensione completa in hotel .In mattinata escursione e visita guidata all’antico
Monastero – Castello di Olimje con una delle più antiche farmacie in Europa, ed all’agriturismo con molti cervi, mufloni ed altri
animali in libertà. Visita alla fabbrica di prodotti cosmetici naturali Afrodita con possibilità di vantaggiosi acquisti. Giornata da
dedicare al proprio relax, con l'opportunità di effettuare ginnastica, immergersi in piscina o effettuare trattamenti di bellezza
facoltativi. Passeggiata notturna di San Valentino con fiaccole. Cena. Ballo di San Valentino con intrattenimento musicale e
animazione Possibilità di proseguire la serata al Casinò o con un rilassante bagno notturno. Pernottamento.
3° giorno Domenica ROGASKA – ITALIA Prima colazione in hotel.. Mattinata libera da dedicare al proprio relax, con
l'opportunità di effettuare ginnastica, immergersi in piscina o effettuare trattamenti di bellezza facoltativi. Pranzo in albergo. Nel
primo pomeriggio partenza per Lubiana. Sosta per la passeggiata e visita con l’accompagnatore. Proseguimento per l’Italia con
arrivo ai luoghi di provenienza in serata
Il miglior albergo 4**** di Rogaska Terme * Grand Hotel Sava
Quota di partecipazione:
€ 249,00 239,00
Supplemento camera singola € 15 a notte, per l prime 4 prenotazioni camera singola gratis
Organizzazione tecnica METAFORA VIAGGI Srl, Via Ghetto13, Santa Lucia, 37137 VERONA, Italia Tel 045 956111 e mail: [email protected],, www.metaforaviaggi.com,
Autorizzazione d’esercizio Determinazione n° 6011/08 rilasciata dalla Provincia di Verona il 06/10/2008. Assicurazione RC ALLIANZ Responsabilità Civile “M.Z.” organizzatori e
intermediari di viaggio Polizza n°194066 del 19 settembre 2013. Il presente programma è sottoposto alle disposizioni del Decreto Legislativo 206/11, D.L. 23 maggio 2011 n°79, della
Convenzione internazionale Legge n° 1084/77. Contratto è sottoposto, nonostante qualsiasi clausola contraria, alle disposizioni della convenzione internazionale di cui alla legge n.
1084/1977 e del decreto legislativo n. 111/1995. Il programma è stato trasmesso per visione all’Amministrazione Provinciale di Verona in data 22/12/2014. Validità del presente
programma: dal 22/12/2014 al 15/02/2015 Si raccomanda la visione del programma dettagliato e delle condizioni di contratto a disposizione presso l’agenzia
Comunicazione ai sensi dell’art 17 della Legge n°38 del 06/02/2006- “La Legge italiana punisce con la reclusione i reati concernenti la prostituzione e la
pornografia minorile, ance se commessi all’estero
Per salvaguardare l’ambiente non gettate questo biglietto per terra – usate gli appositi contenitori - Grazie
Travel agency, International Tour and Pilgrim Organiser
La quota comprende: Pullman Gran Turismo, pedaggi, parcheggi, sistemazione camere superior con servizi, PENSIONE COMPLETA A
BUFFET – SHOW COOKING, BEVANDE INCLUSE, (1 / 4 di vino + 1 / 2 lt. di acqua minerale), bagni illimitati nella piscina con acqua
termominerale, ingresso illimitato al bagno turco,alle saune finlandesi, al tepidario, ai bagni Kneipp, uso accappatoio e asciugamani per la
piscina e saune, acqua-aerobica, ingresso libero e ginnastica risveglio al centro fitness, Yoga nidra, venerdì cena a lume di candela con musica,
venerdì e sabato musica da ballo, tassa di soggiorno, diritti d’iscrizione, assicurazione medico bagaglio ALLIANZ accompagnatore esperto e
poliglota, tasse La quota non comprende: mance, facoltativi, ingressi, spumante, personali e tutto quanto non espressamente indicato sotto la
voce”La quota comprende”
ACCONTO: € 100.00 al momento dell'iscrizione SALDO 25 giorni prima della partenza
NUMERO MINIMO PARTECIPANTI: 35 paganti. Tra 25 e 34 paganti quota è di € 249 Le iscrizioni sono aperte fino all’esaurimento dei
disponibili.
posti
Per informazioni e iscrizioni rivolgersi a :
METAFORA VIAGGI srl, Via GHETTO 13 – Santa Lucia VERONA
Tel 045 956111, 338 4083809, e mail:[email protected],
www.metaforaviaggi.com
Organizzazione tecnica METAFORA VIAGGI Srl, Via Ghetto13, Santa Lucia, 37137 VERONA, Italia Tel 045 956111 e mail: [email protected],, www.metaforaviaggi.com,
Autorizzazione d’esercizio Determinazione n° 6011/08 rilasciata dalla Provincia di Verona il 06/10/2008. Assicurazione RC ALLIANZ Responsabilità Civile “M.Z.” organizzatori e
intermediari di viaggio Polizza n°194066 del 19 settembre 2013. Il presente programma è sottoposto alle disposizioni del Decreto Legislativo 206/11, D.L. 23 maggio 2011 n°79, della
Convenzione internazionale Legge n° 1084/77. Contratto è sottoposto, nonostante qualsiasi clausola contraria, alle disposizioni della convenzione internazionale di cui alla legge n.
1084/1977 e del decreto legislativo n. 111/1995. Il programma è stato trasmesso per visione all’Amministrazione Provinciale di Verona in data 22/12/2014. Validità del presente
programma: dal 22/12/2014 al 15/02/2015 Si raccomanda la visione del programma dettagliato e delle condizioni di contratto a disposizione presso l’agenzia
Comunicazione ai sensi dell’art 17 della Legge n°38 del 06/02/2006- “La Legge italiana punisce con la reclusione i reati concernenti la prostituzione e la
pornografia minorile, ance se commessi all’estero
Per salvaguardare l’ambiente non gettate questo biglietto per terra – usate gli appositi contenitori - Grazie
CONDIZIONI GENERALI DI PARTECIPAZIONE
Verona
San Valentino Terme di Rogaska 13-15 febbraio 2015
ORGANIZZATORE:
NORME APPLICABILI
3) qualora il Viaggiatore intenda recedere dal L'agente di viaggio (Venditore) presso il quale
ACCORDI SPECIFICI
Il Viaggiatore può far presente all'atto della
contratto al di fuori delle ipotesi elencate al
sia stata effettuata la prenotazione del
Il pacchetto turistico del contratto è organizzato da:
prenotazione, particolari richieste od esigenze precedente punto si applicheranno le seguenti pacchetto turistico, non risponde in alcun caso
METAFORA VIAGGI SRL
che potranno formare oggetto di accordi
Condizioni:
delle obbligazioni nascenti all'organizzazione
Via Ghetto 13, 37137 Verona
specifici sulle modalità del viaggio, qualora ciò 1) Viaggi individuali o di Gruppo in Europa
del viaggio ma risponde esclusivamente delle
Autorizzazione all’esercizio dell’attività di agenzia di
sia tecnicamente possibile. In tal caso gli
con utilizzo di servizi regolari del vettore, voli obbligazioni nascenti nelle sua qualità di
viaggi e turismo Determinazione 6011/08 del
intermediario comunque nei limiti per tale
06/10/2008 rilasciata dall'Amm.ne Provincia di Verona accordi specifici verranno inseriti nell'ambito speciali appositamente noleggiati, crociere
del contratto.
marittime, pacchetti turistici con soggiorno in responsabilità
previsti
dalle
leggi
e
CONTRATTI DI VIAGGIO
Dopo la conclusione del contratto, eventuali
appartamenti, residence, ville e villaggi in
convenzioni sopra citate. È esclusa in ogni
E RESPONSABILITA'
modifiche, siano esse richieste dal Viaggiatore, formula affitto:
caso la responsabilità dell'Organizzatore e del
I contratti di viaggio di cui al presente
ovvero all'Organizzatore, dovranno formare
50% della quota di partecipazione da 45 a 31 Venditore qualora l'adempimento lamentato
programma si intendono regolati dalle
dal Viaggiatore dipenda da cause imputabili al
condizioni che seguono e dal D.L. n. 206 /05, oggetto di specifico accordo, da redigersi per gg prima della partenza
- 85%della quota di partecipazione, da 30 a 10 Viaggiatore stesso, ovvero imputabili ad un
dalla Direttiva 90/314/CEE, dalle Convenzioni iscritto.
giorni. lavorativi prima della partenza del
terzo estraneo alla fornitura delle prestazioni
Internazionali in materia ed in particolare dalla CESSIONI DEL CONTRATTO
previste dal contratto, ovvero sia dovuto a caso
convenzione di Varsavia del 12 Ottobre 1929 Il Viaggiatore, qualora si trovi nell'impossibilità viaggio;
fortuito
od
a
forza
maggiore.
sul trasporto aereo internazionale resa esecutiva di usufruire del pacchetto turistico, può cedere - Nessun rimborso dopo tale termine.
il contratto ad un terzo, a condizione che questi - Nessun rimborso spetta al Viaggiatore che
L'Organizzatore, inoltre, non potrà essere
dalla Legge 19 Maggio 1932 n. 41, dalla
Convenzione di Bruxelles del 20 Aprile 1970 soddisfi tutte le condizioni ed i requisiti per la rinuncia a proseguire il viaggio durante il suo ritenuto responsabile di eventuali danni che
fruizione dei servizi oggetto del pacchetto
svolgimento, né al viaggiatore che non può
derivino da prestazioni di servizi fornite da
(C.C.V.), resa esecutiva dalla legge 29
effettuare il viaggio per mancanza, invalidità o terzi estranei e non facenti parte del pacchetto
Dicembre 1977 n. 1084 nonchè dalle previsioni turistico. In tal caso il Viaggiatore deve dare
insufficienza dei previsti documenti personali turistico, ovvero che derivino da iniziative
in materia di codice civile e dalle altre norme di comunicazione della propria intenzione di
cedere il contratto all'Organizzatore tramite
necessari all'espatrio e/o all'ingresso nei paesi autonome assunte dal Viaggiatore nel corso
diritto interno in quanto non derogate dalle
l'Agenzia di viaggio a mezzo raccomandata
da visitare.
dell'esecuzione
del
viaggio.
previsioni del presente contratto.
A.R. o, in casi di urgenza, telegramma o telex 2-) VIAGGI in PULLMAN organizzati da
RECLAMO
CONTENUTO DEL CONTRATTO
che dovrà pervenire entro e non oltre quattro Metafora Viaggi fino a 30 giorni dalla partenza Ogni mancanza nell'esecuzione del contratto
DESCRIZIONE DEL PACCHETTO
giorni lavorativi prima della partenza,
nessuna penale, da 29 a 15 giorni dalla
deve essere contestata dal Viaggiatore senza
TURISTICO
indicando le generalità del cessionario (nome, partenza penalità del 25% della quota, da 14 a ritardo affinchè l'Organizzatore, il suo
Il contratto è composto dalle Condizioni
cognome, sesso, data di nascita, cittadinanza). 3 giorni prima della partenza penale 50% della rappresentante locale o l'accompagnatore vi
Generali di vendita qui riportate nonchè dal
A seguito della cessione, il cedente ed il
quota , da 72 ore dalla partenza fino alla
pongano
tempestivamente
rimedio.
Il
catalogo o dal Programma a stampa.
cessionario sono solidalmente obbligati per il partenza penalità del 100% .
Viaggiatore deve altresì, a pena di decadenza,
La descrizione del pacchetto turistico,
sporgere reclamo mediante l'invio di una
oggetto del contratto, è contenuta nello stesso pagamento del prezzo del pacchetto turistico e N.B. - In nessun caso la quota di iscrizione
delle spese derivanti dalla cessione, oltre ad un potrà essere rimborsata.
raccomandata con avviso di ricevimento,
ed integrata dalle descrizioni contenute nel
onere fisso di € 30,00 per persona.
L'Organizzatore si riserva tuttavia senza
all'Organizzatore ed al Venditore, entro e non
Catalogo o nel programma a stampa.
impegno nè responsabilità di:
oltre dieci giorni lavorativi dalla data del
RECESSO - ANNULLAMENTO
PREZZO - REVISIONE - ACCONTI
- rimborsare eventuali somme recuperate per rientro presso la località di partenza.
Il prezzo del pacchetto turistico è determinato Il Viaggiatore ha diritto di recedere dal
contratto, senza corrispondere alcuna penalità, servizi non usufruiti a seguito di rinuncie;
FOROCOMPETENTE
nel contratto di vendita.
- rimborsare eventuali somme recuperate e
Per ogni eventuale controversia sarà
Tale prezzo potrà essere modificato soltanto in nelle seguenti ipotesi:
competente il Foro dove ha sede legale
dipendenza di variazioni del costo del trasporto 1) aumenti del prezzo del pacchetto indicato nel relative ai Servizi non usufruiti in corso di
l'Organizzatore.
del carburante, dei diritti e delle tasse, quali (a catalogo o contratto in misura eccedente il 10%; viaggio o per diverse prestazioni ottenute
RESPONSABILITÀ
DEI
VETTORI
titolo esemplificativo e non esaustivo) le tasse 2) modifiche significative del contratto richieste sempre che il viaggiatore fornisca
documentazione scritta.
I vettori sono responsabili nei confronti dei
di imbarco o sbarco nei porti e negli aeroporti, e dopo la conclusione del contratto
viaggiatori limitatamente alla durata del
MODIFICHE DOPO LA PARTENZA
del tasso di cambio applicato (quale indicato neldall'Organizzatore e non accettate del
Viaggiatore.
Dopo la partenza, allorchè una parte essenziale trasporto con loro mezzi, in conformità a
catalogo).
A tal fine si precisa che il Viaggiatore deve
dei servizi previsti dal contratto non possa
quanto da essi previsto nelle proprie condizioni
La revisione del prezzo sarà determinata in
essere effettuata. L’Organizzatore predispone di trasporto. I programmi sono pubblicati
proporzione alle variazioni dei citati elementi comunicare per iscritto all'Organizzatore,
dietro la responsabilità dell'Organizzatore di
ed al Viaggiatore tramite l'agenzia di viaggio tramite l'agenzia di viaggio, la propria scelta di adeguate soluzioni alternative per la
accettare o di recedere entro due giorni
prosecuzione del viaggio programmato non
viaggi. Non sono quindi pubblicati per conto
verrà fornita l'esatta indicazione della
lavorativi dalla ricezione della proposta di
comportanti oneri di qualsiasi tipo a carico del dei vettori i cui servizi vengono impiegati
variazione dell'elemento di prezzo che ha
modifica.
Viaggiatore, oppure rimborsa quest'ultimo nei durante il viaggio, nè quindi li impegnano. Per
determinato la revisione stessa. Il prezzo
Nelle ipotesi indicate, ovvero allorchè
limiti della differenza tra le prestazioni
eventuali danni, perdita o furto del bagaglio
stabilito nel contratto non potrà, comunque,
originalmente previste e quelle effettuate, salvo durante il trasporto nei viaggi in pullman, i
essere aumentato nei 20 gg. precedenti la data l'Organizzatore annulli il pacchetto turistico
prima della partenza, per qualsiasi motivo,
il risarcimento dell'eventuale danno, che sia
vettori hanno stipulato apposita polizza
prevista per la partenza. Al momento della
provato dal Viaggiatore. Se non è possibile
assicurativa, che prevede un risarcimento al
prenotazione il Viaggiatore dovrà corrispondere tranne che per colpa del Viaggiatore stesso,
alcuna soluzione alternativa o il Viaggiatore
Viaggiatore sino ad un massimo di € 258,00 a
un acconto pari al 25% del prezzo. Il saldo del quest'ultimo ha i seguenti alternativi diritti:
1) usufruire di un altro pacchetto turistico di
non l'accetta per un giustificato motivo,
collo.
prezzo dovrà essere corrisposto almeno 20
I prezzi contenuti nel presente catalogo/programma
l'Organizzatore gli mette a disposizione un
giorni prima dell'inizio del viaggio. Qualora la qualità equivalente, o, se non disponibile,
prenotazione avvenga in una data successiva a superiore senza supplemento di prezzo, ovvero mezzo di trasporto equivalente per il ritorno al sono calcolati in base alle tariffe dei vettori e cambi
alla data 1 settembre 2012.
quella, come sopra determinata, prevista per il di un pacchetto turistico di qualità inferiore, con luogo di partenza o ad un altro luogo
convenuto, compatibilmente alle disponibilità
saldo del prezzo, il Viaggiatore farà luogo al restituzione della differenza di prezzo;
2) ricevere la parte di prezzo già corrisposta,
del mezzo e di posti, e gli restituisce la
pagamento integrale contestualmente alla
.
entro sette giorni lavorativi dal momento della differenza tra il costo delle prestazioni previste
prenotazione.
comunicazione dell'intenzione di recedere o di e quello delle prestazioni effettuate fino al
ASSICURAZIONI - FONDO DI
accettare la proposta alternativa, ai sensi del
momento del rientro anticipato.
GARANZIA
L'Organizzatore ha stipulato, ai sensi dell'art. 20comma successivo, ovvero dell'annulla-mento. RESPONSABILITÀ
Il Viaggiatore deve comunicare per iscritto
DELL'ORGANIZZAZIONE
d. lgt. n. 111 del 17 marzo 1995, polizza
assicurativa RC con la Mondial Assistance n. all'Organizzatore la propria scelta di recedere La responsabilità dell'Organizzatore nei
confronti del Viaggiatore per eventuali danni
ovvero di usufruire di pacchetto turistico
175254 del 19/09/2008
Ai sensi dell'art. 21 d. lgt. n. 111 del 17 marzo alternativo entro e non oltre i due giorni dalla subiti a causa del mancato od inesatto
ricezione della proposta alternativa. Inoltre, ove adempimento delle obbligazioni previste dal
1995 viene istituito un Fondo di Garanzia
presso la Presidenza del Consiglio dei Ministri ne fornisca specifica prova, il Viaggiatore ha presente contratto è regolata dalle leggi e dalle
convenzioni internazionali.
Organizzazione tecnica:
di cui potranno usufruire tutti i viaggiatori, in altresì diritto di risarcimento degli eventuali
Metafora Viaggi Srl Via Ghetto 13, 37137 Verona
caso di insolvenza o di fallimento del Venditore danni ulteriori che avesse subito in dipendenza Pertanto in nessun caso la responsabilità
Tel 0039 045 956111
dell'Organizzatore, a qualunque titolo
o dell' Organizzatore, per il rimborso del prezzo della mancata esecuzione del contratto. Il
e mail: [email protected],
Viaggiatore non ha comunque diritto al
insorgente nei confronti del Viaggiatore, potrà
versato ed il rimpatrio in caso di viaggio
www.metaforaviaggi.com
eccedere i limiti previsti dalle leggi e
all'estero. Le modalità di funzionamento di tale risarcimento dell'eventuale maggior danno,
Fondo di Garanzia sono stabilite con decreto allorchè l'annullamento del viaggio dipenda dal convenzioni sopra richiamate, in relazione al
mancato raggiungimento del numero minimo di danno lamentato.
del Presidente del Consiglio dei Ministri di
Autorizzazione all’esercizio:Determinazione Provincia
partecipanti, eventualmente indicato nel
di Verona n°.6011/08 del 06/10/2008
concerto con il Ministro del Tesoro.
Garanzia Assicurazione RC ALLIANZ
catalogo, ed il Viaggiatore abbia ricevuto
polizza n°194066 del 29 settembre 2013.
Privacy Informativa ex art. 13 D. Lgs. 196/03
comunicazione del mancato raggiungimento
Registro Imprese CCIA Verona REA 366601
almeno 20 giorni prima della data fissata per la (protezione dati personali).Il trattamento dei dati
Polizza Assistenza sanitaria e Bagaglio ALLIANZ
personali, il cui conferimento è necessario per la
partenza, ovvero allorchè l'annullamento
conclusione e l’esecuzione del contratto, è svolto, nel
dipenda da cause di forza m aggiore
VALIDITA del programma
pieno rispetto del D. Lgs. 196/2003, in forma cartacea e
dal 22/1272014 al 15/27/2015
digitale. I dati saranno comunicati aisoli fornitori dei
servizi compresi nel pacchetto turistico. Il Cliente potrà Copia presentata all'Amministrazione Provinciale
di Verona Ufficio Turismo in data
in ogni momento esercitare i diritti ex art. 7 D.Lgs. n.
22 dicembre 2014
196/03 contattando Metafora viaggi srl Verona
ADDENDUM - CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI
A) DISPOSIZIONI NORMATIVE I contratti aventi ad oggetto l'offerta del solo servizio di trasporto, di soggiorno, ovvero di qualunque alto separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale
di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati alle seguenti disposizioni della CCV: art 1, n.3 e n.6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31, per quanto concerne le previsioni diverse da quelle relative al
contratto di organizzazione nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto.
B) CONDIZIONI DI CONTRATTO A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art.4 1° comma; art.5; art.7; art.8; art.9;
art.10 1° comma; art.11; art.15; art.17. L'applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi contratti come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa
al contratto di pacchetto turistico (organizzazione, viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.).