Chemin de Saint-Jacques» in Svizzera - IN

Annuncio
N° 66/16 – SETT 33/2
La costruzione svizzera del secolo nell‘edizione speciale
GOTTHARD 2016
Edizione limitata e distribuita in tutto il
mondo in omaggio all‘inaugurazione del
tunnel del San Gottardo
Preciso movimento al quarzo
•
Con funzione cronometro
•
Pregiato Vetro Zaffiro
•
Impermeabile fino a 5 bar
•
In pregiato acciaio inox
•
Ogni orologio è numerato sul retro
•
Bracciale sportivo in metallo
•
Garanzia Soddisfatti o Rimborsati
valida 120 giorni
Sentieri storici di pellegrinaggio
dal Lago di Costanza a Ginevra
3 letture consigliate
per il Cammino di Santiago
Inclusi raffinata scatola di
presentazione e certificato
di autenticità
BUONO D’ORDINE ESCLUSIVO
Termine di ordinazione: 26 settembre 2016
❒ Sì, ordino l'orologio
„GOTTHARD 2016” • Edizione speciale
Desidero ❒ fattura unica
❒ rate mensili
❒ Pagherò con MasterCard oppure Visa
Valida fino:
Nome/Cognome
(MMAA)
Per cortesia, scrivere in stampatello
Via/N.
Cap/Città
In omaggio alla galleria ferroviaria
più lunga del mondo
Grazie al forte dinamismo collettivo, dopo 17 anni di lavori, è nato un monumento lungo 57 chilometri,
del quale noi svizzeri dobbiamo essere orgogliosi e che, nel cuore del nostro paese, unisce tutt‘Europa : si
tratta del tunnel ferroviario più lungo del mondo - la galleria di base del San Gottardo, inaugurata il primo
giugno 2016. Con l‘orologio da polso „GOTTHARD 2016“ vogliamo rendere debitamente omaggio a questa straordinaria costruzione svizzera del secolo. Il quadrante mostra un moderno treno rapido con la grafica delle diverse tappe di costruzione, mentre sulla cassa dell‘orologio è incisa la data dell‘inaugurazione.
Approfitti di questa straordinaria occasione per assicurarsi un esemplare di questa speciale edizione limitata e distribuita in tutto il mondo.
Prezzo: Fr. 249.90 o 3 rate mensili di Fr. 83.30
(+ Fr. 11.90 spedizione e servizio)
E-mail
Firma
Diametro: 4 cm
55689
Con incisione della data
d‘inaugurazione sul lato della
cassa dell‘orologio
✃
Sul retro viene incisa la
numerazione
Telefono
www.bradford.ch
fb.com/BradfordExchangeSchweiz
Spedire subito a: The Bradford Exchange, Ltd.
Jöchlerweg 2 • 6340 Baar
Per ordinare online
no. di riferimento: 55689
The Bradford Exchange, Ltd. • Jöchlerweg 2 • 6340 Baar
Tél. 041 768 58 58 • Fax 041 768 59 90 • e-mail: [email protected]
Percorrere 450 km
attraverso il paese
«Chemin de Saint-Jacques» in Svizzera –
trovare la pace interiore
il «Chemin de
Saint-Jacques» svizzero
Importante: gli itinerari del «Chemin de SaintJacques» svizzero sono ben segnalati e contrassegnati dalla conchiglia di San Giacomo.
Il cammino conduce per cento chilometri attraverso
monasteri, chiese e cappelle, città storiche e paesaggi
selvaggi. Un’esperienza di cammino spirituale dalle rive
del Lago di Costanza al Lago di Ginevra.
Molte strade portano a Santiago de Compostela, la meta
di ogni pellegrino che desidera
rendere omaggio alla tomba
dell’apostolo Giacomo nella
città a nord della Spagna. Nel
Medioevo, la tomba di Giacomo,
insieme alla Basilica di San Pietro
a Roma e la città santa Gerusalemme, era una delle destinazioni più importanti per i fedeli
L'obiettivo del pellegrino: Santiago di Compostela in Spagna.
cristiani. Nel frattempo, l’antico
pellegrinaggio è caduto quasi nel
dimenticatoio. Dopo la seconda guerra mondiale il Cammino di
Santiago ha però vissuto una rinascita come via di riconciliazione.
Nel 2015 erano più di 260 000 i pellegrini che si sono recati presso la tomba di Giacomo. Se Giacomo sia realmente sepolto qui,
rimane tuttavia ancora un mistero. Secondo la tradizione biblica
egli fu giustiziato nel 44 d. C. a Gerusalemme. Solo nel 9° secolo
il vescovo Teodomiro di Iria affermò che la tomba si trovava a
Santiago.
La meta del «Chemin de Saint-Jacques» è la stessa: la tomba di
Giacomo a Santiago de Compostela. Ma le vie che vi ci portano
sono quasi infinite. Le vie del pellegrino verso Santiago in Europa,
dal 1989 il nome ufficiale conferito ai sentieri di pellegrinaggio,
si estendono innumerevoli sulla cartina geografica europea. In
Spagna si usa dire «El camino comienza en su casa» (il cammino
comincia a casa vostra). Un po’ più precise sono invece le indica-
offre di più!
Letture e filmati consigliati per chi si mette in
cammino verso Santiago
Marco Rispoli, Il
Cammino di Santiago:
la magia della verità
(2015)
Sophia Margò,
Una freccia, un sentiero, un cammino:
destinazione Santiago
(2015)
Link utili per i pellegrini
Oltre a racconti di esperienze personali, in internet potete
trovare indicazioni su dove pernottare, descrizioni di itinerari
e consigli per un pellegrinaggio ben riuscito.
www.wanderland.ch/it
zioni emerse da due congressi
di esperti tenutisi alla fine degli
anni 80, che stabilirono quali
percorsi inserire nella rete ufficiale del Cammino di Santiago.
Annuncio
Cappella di S. Meinrado e albergo
per i pellegrini, Etzelpass, Canton
Svitto, 17 sec.
«Lungo le vie di pellegrinaggio
si succedono monasteri,
chiese e cappelle.»
Jean-Christophe
Rufin, Il cammino
immortale. La strada
per Santiago (2013)
Scoprire la Svizzera da pellegrino!
Camminare sulle antiche vie di pellegrinaggio:
noramica percorsi con descrizione su www.jakobsweg.ch). Chi
intende caricarsi lo zaino sulle
spalle e intraprendere il «Chemin
de Saint-Jacques» potrà godere
per molto tempo di paesaggi
stupendi e della compagnia di
altri pellegrini. Occorre calcolare circa tre mesi di tempo per
percorrere i 2400 chilometri dal
Trovare la pace interiore lungo
Lago di Costanza fino a Sanil Cammino di Santiago.
tiago de Compostela. Per chi è
ben allenato 25-30 chilometri al
giorno sono fattibili. La «via sveva» da Rorschach a Ginevra dura
circa 20 giorni. Anche chi riuscirà a percorrerne solo una parte
potrà comunque vivere un’esperienza indimenticabile. Dove,
infatti, se non per questa via della fede e della contemplazione
è più appropriato il modo di dire: quello che conta non è la meta
ma il viaggio.
Jakobskirche Lommis
Uno di questi percorsi si chiama «via sveva» che conduce dal Lago
di Costanza a Ginevra per ben 450 chilometri attraverso la Svizzera. Lungo il cammino si succedono monasteri, chiese e cappelle,
si incontrano città storiche, graziosi paesini e paesaggi selvaggi e
si attraversano passi montani, laghi e boschi. Il «Chemin de SaintJacques» svizzero, o appunto «via sveva», segue il sentiero nazionale n. 4 (la «ViaJacobi») e si snoda ufficialmente per 33 tappe.
Il cammino prevede numerosi hotel, ostelli, campeggi e fattorie
dove i pellegrini possono riposarsi. Molti di questi offrono ai
pellegrini la possibilità di pernottare a condizioni vantaggiose
(v. riquadro consigli).
Oltre alla «via sveva», che prevede percorsi da facili a medi attraverso tutto il Paese, esistono poi percorsi alternativi che partono
da Kreuzlingen, Wattwil, Lucerna o da Müstair nei Grigioni (pa-
La riproduzione di articoli, foto e contributi, anche in forma parziale
o in frammenti, è consentita solo previa autorizzazione dell’editore/della
redazione. Stampato su carta sbiancata senza cloro, 100% riciclabile.
Se avete ricevuto IN- per errore, comunicatecelo p.f. al n. di
tel. 0800 69 69 69 e provvederemo alla necessaria rettifica.
Editore: IN-Media SA, casella postale, CH- 4018 Basilea, [email protected]
Vendita: IN-Media SA, T +41 61 338 98 98
Creazione: IN-Media SA
Testo: Samuel Schumacher
Stampa: Media Impression, CH-3322 Schönbühl
Tiratura totale: 1’434’000 Ex. (D: 1’212’000, F: 115’000, I: 107’000)
Foto di copertina: Corbisimages
Immagine interna: Keystone
in-online.ch