Un piacere stare in cucina

Un piacere stare in cucina
Qualità Made in Italy
Valentini: la qualità è di casa
Valentini: Quality is part of the family
Valentini è da più di trent’anni sinonimo di praticità, utilità e resistenza.
Da oggi un valore in più ne contraddistingue i prodotti, dando loro una
caratteristica importante per abbellire l’ambiente che li circonda: il design,
proposto in una vasta gamma di colori. Ergonomici e belli, pratici ed eleganti, i prodotti Valentini donano così alla tua casa un tocco di creatività e
di colore, alzando il livello qualitativo del tuo vivere.
Valentini: il lato pratico e bello della vita.
Valentini has been a synonym for handiness, usefulness, and durability
for over thirty years. Today there is a new value that characterizes its products. A value that conveys to these products an important feature that
embellishes the settings that surround them: design, proposed in a vast
array of colours. Ergonomic and attractive, practical and elegant, Valentini’s
products give to your home a touch of creativity and colour, that enhance
the quality of your every day life.
Valentini: the practical and beautiful side of life.
pag. 3
Tagliaverdure e schiacciapatate
vegetables chopper and potatoes ricer
pag. 4
Grattugia a rullo
Parmesan grater
Grattugia da tavolo
Table parmesan grater
pag. 5
Grattugia universale
Grater-slicer
Grattugia verdure con spremiagrumi
Vegetable grater with citrus squeezer
pag. 6
Caraffa con portaghiaccio
Jug drinks cooler
Spremiagrumi
Citrus squeezer
pag. 7
Ciotola con coperchio paraspruzzi
Bowl with anti-spatter cover
Brocca con coperchio paraspruzzi
Jug with anti-spatter cover
pag. 8
Portasalviette
Napkin holder
Portasacchetti
Bag container
pag. 9
Portarotoli da cucina
Dispenser film - aluminium
PORTAROTOLI TRIANGOLARE
Triangular dispenser
Pelapatate e centrifuga
Potato peeler and salad spinner
pag. 10
Dischi decora torte
Cake decoration disks
pag. 11
tritaprezzemolo
Parsley mincer
Tagliaverdure e schiacciapatate
Vegetables chopper and potatoes ricer
ART. 70
Pratico tagliaverdure per affettare
a bastoncino patate e altre verdure.
È disponibile anche una mascherina
per schiacciare le patate per il purè.
Costruito in ABS e acciaio inox
si può lavare in lavastoviglie.
A practical potato and vegetable
chopper, with an interchangeable
accessory to rice potatoes.
Made in ABS and stainless
dishwasher proof.
3
Questo articolo grattugia finemente
il parmigiano ed il pane.
È dotato inoltre di un pratico
cassettino con coperchio per servire
il formaggio direttamente in tavola
o per conservarlo in frigorifero.
Grattugia a rullo
Parmesan grater
ART. 40
This accessory makes the job
of grating parmesan without
mess so easy. Doubles as bread
grater. Removable drawer
with cover to serve the cheese
at table or store in the fridge.
Questo simpatico grattugino si presta
per la particolare impugnatura
ad essere utilizzato per grattugiare
il formaggio direttamente nel piatto.
Lama in acciaio INOX.
Lavabile in lavastoviglie.
This nice article is studied with
the particular handle to grate
the cheese directly on the plate.
With INOX blade. Dishwasher proof.
4
Grattugia da tavolo
Table parmesan grater
ART. 110
Grattugia universale
Grater-slicer
ART. 10
La grattugia è fornita di quattro lame
in acciao INOX adatte per affettare
e grattugiare verdure e formaggi
direttamente nel suo
capiente contenitore.
Lavabile in lavastoviglie.
The grater is equipped with four
INOX blades suitable for grate
and slice vegetables and cheese
directly into his capacious container.
Dishwasher proof.
Grattugia verdure con spremiagrumi
Vegetable grater with citrus squeezer
ART. 10 SP
La grattugia è fornita di quattro
lame in acciao INOX per affettare
e grattugiare verdure e formaggi
direttamente nel suo capiente
contenitore. Con l’accessorio
si trasforma in uno spremiagrumi.
Lavabile in lavastoviglie.
The grater is equipped with four
INOX blades suitable for grate
and slice vegetables and cheese
directly into his capacious container.
With the accessory included
the grater became a useful
citrus squeezer. Dishwasher proof.
5
Caraffa con capienza di 2 litri,
con contenitore porta ghiaccio
che garantisce bevande fresche
senza annacquarle, dotata anche
di coperchio.
Su richiesta può essere fornita
di spremiagrumi.
Caraffa con portaghiaccio
Jug drinks cooler
ART. 30
Jug with a capacity of 2 litres.
The central column holds ice
which guarantees a fresh
but undiluted drink. On request
may be supplied with citrus squeezer.
Funzionale spremiagrumi fornito
di una capiente bacinella e di un
accessorio che permette di spremere
agrumi di diverse dimensioni,
dal pompelmo al limone.
Si può lavare in lavastoviglie.
Distinctive for its design,
being clean and functional.
Special features allow this juicer
to squeeze any citrus fruit from the
largest grapefruit to the smallest
lemon. Dishwasher proof.
6
Spremiagrumi
Citrus squeezer
ART. 20
Ciotola con coperchio paraspruzzi
Bowl with anti-spatter cover
ART. 100
L’utile coperchio paraspruzzi
permette di lavorare con le normali
fruste elettriche o frullatori ad
immersione senza far uscire schizzi
di prodotto all’esterno.
Ideale per impasti dolci o salati.
The useful anti-spatter cover lets
it work with normal electric beaters
without spattering contents outside.
Ideal to prepare sweet
or salty mixture.
Brocca con coperchio paraspruzzi
Jug with anti-spatter cover
ART. 90
L’utile coperchio paraspruzzi permette
di lavorare con le normali fruste
elettriche o frullatori ad immersione
senza far uscire schizzi
di prodotto all’esterno.
Ideale per creme e maionése.
The useful anti-spatter cover lets
it work with normal electric beaters
without spattering contents outside.
Ideal to prepare creams
and mayonnaise.
7
Portasalviette utile ad ogni occasione.
Grazie al particolare fermo,
le salviette si sfilano agevolmente
una ad una. Adatto per salviette
di dimensioni 33 x 33 cm.
Portasalviette
Napkin holder
ART. 50
Nice and elegant accessory,
suitable for every occasions.
Thanks to the particular lock,
the napkins are easily remove
one to one. Napkin maximum
size 33 x 33 cm.
Indispensabile contenitore per tenere
sempre in ordine e a portata di mano
ogni tipo di sacchetto.
Può contenere circa 30 pezzi.
Very handy and well design
bag-container, always within
reach and neatness.
You can store about 30 bags.
8
Portasacchetti
Bag container
ART. 120
Portarotoli da cucina
Dispenser film/aluminium
ART. 130
Portarotoli per pellicola trasparente
ed alluminio, da utilizzare
direttamente sul piano di lavoro.
Pratico da riporre in un cassetto
o su un ripiano della cucina.
Dispenser for cling film
and aluminium foil. Can be used
directly on the table in the kitchen
and then stored in a drawer
or on a shelf.
portarotoli triangolare
triangular dispenser
ART. 140
Portarotoli di forma triangolare
per pellicola trasparente ed alluminio,
da adoperare direttamente
sul piano di lavoro.
Pratico da riporre in un cassetto
o su un ripiano della cucina.
Triangular dispenser for cling film
and aluminium foil. Can be used
directly on the table in the kitchen
and then stored in a drawer
or on a shelf.
9
Utile accessorio per la cucina
che permette di pelare le patate
in pochissimo tempo.
Inserendo l’apposito cestello
si trasforma in una centrifuga
per asciugare ogni tipo di verdura.
Pelapatate e centrifuga
Potato peeler and salad spinner
ART. 60
A very useful accessory to peel
potatoes in a fraction of the time.
Also comes with a draining basket,
excellent for drying all types
of vegetables.
Utile accessorio per decorare torte
con zucchero a velo o cacao.
Diametro dei dischi 27 cm.
Costruiti in materiale plastico per
alimenti sono lavabili e riutilizzabili
più volte. La confezione contiene
6 dischi con soggetti diversi.
Useful accessory to decorate
cakes witk icing sugar or cocoa.
Disk diameter 27 cm.
Disks are made of food plastic,
are washable and can be re-used
an infinite number of times.
The pack contains 6 disks
with different subjects.
10
Dischi decora torte
Cake decoration disks
ART. 160
Tritaprezzemolo
Parsley mincer
ART. 80
Maneggevole e pratico accessorio
creato per tritare finemente
tutte le erbe aromatiche
compresi aglio e cipolla.
Costruito in ABS, si può lavare
in lavastoviglie.
An handy and efficient kitchen
implement, designed to finely mince
all aromatic herbs including garlic
and onions. Made of ABS,
dishwasher proof.
colori disponibili
available colours
Su richiesta è possibile personalizzare la confezione ed il colore dell’articolo.
On request, it is possible customise the package and the colour of the article.
Un piacere stare in cucina
Gli articoli Valentini sono prodotti e distribuiti da:
La Termoplastica Srl - Soc. Unipersonale
Via Lungochiampo, 33/35 - 36054 Montebello Vicentino (VI) - Tel. 0444 649050 - Fax. 0444 648606 - e-mail: [email protected] - www.latermoplastica.com
studiobrand.it
Un piacere stare in cucina