Italian American Journal Giornale Italo Americano

GIA
Giornale Italo Americano
September ( 5 ) Settembre
Edition XXXV
Italian American Journal
Italian and English
FREE
2013
Servicing: New York, New Jersey, Pennsylvania, Connecticut, Long Island, Florida, California, Boston, Switzerland and Italy
COMUNITA’ E SOCIETA’ GIOVENTU
QUAGLIETTANA CELEBRA LA FESTA
DI SAN ROCCO
BANK OF ITALY CHIEF SEES
RECOVERY SIGNS
Rimini - The directorgeneral of Italy's central
bank said he sees signs
of recovery from the
country's worst recession in decades. "Even
Nella foto della Società Gioventù Quagliettana, 37-04 28th Avenue, Astoria, Queens,
NY per la preparazione della Festa di San Rocco. Inizio processione con banda
musicale fino alla Chiesa di San Giuseppe, sita alla 30th Avenue e 44th Strade,
Astoria, Queens, NY, presenti sono il Presidente della Societa’ Quagliettana
Vincenzo Carpinelli, Federation of Italian American Organizations of Queens
Joseph DiPietro ed i membri della Societa’ Quagliettana celebra la festa di San
Rocco in Astoria, Queens, NY.
in Italy there are the first
signs of a slow economic
recovery, or at least of
an end to the plunge,
visible through various
indicators," said Salva-
tore Rossi. "The damage
from the crisis has been
worse in Italy than other
countries. That's also
why recovery is more
difficult".
OLIVE OIL MAY FIGHT ALZHEIMER'S,
ITALIAN STUDY SHOWS
PAPA CHIAMA MADRE
IMPRENDITORE UCCISO
L'aveva promesso
il 7 agosto scorso, nella sua
prima telefonata a sorpresa
alla famiglia Ferri: ieri,
poco prima dell'Angelus,
Papa Francesco ha chiamato di nuovo la madre
dell'imprenditore cinquantunenne Andrea Ferri,
ucciso a colpi di pistola il 4
giugno scorso durante una
rapina. "Signora Rosalba
sono papa Francesco..." le
parole del pontefice, riportate oggi da alcuni quotidiani, e riassunte da Michele,
il fratello dell'imprenditore
assassinato, che dopo il
delitto aveva scritto una lettera a Bergoglio. Michele
e l'altro fratello Paolo sono
entrambi disabili, e nella
lettera, l'uomo, costretto
su una sedia a rotelle dopo
un incidente stradale, si
(continuata a pagina 2)
Florence Extra-virgin olive oil
may naturally prevent
and reverse the effects
of Alzheimer's disease
and other neurological
disorders brought on
by aging, according to
research published. Scientists at the University
of Florence tested their
theory on mice afflicted
with Alzheimer's, treating them with phenols
from extra-virgin oilve
oil over the course of
two months. "At the
end of treatment they
showed the absence of
the cognitive and behavioral deficits shown by
untreated mice," chief
researcher Massimo Stefani told science journal
PAPA CHIAMA MADRE IMPRENDITORE UCCISO
(Continua della pagina 1)
era "sfogato" con il pontefice
per le disgrazie capitate alla sua
famiglia.
"Quando papa Francesco
mi ha chiamato, mi aveva preannunciato che avrebbe contattato
anche mia madre - ha spiegato
- ma, onestamente, pensavo che
lo avrebbe fatto fra un anno,
invece è stato di parola, e lo ha
fatto dopo poche settimane".
La conversazione è durata una
decina di minuti e il contenuto
resta riservato, anche se si sa che
il papa ha invitato i Ferri "a pregare", a non perdere la speranza.
Rosalba Ferri ha raccontato a
Bergoglio di avere 77 anni e lui di
rimando: "Signora lo sa? anche io
sono del '36 come lei". La donna
gli ha poi chiesto se fra le mete
dei viaggi papali figura anche
Pesaro, e il papa avrebbe risposto
"è difficile". "Però - osserva Michele - a questo punto vorremmo
tanto andare noi in Vaticano,
vorremmo chiedergli un'udienza
privata". Per l'omicidio di Andrea
Ferri sono finiti in carcere un suo
dipendente, il macedone Donald
Sabanov, 25 anni, e l'italiano di
origini marocchine Karim Bary,
23 anni, che avrebbero agito per
impossessarsi della chiave del
caveau di uno dei suoi distributori
di benzina. "Nonostante chi ha
ucciso mio figlio non sia italiano
noi non siamo mai stati razzisti,
non lo siamo adesso e non lo
saremo mai" le parole di Rosalba Ferri. "Per me non ci sono
distinzioni di colore e nazionalità,
siamo tutti uguali".
POPE PHONES MOTHER OF
MURDER VICTIM FOR 2ND TIME
PER STUDIO FRANCESE E-SIGARETTE
POTENZIALMENTE CANCEROGENE
Le sigarette elettroniche possono produrre quantità
significative di molecole cancerogene: è quanto sostiene uno
studio realizzato in Francia dalla
rivista '60 Millions de Consommateurs', pubblicata dall'Istituto
nazionale del consumo.
I risultati sono stati ottenuti tramite analisi svolte dagli
esperti della rivista, secondo ''un
protocollo inedito''. Secondo
l'articolo, i ricercatori hanno individuato ''molecole cancerogene
in quantità significative'', mai riscontrate finora, nel vapore delle
sigarette elettroniche. Inoltre,
hanno constatato che in 3 casi
su 10, per prodotti con o senza
nicotina, il tasso di formaldeide
è pari a quello delle classiche
sigarette. Mentre l'acroleina,
molecola molto tossica, è emessa
in quantità importante e in
''percentuali a volte superiori a
quelle misurate nel fumo di certe
sigarette". Le verifiche hanno
infine riscontrato diverse discrepanze tra etichettatura ed effettiva
composizione delle sigarette
elettroniche, in particolare sulla
presenza di propilene glicolico e
sulla sua quantità. Visti i risultati
della ricerca, le associazioni dei
consumatori hanno allertato le
autorità di controllo sanitario,
invitandole a una maggiore sorveglianza sul nascente mercato
delle e-sigarette.
Ancona - Pope Francis
on Sunday telephoned the mother
of a slain Marche gas-station
owner for the second time since
he was shot dead in June.
"Signora Rosalba, I'm
Pope Francis," the pontiff said,
according to the brother of the
victim, who wrote to the pope
about the "senseless" murder.
Andrea Ferri was shot
in his SUV June 4.
The pope has made several private phone calls to Italian
citizens for various reasons
lately.
ITALY SEES “SWIFT AND FAIR”
SOLUTION FOR INDIA MARINES
SI LITIGA ALLA BORSA DEL MAIALE, MADE
IN ITALY RISCHIA
MILANO - Ogni
giovedì a Mantova, 'capitale'
italiana del maiale, cinque allevatori e altrettanti macellatori
si trovano nella Commissione
unica dei suini e fissano il prezzo
dell'animale all'ingrosso. Per
quasi 5 anni, nonostante una
crisi drammatica del settore, il
sistema ha funzionato, ma nelle
ultime settimane il rialzo dei
prezzi ha inceppato il meccanismo, con i macellatori che hanno
chiesto al ministero la sospensione di questa 'Borsa'. Ora
le aziende non sanno su quali
quotazioni muoversi e, se tutto
si blocca, potrebbero rischiare le
grandi produzioni italiane, Dop
comprese.
''Finché siamo in estate
gli effetti sono limitati - spiega
Giorgio Apostoli, responsabile
del settore zootecnico della
Coldiretti - ma a Mantova si
quota l'animale 'italiano', che
ha caratteristiche e soprattutto
alimentazione molto migliori
rispetto ai prodotti che ci stanno
invadendo dall'estero: senza un
prezzo di riferimento il rischio è
soprattutto per i piccoli e medi
allevatori di rimanere nelle
mani dei grossisti, con tanto che
provano a rimandare la vendita
finché possono''.
Ma gli stagionatori - da
San Daniele a Parma, dal piacentino per le coppe alla Toscana
per il prosciutto un po' più salato
- hanno i loro tempi. E non
possono aspettare all'infinito.
L'assurdo di questa situazione è
che arriva dopo una crisi drammatica per il settore, che con
l'indotto occupa circa 100mila
persone. E che si è generata per
un leggero rimbalzo dei prezzi.
Si era infatti arrivati fino a 1,2
euro al chilo - per animale vivo
non macellato - una quotazione
che ha portato alla chiusura di
molti allevamenti e al forte indebitamento di chi è sopravvissuto. La Coldiretti Lombardia, in
rappresentanza di una Regione
che copre circa la metà della
produzione nazionale, calcola
che le imprese del comparto in
Italia siano scese a quota 1.200,
con perdite nell'ordine del 6%
annuo.
La concorrenza da
Olanda, Danimarca e Germania è sempre fortissima, ma
per produrre le Denominazioni
di origine protetta (Dop) che
permettono tra l'altro migliori
ricarichi per un mercato in
crescita anche all'estero, servono animali certificati 'made in
Italy'. Ma il taglio del numero
delle stalle ha portato a un calo
dell'offerta, a fronte di domanda
sempre forte perché l'alimentare,
soprattutto di qualità, è uno
dei settori che sente meno la
crisi economica generale. Così
i prezzi dell'ingrosso stanno
progressivamente aumentando e,
anche se i piccoli allevamenti di
grande eccellenza fanno da soli
e si muovono si quotazioni fino
agli 8 euro al chilo, si deve per
forza guardare a Mantova, dove
però i macellatori hanno detto
stop e tutto è quasi fermo.
''E' una situazione
- spiega Ettore Prandini, presidente della Coldiretti Lombardia
- che rischia di compromettere la
capacità del sistema italiano di
fare fronte alla richiesta soprattutto di suinetti da allevamento,
facendo calare la potenzialità
produttiva e mettendo a rischio
l'essenza stessa di molti tesori
agroalimentari del made in
Italy''.
2
Rome - The Italian
government on Friday vowed
to continue to work towards
a "swift and fair" solution to
the case of two Italian marines
accused of killing two Indian
fishermen while on anti-piracy
duty last year.
The third meeting
of the government's working
group on the case, with Premier
Enrico Letta, foreign, justice and
defence ministers, and envoy
Staffan de Mistura, said it was
awaiting the completion of an Indian probe ahead of trial, which
it expected to come soon.
One final legal opinion
on witness interviews is the sole
roadblock to wrapping up the
probe, India said this week.
Indian Foreign Minister
Salman Khurshid said Thursday
the government's lawyers had
found a solution to the testifying issue, although he said he
preferred to wait for the lawyers
to announce it.
The four witnesses fellow marines who are thought
to have seen what happened
the night two of their comrades
allegedly killed the two Indian
fishermen - are at the heart of a
dispute over whether they should
be in India for interviews by
investigators.
Italy maintains their
presence is not necessary to the
investigation of Salvatore Girone
and Massimiliano Latorre, accused of murder in the shooting deaths of two fishermen in
February 2012.
The pair allegedly mistook the fishermen for pirates.
The four witnesses
could be interviewed longdistance, Italian authorities have
said.
Italian Defence Minister
Mario Mauro said the witnesses
could be interviewed by video
conference or by Indian investigators on Italian soil.
Italy began a fresh push
on the case last week by sending
de Mistura back to New Delhi.
De Mistura held talks
with Khurshid and lawyers from
both sides.
The government envoy
told ANSA that the four marines
who were on board the E. Lexie
merchant ship with Latorre and
Girone would not be sent to New
Delhi to testify on the incident in
which the two fishermen died.
Latorre and Girone
are accused by Indian authorities of the double homicides of
Valentine (aka Gelastine) and
Ajesh Binki in Feburary 2012
after allegedly mistaking them
for pirates while guarding the
merchant ship off the coast of the
(continua a pagina 3)
BENITEZ, NAPOLI AVANTI COSÌ
ITALY SEES
“SWIFT AND FAIR”
SOLUTION FOR
INDIA MARINES
(Continued from page 3)
NAPOLI - 'Ogni risultato può essere raggiungibile':
lo scrive l'allenatore del Napoli
Rafa Benitez sul proprio sito web
aggiungendo di essere 'soddisfatto per l'esordio in questa stagione
del nostro Napoli. E' stata una
buona partita e un buon risultato
- aggiunge Benitez - naturalmente non dimentico che siamo
solo all'inizio e la strada sara'
lunga dura e piena d'imprevisti
ma i presupposti per fare bene ci
sono'.
PAPA ANCORA AL TELEFONO,
ORA CON VITTIMA STUPRO
"Quando ho sentito la
voce del Papa al telefono mi è
sembrato di essere stata toccata dalla mano di Dio": così
una donna argentina, Alejandra
Pereyra, di 44 anni, vittima
di uno stupro da parte di un
poliziotto, ha definito la conversazione di quasi 30 minuti avuta
domenica scorsa, 25 agosto, con
papa Francesco. Alejandra - la
cui vicenda è riportata dal blog
Il Sismografo, vicino al Vaticano - ha raccontato ieri la sua
esperienza e la sua emozione
al Canale 10 dei servizi radiotelevisivi dell'Università Nazionale di Córdova, in Argentina,
dicendo di aver scritto una mail
al Papa almeno dieci giorni fa
per chiedere aiuto.
"Alle 15.50 circa di
domenica è squillato il mio cellulare e quando ho chiesto chi
era mi sono sentita rispondere 'Il
Papa'. Sono rimasta pietrificata",
racconta Alejandra Pereyra, residente nella località di Villa del
Rosario. Si è trattato, aggiunge
commossa, di una "conversazione di fede e di fiducia. Il Papa
ha ascoltato con molta attenzione il mio racconto. Ora farò
di tutto per andare in Vaticano.
Lui mi ha detto che mi avrebbe
ricevuto".
HIGUAIN MAL CURATO,
NAPOLI FURIOSO
'Appena ho visto le foto
di Higuain ho subito detto ai
miei avvocati: facciamo causa al
Comune di Capri e alla Regione
Campania, chiediamo 100 milioni di danni che poi devolveremo in beneficenza''. Lo ha detto
(continua a pagina 7)
southern Kerala region.
The four marines, de
Mistura told ANSA, would
not be sent to India in "a decision taken in Italy on all levels,
including mine".
Italy's Foreign Minister Emma Bonino earlier this
month repeated the government's
intention to bring home the two
marines.
The government's
objective, she said, is to "bring
them home".
"With radical obstinacy
and sound realism," she added,
"we can do it".
Last month Bonino said
Latorre and Girone would most
likely return home by Christmas,
but Defence Minister Mario
Mauro said earlier this week that
that forecast might be optimistic.
"I think early 2014 is
more likely," he said.
Kurshid has said India
is working "as quickly as possible" to resolve the case.
"We are trying to solve
obstacles in the context of our
laws," and how they relate to
Italian laws, he said.
He added that he hoped
for "a better understanding" between the two countries: "I hope
all these our efforts will lead to a
quick decision".
However, Khurshid
refused to set a time frame for
finalizing the investigation and
trial of the marines.
India has said that it
hopes to conclude the inquiry by
the end of August.
Khurshid recently
assured Italy that the marines
would not face the death penalty.
"They are not facing
that possibility," he said.
He added that Indian
law recognizes a mitigating
factor that offers hope that the
pair may not be held criminally
accountable.
Kurshid spoke of "a
crucial mitigating factor, that of
good faith".
"If someone acts in
good faith, there is no criminal
culpability," he said.
There have been conflicting reports on the penalties
faced by the men since they were
returned to India after coming
back home to vote amid an escalating diplomatic row over Italy's
initial refusal to hand them back
after the February 22 general
election.
On April 22 India's supreme court handed the issue of
their coming trial to the government.
New Delhi decided to
continue letting India's anti-terrorism police lead a fresh probe.
Latorre and Girone are
being investigated by the antiterrorism National Investigation
Agency (NIA), and not the criminal Central Bureau of Investigation (CBI).
This was initially taken
as suggesting the marines might
face a possible death sentence if
convicted.
On April 16 Italy
presented an affidavit challeng(Continued on page 4)
3
ITALIAN BOARD OF GUARDIANS
7403 18th Avenue, Brooklyn, NY 11214
TEL: 718-232-4242 - WEBSITE: WWW.IBGNY.ORG
HOME COMPANION SERVICE
CALL US FOR COMPANIONSHIP AND CARE WE HAVE ITALIAN
AND ENGLISH SPEAKING COMPANIONS. WE CAN PROVIDE
LOW COST HOURLY OR LIVE IN COMPANIONS TO ASSIST WITH:
COOKING, CLEANING, SHOPPING, LAUNDRY, AND ACCOMPANYING TO DOCTORS.
COUNSELING SERVICE
PROVIDES COUNSELING TO ADULTS, TEENS, SENIORS AND
CHILDREN THROUGH SERVICES INCLUDING INDIVIDUALS,
COUPLES AND FAMILIES. ALL SERVICES ARE OFFERED IN ENGLISH AND ITALIAN. WE SPECIALIZE IN ANXIETY DISORDERS
(PANIC ATTACKS) DEPRESSION, SEPARATION, DIVORCE AND
BEREAVEMENT.
TUTORING SERVICE
ONE–ON-ONE IN ALL SUBJECTS FROM ELEMENTARY GRADES
THROUGH HIGH SCHOOL; ALL TUTORS ARE NYC BOARD OF EDUCATION TEACHERS; SUPPLEMENTARY EDUCATION SERVICES FOR
EDUCATIONALLY AT-RISK CHILDREN.
Christopher Macchio
Tenor
Vincenzo M. D’Angelo
Management
[email protected]
Tel: 866.251.9381
Email:
[email protected]
Alba Mazza
Accompanist - Vocal Coach
Studio
115 96th Street, Apt. 8B
Brooklyn, NY 11209
Phone & Fax
718-921-7290
Cell: 917-887-3999
CITTADINANZA L'AQUILA A VIGILI DEL FUOCO
L'AQUILA - Cittadinanza onoraria dell'Aquila al
corpo dei Vigili del Fuoco. La
cerimonia è avvenuta nella nuova
Aula consiliare dove si è svolto
un Consiglio comunale straordinario cui ha preso parte il sottosegretario agli Interni con delega specifica, Gianpiero Bocci,
il prefetto di Milano, Francesco
Paolo Tronca, capo dipartimento
all'epoca del sisma del 6 aprile
2009, l'attuale responsabile,
Alfio Pini. Presente anche Gianni
Letta, e decine di aquilani. 'Bella
pagina per il Paese', ha detto
Bocci.
PAPA: DOMANI MESSA IN CHIESA S.AGOSTINO
CITTA' DEL
VATICANO - Papa Francesco celebrerà alle 18.00
di domani, in forma privata,
una messa nella chiesa di
Sant'Agostino, nel centro di
Roma, nella zona di Piazza Navona. L'occasione,
nella ricorrenza liturgica di
Sant'Agostino, è l'apertura del
184/mo capitolo generale dei
Padri agostiniani, che terrà
i suoi lavori fino a metà settembre all'Istituto Patristico
Augustinianum. La messa
è riservata esclusivamente
ai membri dell'Ordine e alle
persone ad esso legate, come
già avvenuto per i Gesuiti.
PAPA: PORTA GESÙ APERTA TUTTI,NO EGOISMI
CITTA' DEL
VATICANO - Sono due i
nuovi tweet diffusi oggi da
papa Francesco sull'account
@Pontifex. "Gesù è la porta
che conduce alla salvezza
ed è una porta aperta per
tutti", scrive il Pontefice nel
primo, che riprende il tema
dell'Angelus di domenica.
"Lasciamo entrare Gesù
nella nostra vita - dice poi
nel secondo -, uscendo dagli
egoismi, dalle indifferenze
e dalle chiusure verso gli
altri".
ITALY SEES “SWIFT AND FAIR” SOLUTION
FOR INDIA MARINES
(Continued from page 3)
ing a lower-court decision to
assign the case to the NIA, which
placed the investigation under a
severe 2002 law designed to fight
terrorism in international waters.
The 2002 anti-terrorism
law calls for capital punishment
in the case of conviction for
homicide.
After a drawn-out diplomatic row, Italy agreed to hand
the men back to Indian authorities in March despite contesting
India's right to jurisdiction, given
the incident took place in international waters.
India briefly stopped
the Italian ambassador leaving
the country as the row escalated
before Italy embarrassingly
climbed down on a refusal to
honour a pledge to send the men
back after a trip home to vote in
the general election.
They had previously
returned, and Italy won praise
for keeping its promise, after a
Christmas break.
Bonino, who replaced
Giulio Terzi who resigned in a
government flap over the case,
said she was certain an agreement would be found because of
India's great legal tradition and respect for human rights.
"India is a great country,
Hotel Villa
Padula(SA) Corso Garibaldi
Tel: 0975 778615
Fax: 0975 778800
NEW Release from Cexton Records:
The New CD by JOHNNY MANDOLIN
NEW from Cexton Records:
The New CD by
JOHNNY MANDOLIN &
Orchestra
”La Voce Mia”
Italian Mandolin and
Orchestra
Playing your favorite
Italian songs
Available from
E. Rossi & Co.
(212) 226-9254
ARRIVA TARES: PANE, PIZZA E PASTICCINI A RISCHIO
ROMA - Rischio
salasso con l'arrivo della Tares
per alcune imprese: è il caso
delle attività artigiane di pizza al
taglio operanti in piccoli Comuni
- spiega Confartigianato - che
attualmente applicano la Tarsu
e che, con l'introduzione della
Tares, subirebbero rincari del
301,1%.
Non andrebbe meglio per i laboratori artigiani di
pasticceria che pagherebbero il
181,7% in più.
Aumenti significativi
anche per i piccoli produttori di
pane e pasta che nel passaggio da
Tarsu a Tares sarebbero costretti
a sborsare il 93,6% in più.
Metti la tua Pubblicita’ sul
BIAGGI AND BIAGGI
ATTORNEYS AT LAW
GIA
718-592-2196
SPECIALIZING IN PERSONAL INJURY LITIGATION,
REAL ESTATE AND ESTATE PRACTICE
MARIO BIAGGI JR. and RICHARD BIAGGI
220 FIFTH AVENUE - SUITE 1702
NEW YORK, NEW YORK 10001
212-233-8000
EMAIL - [email protected]
4
MALTEMPO: DA OGGI AUTUNNO ANTICIPATO
E' un vero e proprio
'anticipo d'autunno' quello
che si vivra' su tutta Italia per
l'arrivo di una perturbazione che
guastera' il tempo almeno fino a
giovedi'. Nubifragi, grandinate
e forti raffiche di vento sono
possibili soprattutto domani, la
giornata peggiore di quest'ondata
di maltempo, mentre da giovedi'
ci dovrebbe essere un graduale
miglioramento anche se il weekend rimarra' incerto. Queste le
previsioni degli esperti. "Tra le
regioni piu' colpite dal maltempo
- spiega Edoardo Ferrara, meteorologo di '3bmeteo.com' - Lazio,
Campania, Molise, Toscana e, in
generale, quelle del Nord. Andra'
un po' meglio solo all'estremo
Sud, in particolare tra Calabria e
Sicilia, dove i fenomeni saranno
piu' localizzati e seguiti da maggiori aperture". A determinare
il peggioramento, secondo il
Centro Epson Meteo, e' ''l'intensa
perturbazione numero 4 di agosto, che sta ancora interessando
alcune regioni. Lascerà in eredità
un vortice ricolmo di aria più
fresca e instabile che, bloccato
fra l'Anticiclone delle Azzorre
e l'alta pressione in rinforzo nei
Paesi dell'Est e Scandinavia,
ci farà compagnia per qualche
giorno''.
In questo contesto,
prosegue il Centro Epson Meteo,
''sperimenteremo un rapido
alternarsi di momenti soleggiati e temporanei episodi di
maltempo con fenomeni possibili in tutto il Paese, ma più
frequenti al Centronord dove
si assaporerà localmente un
clima da settembre inoltrato''.
L'instabilità, secondo Ferrara,
"durerà almeno sino a giovedì,
con nuovi acquazzoni e temporali che colpiranno la Penisola a
macchia di leopardo, specie su
Alpi, Nordest, regioni del Centro
e basso versante tirrenico. Non
mancheranno comunque anche
delle belle parentesi soleggiate,
soprattutto sulle pianure del
Nord e, in genere, lungo i settori
costieri; saranno infatti le aree
montuose quelle più a rischio".
Andrà un po' meglio nei giorni
seguenti, secondo 3bmeteo.com,
"quando l'alta pressione delle
Azzorre tenterà di riavvicinarsi
all'Italia, favorendo tempo più
stabile e soleggiato.
Tuttavia la protezione
non sarà totalmente efficace
e, pertanto, avremo ancora la
possibilità di qualche pioggia o
temporale a ridosso dei rilievi
ma pure sulle Isole Maggiori".
Di graduale miglioramento, da
giovedi', con tempo piu' stabile e
temperature nella norma, tipiche
di fine estate, parla il Centro
Epson Meteo. "Il prossimo fine
settimana, quindi - conclude dovrebbe essere bello da Nord a
Sud". Secondo il portale 'iLMeteo.it', invece, ci saranno rovesci
su Sardegna, basso Tirreno,
Salernitano, Calabria Tirrenica e
Nord Sicilia,, Campania, Lucania, Calabria, localmente anche
tra Lazio e Abruzzo e ancora
sulla Sardegna. Instabile anche
domenica con nubi e rovesci diffusi o anche temporali sulle isole
maggiori, Campania, Lucania e
Calabria, localmente tra Lazio e
Abruzzo.
ITALY SECOND EU COHESION
FUND BENEFICIARY
Brussels - Italy is set
to be the second top beneficiary of the European Union
Cohesion Fund, a financial
instrument it uses to narrow the
development disparities among
regions and member states, in
the 2014-2020 period, according to tables published by its
Regional Policies unit.
Top recipient Poland's
72.6 billion euros of funds for
the period compares with the
29.2 billion Italy is slated to
receive out of all 28 member
nations. The totals could vary
with the final accords that
still need to be drawn up by
the European Council and the
Parliament.
RECESSION-HIT ITALIANS
HOLDING ON TO OLD CARS
TERREMOTI: NESSUN DANNO A GUBBIO
ASSOCIAZIONE
CAGGIANESI
D' AMERICA
of New York & New Jersey
209 Jefferson Street
Hoboken, NJ 07030
Tutti invitati ai seguenti eventi dell’
Associazione Caggianesi D’America:
Everyone is invited to the following events of-
2013 EVENTS CALENDAR
September 7th
September 14th
October 6th
October 12th
November 9th
December 8th
Madonna del Martiri
Meeting in Hoboken
Dinner Dance
Meeting in Brooklyn
Meeting in Hoboken
Christmas Party Brooklyn
E' "tranquilla" stamani
la situazione a Gubbio interessata dalla scorsa notte da uno
sciame sismico. Finora non sono
stati rilevati danni. Lo ha appreso
l'ANSA dal commissario prefettizio Maria Luisa D'Alessandro.
La scossa più forte della scorsa
notte, di magnitudo 3.7, è stata
avvertita dalla popolazione ma
solo in una frazione qualcuno è
sceso in strada. Subito attivato
comunque il meccanismo di
protezione civile.
Subito dopo la scossa
principale a Gubbio si sono
riuniti tutti i delegati del meccanismo di protezione civile,
istituzioni, forze dell'ordine,
organizzazioni del soccorso pubblico e della protezione civile.
"Lo sciame sismico - ha spiegato
il commissario D'Alessandro sta diminuendo come intensità
ma al momento non è possibile
fare previsioni". I tecnici dei
vari enti hanno subito avviato
verifiche negli edifici pubblici.
GOLF:
MAZZATA
IN FACCIA
A CAMPO
PRATICA
BIELLA - Giulio
Castagnara, uno dei favoriti dei
Campionati Internazionali di
golf under 16, in programma da
domani sul campo del Golf Club
Biella, si è dovuto ritirare dopo
aver ricevuto una mazzata in pieno volto. L'incidente è avvenuto
(Continua a pagina 6)
5
Rome - Italians are
holding on to their old cars more
than ever, opting to take them
into the mechanic instead of
buying a new model, according to survey results Monday.
Pollsters Cna-Swg say mechanic
visits are up 14% nationwide
since the onset of the recession,
Italy's worst in decades. The
average age of a car on the road
is 10 and a half years, among the
oldest in the European Union,
making for more dangerous
streets, the poll said. The study
also showed a boom in engines
that run on cheaper natural gas,
up 61%.
Metti la tua Pubblicita’ sul
GIA
718-592-2196
GIA Giornale Italo Americano
Italian American Journal is Published
in Italian and English by C.T. Publishing Corp.
48-08 111th Street • Corona Heights, New York 11368
Phone (718) 592-2196 • FAX (718) 592-2174
Web Site: www.giamondo.com
or go to Face Book and view GIA
email: [email protected]
James C. Lisa ....................................................... Publisher
Lew Scala ........................ Associate Publisher/Webmaster
Vito Catalano .................................Editor/Photo Journalist
Joseph V. Dorsa .............Assistant Editor/Photo Journalist
Pasquale Carucci................... International Correspondent
Luigi Esposito......................................Sports Correspondent
Nicole Rescigno ............................................. Office Manager
George E. Lisa ...........................................Graphic Assistant
Cristiano Rosario Musumeci ........................... Consultant
The GIA is published weekly by C T Publications, Inc. for an annual
subscription charge of $28.50, mail subscription request to GIA,
48-08 111th St., Corona Heights, NY 11368.
COMUNITA’ E SOCIETA’ GIOVENTU GOLF: MAZZATA SOVEREIGN AND PENSION FUNDS
IN FACCIA A
EXEMPT FROM ITALY'S TOBIN TAX
QUAGLIETTANA CELEBRA LA
CAMPO PRATICA
FESTA DI SAN ROCCO
(continua dalla pagina 5)
al campo pratica: il giovane si è
avvicinato troppo a un compagno
impegnato a esercitarsi ed e' stato
colpito in pieno volto: sospetta
frattura di uno zigomo e lesione a
una cornea.
Al torneo partecipano
128 promesse del golf in rappresentanza di 14 Nazioni.
Nella foto alla processione della Festa di San Rocco il Presidente
della Societa’ Quagliettana Vincenzo Carpinelli e il padre della
Chiesa di San Giuseppe Rev. Vincent F. Miceli.
Premier Enrico Letta and
Economy Minister Fabrizio Saccomanni
Rome - Financial
transactions, but ethical or sotransactions involving sovereign
cially responsible funds will not,
funds, such as treasury bonds,
the ministry clarified.
won't be subject to the new
Companies that buy
Financial Transaction Tax (FTT)
shares in their controlled entities,
- the so-called Tobin tax - which
or buy back their own stock to
goes into effect on October 16,
eliminate shares, also won't pay
the Italian economy ministry anthe new tax destined to hit both
nounced on Monday.
counterparties in most equities
''Entities and organizatransactions.
tions invested in by pension
The FTT is nicknamed
funds'' will also be exempt from
(Continued on page 8)
tariffs on equity and derivatives
CALL
718.767.8222
FOR YOUR CATERING NEEDS
Radio Maria e’ una radio Cristiana che
trasmette programmi spiritual, didattici,
e culturali in Italiano 24 ore al giorno.7
giorni la settimana. Si puo’ ascoltare:
nell’area metroplitana, e in parte di New
Jersey, Long Island, e Connecticut sul
subcamier (radio speciale) oppure sul sito
www.radiomarianyi.org.
Radio Maria e’ una non-profit
organizazione che dipende dalie
donazioni degli ascoltatori.
Per informazioni, ci potete contattare
a Friends of Radio Maria, Inc.
70-05 Fresh Pond Road
Ridgewood, NY 11385
Tel. (718) 417-0550
Fax: (718) 417-5188
[email protected]
Connecticut:(203) 522-4113
Chicago:(708) 345-3842
(708) 344-4140
www.radiomarianyi.org
AIUTECI AD AIUTARVI
Wake Up New York With Your
Mother Mary
620AM Radio
4:00 am to 6:00 am
Monday to Friday
tart your morning with prayer,
the Rosary, daily Reflections
and commentaries from prominent Catholic personalities
like Fr. Benedict Groeshel,
CFR; Fr. Joseph Koterski,
SJ; Fr. Andrew Apostoli,
CFR; Msgr. Hilary Franco
and more. Join us and call in
during the program with your
intentions and reflections.
On-Air call in number
718-417-0805
for program information and
on how yu can help support
Rado Maria website at:
www.radiomaria.org
6
COMUNITA’ E SOCIETA’ GIOVENTU QUAGLIETTANA
CELEBRA LA FESTA DI SAN ROCCO
VENICE TIGHTENS GONDOLA
TRAFFIC AFTER FATAL CRASH
Venice - Venice plans
to limit traffic in the Grand
Canal, the mayor said Monday, following the death earlier
this month of a tourist aboard
a gondola that crashed with a
water bus. According to Mayor
Giorgio Orsoni, the city will
Nella foto alla Chiesa di San Giuseppe, sita alla 30th Avenue e 44th Strade, Astoria, Queens, NY,
della Società Gioventù Quagliettana, 37-04 28th Avenue, Astoria, Queens, alla Festa di San Rocco
sono presenti il Presidente Federation of Italian American Organizations of Queens Joseph DiPietro,
il Presidente Associazione D’Llarco Giovanni Toscano, il Presidente della Societa’ Quagliettana
Vincenzo Carpinelli, ed i membri della Societa’ Quagliettana celebratano la Festa di San Rocco.
soon announce restrictions for
boats in the major thoroughfare
during peak traffic, and gondolas will be permitted only after
a certain hour in the morning.
Boat congestion near the Rialto
(Continued on page 9)
Grand Opening
“Caffe Azzurro”
“AIAE ALLA COLAZIONE DI BENVENUTO"
espresso * cappuccino * gelati * granita *
spumoni * bibite italiane*
*Puòi venire a vedere tutte le tue partite di calcio qui
*
Nella foto di Richard Lucas, abbiamo il prof. LaGumina,il proprietario Gaspare Buscaglia,della
Carmela' Italian Restaurant in Massapequa,che ha offerto il Luncheon, il Cav. Josephine A.Maietta,
presidente dell'AIAE (Association of Italian American Educators) con il nuovo libro,la prof. Filomena
Sorrentino,collaboratrice del "La Voce di New York" un nuovo giornale online e il Dott.Vincenzo
Milione del Calandra Institute e Board Member dell'AIAE.
Ho aperto questo caffe in modo che la gente della
nostra comunità può venire a riunirsi
Venite e vi sentirete a Casa Vostra.
6380 Amboy Road Staten Island N.Y. 10309
718-948-8591
HIGUAIN MAL CURATO, NAPOLI FURIOSO
(continua dalla pagina 3)
il presidente del Napoli Aurelio De Lauentiis commentando
l'incidente occorso ieri a Capri ad
Higuain.
Gonzalo Higuain si e'
ferito al volto nell'incidente in
mare a Capri. L'attaccante argen-
tino del Napoli sarebbe scivolato
su uno scoglio. Secondo le prime
informazioni, Higuain, dopo essere stato soccorso, e' stato portato
all'ospedale Capilupi dell'isola
dove gli sarebbero stati applicati
due punti di sutura allo zigomo e
otto punti alla mandibola.
GUARDIAN
ANGEL
BATHROOM
SAFETY
PROFESSIONAL
INSTALLERS
OF ASSISTANT
SAFETY RAILS
(718) 314-7474
[email protected]
7
631.367.6360
452 Jericho Tpke.
Huntington, NY 11743
CICLOTURISMO, LA VACANZA "PERFETTA"
del mondo tech, fra siti e applicazioni dedicate che puntano a
rendere 'perfetta' l'esperienza dei
cicloturisti.
Lo smartphone è il
compagno di viaggio onnipresente anche in bicicletta. Le
applicazioni, più o meno professionali, dedicate ai cicloturisti
sono tante. Ci sono quelle come
Strava che 'ricordano' i percorsi
compiuti e fanno paragoni con le
performance dei propri compagni di viaggio o corridori che
hanno percorso la stessa tratta.
(continua a pagina 9)
Dall'applicazione sullo
smartphone che dà istruzioni su
come riparare il cambio della
mountain-bike agli hotel con
ricoveri e 'cestini' pranzo ad hoc
per i ciclisti, passando per le proposte 'doc' sui migliori itinerari
per le due ruote. Le vacanze in
bicicletta sono uno dei pochi
segmenti dell'industria italiana
(insieme ai viaggi in treno, alle
crociere nel Mediterraneo, al
turismo "verde") che cresce
nonostante la flessione generale dell'ultimo anno, secondo
un'indagine pubblicata all'inizio
della stagione estiva da Trademark Italia. Cresce l'attenzione
nei confronti di questo settore
non solo da parte degli enti del
turismo, ma anche delle strutture
ricettive. Con un forte apporto
Specializing in Italian Wines
avv. Loreto D’Aiuto
corso Caribali 148
via dei Pini 28 (pal. D’Aiuto)
84123 Salerno
84040 Vallo Scalo SA
Del/fax 089.227.407
tel. 0974.62257
e-mail: daiuto.loreto@tiscali/it www.studiolegaledaiuto.it
Nat
Carbo
with
Ciao
Radio
Program
on
1460 AM
from
1:00-2:00 pm
with the best of
Italian Music
World-wide at
www.WVOXFAM.com
516-527-2228
Ascoltate
DR. LUIGI MIELE
RADIO WVOX - 1460
AM & www.WVOX.com
Sabato a mezzogiorno e
Domenica alle 10 am
The
Floyd Vivino
Radio Show
every Saturday on
WVOX 1460 AM
2:00 AM to 3:00 PM
Focusing on Forecloser Defense Credit Card Defense -Elder Law - Debt Relief
Mention this Ad for a
Free Consultation
after Nobel Laureate economist
James Tobin who in 1972 proposed a tax on all spot conversions on currencies to prevent
attacks inflicted by short-term
speculation, but has come to refer
to taxes imposed also on other
financial transactions, like equities
or securities, intended to dampen
speculative forays or raise more
money for governments from the
financial sector.
In September 2011, the
European Commission issued a
set of guidelines to help member states harmonize their FTT
measures, saying EU countries
increasingly sought FTTs so that
the financial sector ''makes a fair
and substantial contribution to
public finances'' and ''pay(s) back
at least part of what the European
tax payers have pre-financed in
the context of the bank rescue
operations'' caused by the financial
crisis since 2008.
Several European countries have already instituted FTTs,
including Belgium, France, Poland, Finland, Sweden and Greece.
52-86 72 Street
Maspeth, NY 11378
[email protected]
Phone/Fax:: (718) 426-1240
freewebs.com/bellaitaliamia
SUNDAY, SEPTEMBER 15, 2013
OPEN at NOON
Listen
Every Saturday
www.pernaentertainment.com
(Continued from page 6)
BELLA ITALIA MIA MEETING
STUDIO LEGALE ASSOCIATO - avv. LORETO D’AIUTO
Patrocinanite in Cassazione
335.812.8939
SOVEREIGN AND PENSION FUNDS
EXEMPT FROM ITALY'S TOBIN TAX
LISTEN TO
CIAOITALIARADIO ON
INTERNET
www.ciaoitaliaradio.net
24 HOURS OF ITALIAN
SONGS AND
NEAPOLITAN SONGS
8
Christ the King HS Door #10, 3rd Floor
68-02 Metropolitian Avenue
Middle Village, New York 11379
CICLOTURISMO, LA
VACANZA "PERFETTA"
(continua dalla pagina 8)
Ci sono Bike Repair e Bike Doctor che aiutano a riparare la bici,
una sorta di meccanico sempre
in tasca, con una guida anche per
immagini. Garmin Fit e Cyclemeter sono utili per allenarsi,
da collegare con sensori per il
fitness. Size My Bike comunica
all'utente la bicicletta perfetta
per la conformazione del proprio
fisico mentre Bike Hub è una
sorta di navigatore online per chi
va in bici.
Made in Italy, per gli
smartphone e i tablet Android,
l'applicazione BiciSicura con cui
selezionare il migliore itinerario
in base alla difficoltà del percorso, al tipo di fondo stradale,
alla presenza o meno di bambini.
Utile perché la ricerca può avvenire anche offline e senza un Gps
attivo, in fase di preparazione del
viaggio. Invece una volta in sella
con internet e Gps attivi si può
visualizzare la propria posizione
sulla mappa. L'applicazione è
in grado anche di guidare gli
utenti con indicazioni vocali, di
fornire informazioni sul meteo
in tempo reale. È stata lanciata
quest'anno dall'Università di
RomaTre, Regione Lazio e Legambiente Lazio. Tra gli itinerari
già implementati alcuni percorsi
turistici laziali: intorno al lago
di Martignano e Bracciano, altri
che permettono di raggiungere
Ostia partendo da Roma, altri
ancora che attraversano i parchi
(continua a pagina 10)
da Padula,
nel mezzo del Parco
del Cilento - Vallo di
Diano, lavori artigianali clany
artigianato in
equilibrio con
l’ambienteartigianato in uoio, articoli
promozionali, souvenir di qualità
piccoli oggetti di uso comune in cuoio
di prima scelta.
web site: clany.it
C&M ROOFING
SPECIALIST
Flat Roofs – Slate -Singles – Tiles
Gutters - Leaders - Copper
Tear Off Specialist
ESTABLISHED 1892
No Day Laborers – No Street Corner Help
SENIOR CETIZEN DISCOUNT
10% OFF
Emergency Service 24 Hours
FREE ESTIMATES
Licensed, Insured, Bonded Lic.# 1330567
718.457.2864
No Complaints
A-I Rating with the Better Business Bureau
VENICE TIGHTENS GONDOLA TRAFFIC AFTER FATAL CRASH
(Continued from page 7)
Bridge was blamed as a factor behind the crash that killed
50-year-old Jaochim Vogel from
Germany on August 17. Blood
and urine tests from the gondolier, Stefano Pizzaggia, showed
he was under the influence of
cocaine and hashish at the time.
He may face involuntary manslaughter charges for
the crash, which, in addition to
killing a Vogel, threw his wife
and three children into the water, sending the three-year-old to
the hospital with minor injuries.
Following the crash gondoliers
set up a makeshift memorial to
the father, including a pink shoe
the toddler lost in the water, and
tied black ribbons to their boats
in his memory. Last month
the gondoliers' association
announced possible drug and
alcohol testing after a series of
complaints.
The move was said
to come in response to a video
posted to YouTube of a group of
gondoliers allegedly hazing an
aspiring assistant by forcing him
to strip off his clothes and swim
in a canal off St Mark's Square.
Drugs or alcohol were
suspected to have been involved.
The city and local associations hope coming after substance abusers while clearing
up canal congestion will make
Venice's storied waterways a
safer place to travel. "Pulling
back the many little piers that
have been made over the years,
thus widening the lateral spaces
and the margins of safety in
favour of circulating (boats)
SOCCER:
BENITEZ
GLEEFUL
AFTER “BESTEVER” DEBUT
Naples - Rafa Benitez
hailed "the best debut of my life"
after Napoli thrashed Bologna
3-0 in their Serie A opener at the
San Paolo Sunday night.
"I'm very satisfied, this
is the best debut of my career,"
said the former Valencia, Liverpool, Inter and Chelsea coach.
Benitez warned rivals
that "we're still lacking a lot from
the physical standpoint, we can
still grow a lot".
Napoli are among the
favourites to stop Juventus - 1-0
winners at Sampdoria - claiming
their third straight title.
Of the others, Inter beat
Genoa 2-0 but AC Milan lost 2-1
at Verona.
The performance by Napoli, seeking their first scudetto
since the glory days of Diego
Maradona, was by far the most
emphatic of Serie A's long-awaited opening day.
But new coach Benitez said he was by no means
surprised, having seen how good
his new charges were in their
pre-season training.
"The lads have looked
terrific in training and in the
friendlies and they were straining
at the leash to show what they
could produce under the new
(continued on page 10)
9
would widen space for moving
boats and reduce accident risk,"
said Captain Nicola Falconi,
president of the Institution for
the Conservation of the Gondola
and Care for the Gondoliers of
Venice, which held an extraordinary board meeting last week
on safety and accident prevention. On Monday the mayor
said the city was in the process
of measuring the feasibility
of widening narrow passageways - such as where the recent
crash took place - by removing
structures such as small docks.
Falconi also calls for outfitting
water buses with bow thrusters,
propellers that enable boats to
turn more easily and without
added forward motion.
A sudden turn gone
awry appears to have played
a part in the dynamic of the
deadly accident, according to a
preliminary reconstruction.
But no matter what
measures are introduced, the
mayor said it's important to
remember that the Grand Canal
is essentially a busy highway,
not to be confused with your
average stream. "The painful
and dramatic episode...is being
dealt with seriously, but without
overdramatizing it, because the
Grand Canal is a street, the principle artery of the city, with its
traffic problems," said Orsoni.
Nevertheless, he said, "we must
introduce remedies to keep traffic from hurting those around
Caffe’ Palermo
Dessert Capital of Little Italy
Caffe' Palermo
“The Golden Apple Award“
3 years in a row”
Baby John with Ryan
Seacrest from American Idol
Italian Pastries, Pizza, Imported
Deserts, Panini’s, Espresso Bar, Beer,
Wine, Cocktails
148 Mulberry St., NY, NY 10013
212-431-4205
Order online www.CaffePalermo.com
The Golden
Apple Award
is A Mark of
Excellence
in
Food
S a f e t y,
A w a r d e d To C a f f e ’
Palermo, for being the
undisputed King of Cannoli
in Little Italy. Owner John
Delutro, born and raised
in Little Italy, opened its
doors in 1973 and quickly
garnered a reputation for
his authentic picturesque
Italian pastries”
3 Union Place, Huntington NY 11743
(631) 271-3836 Fax: (631) 271-3804
Vallone & Vallone
CELEBRATING THE GRAND OPENING OF
OUR NEWEST NORTHEAST QUEENS LOCATION
25-59 Francis Lewis Boulevard • Flushing, New York 11358
•Estates & Elder Law Planning • Wills & Trusts
• Full Real Estate Representation
• Personal Injury, Civil & Criminal Litigation
• Consulting & Corporate Representation
THE ONLY LAW FIRM WITH 78 YEARS
OF DISTINGUISHED LEGAL AND COMMUNITY SERVICE
22-45 31st Street
Astoria, NY 11105
718.204.2929
25-59 Francis Lewis Blvd.
Flushing, NY 11358
718.428.PAUL
www.vallonelaw.com
233 Broadway/Suite 830
New York, NY 10279
212.VALLONE
CICLOTURISMO, LA
VACANZA "PERFETTA"
(Continua dalla pagina 9)
regionali, da quello dell'Appia
Antica a quello dei monti della
Tolfa. Tanti pure i percorsi suggeriti in prossimità delle coste
laziali come il Lungomare di
Fiumicino, di Anzio e di Ostia.
Sempre aggiornato il
catalogo online www.albergabici.it della Federazione italiana
Amici della Bicicletta (Fiab)
che raccoglie informazioni su
circa duemila strutture ricettive
per cicloturisti. Strutture con
una sorta di bollino di qualità
della Fiab, che hanno i requisiti
minimi richiesti per poter ospitare nel migliore dei modi viaggiatori e turisti che utilizzano la
bici come mezzo di trasporto per
viaggiare o per effettuare escursioni nei dintorni del luogo di
vacanza, dai grandi alberghi agli
ostelli. Negli esercizi indicati i
ciclisti sono sicuri di trovare, fra
gli altri, mappe cicloturistiche
dell'area, luoghi per asciugare
vestiti e attrezzatura, un luogo
chiuso per sistemare le bici di
notte, attrezzi di base per le riparazioni, colazione con alimenti
ad hoc.
Un gadget molto apprezzato dai cicloturisti che
percorrono le piste dell'Emilia
Romagna è la "Bike Map".
È una 'tradizionale' mappa in
cartoncino da infilare direttamente nel manubrio del mezzo,
in modo da averla sempre sotto
gli occhi. A lanciarla il circuito
delle Città d'Arte dell'Emilia
Romagna. Adottata prima
nella provincia di Ferrara, è stata
successivamente estesa anche
a Piacenza, Parma, Modena,
Bologna, Faenza e Forlì. Oltre a
fare da stradario offre informazioni sulle attrazioni, sui punti di
ristoro e sui servizi posizionati
lungo il percorso, noleggiatori e
riparatori di biciclette compresi.
Si ritira gratuitamente negli uffici turistici o si scarica dai siti
www.cycle-r.it e www.cittadarte.
emilia-romagna.it.
La vacanza in bicicletta
è potenzialmente per tutti, grazie
alla possibilità di scegliere – in
Italia come all’estero – piste e
itinerari adatti alle famiglie con
bambini o a corridori allenati e
amanti dei percorsi fisicamente
più impegnativi. Ci sono anche
tour operator specializzati in
vacanze con la bicicletta. Come
Girolibero, che propone pacchetti su misura delle famiglie con
percorsi semplici da affrontare,
noleggio bici o appendici adatte
a bambini di tutte le età, prenotazione in strutture dotate anche
di camere triple o quadruple e
forti sconti, per minori da 0 a
15 anni a seconda dell’itinerario
scelto. Copre l’Italia, come la
Laguna di Venezia, ma anche
tutta Europa: dalla pista ciclabile
austriaca del Danubio, da Linz a
Vienna, al percorso che si snoda
fra i castelli della Loira in Francia. O in Olanda, percorso in bici
e barca intorno al lago di Ijssel.
Mete ciclistiche sono anche le
grandi capitali, proposte ad esempio da Zeppelin. Come New
York, che quest’anno col suo
progetto di bike sharing ha 6mila
bici pronte all’uso in 330 stazioni, con l’obiettivo di arrivare a
10 mila bici e 600 postazioni tra
Manhattan, Brooklyn e Queens.
Oppure Berlino, con la sua rete
ciclabile efficiente e in simbiosi
con quella ferroviaria. Verde
Natura è un altro tour operator
che accompagna in bici i turisti
in tutta Europa, dalla Spagna alla
Provenza.
ASCOLTATE CIAOITALIARADIO SU
INTERNET
www.ciaoitaliaradio.net
24 ORE DI CANZONI ITALIANE E
CANZONI NAPOLETANE
ITALIAN AMERICAN CIVIC LEAGUE CLUB OF FORT LAUDERDALE
When you are in and around the Fort Lauderdale area and you want to attend
the Italian American Civic League Club of Fort Lauderdale call the
IACLC’s President Dolores DiGangi 954-566-9100
SOCCER: BENITEZ GLEEFUL AFTER “BEST-EVER” DEBUT
(Continued from page 9)
formula I've introduced," said
the Spanish coach, famous for
overseeing Liverpool's comefrom-behind victory in the 2007
Champions League final against
Milan.
Two fine goals from
Marek Hamsik and a Jose Callejon strike sank Bologna in front
of a delirious full house at the
San Paolo, while the hosts also
had two goals disallowed.
The Napoli fans have
taken the Spanish coach to their
hearts and helped make his
frustrating six months at Inter
- where he was sacked after leading the treble winners to the Club
World Cup trophy - a fading
memory.
The San Paolo faithful,
among the most passionate and
imaginative in Italian soccer,
have already dubbed him 'Don
Rafa' and suggested his Spanish
blood could help revive some
of the swaggering pride of the
southern city's glorious past
under Spanish rulers.
Benitez has made a major overhaul in Naples over the
summer, bringing in eight new
faces.
For many pundits,
Napoli are the biggest threat to
champions Juventus.
Benitez said: "We
don't think about Juventus at
this stage, we only think about
ourselves. "We changed a few
players from last season's team
but they did just fine and now we
can look ahead".
Two-goal hero Hamsik
of Slovakia warned Juve and the
other title bidders that Napoli
"will get even better" as the season progresses.
He also stressed the
higher number of attacking options available to Benitez.
"Today was a game we
wanted to win to start the season
on the right foot. We don't read
anything into it, it means nothing," he added.
"It will be difficult for
Gonzalo Higuain to score the
same number of goals as Edinson
Cavani but we have to help
him and try and score 10 goals
apiece.
"Me, Callejon, (Dries)
Mertens, (Goran) Pandev can all
score goals. We are more competitive than last season and that
is good for Napoli".
Hugain, the biggest
summer signing in a 30-millioneuro move from Real Madrid
after Cavani's record 64-millioneuro transfer to PSG freed up
a truckload of cash to bring in
talent to Naples, was acclaimed
by fans after an impressive first
game, despite his not opening his
account.
Napoli-lovers had a bit
of a scare Monday when Higuain
was reported to have gashed his
face on a Capri rock and required
10 stitches.
But doctors said it was
"nothing to worry about" and he
would be ready for the next outing of what Gazzetta dello Sport
is already calling "the steamroller", at Chievo on Saturday.
Later the same day,
Juve face another of the first-day
heroes, Lazio, who beat Udinese
2-1.
Roma, who won 2-0 at
Livorno, entertain Verona at the
Olimpico while Milan host Cagliari and Inter travel to Catania.
10
Leo’s Ravioli
The Freshest
Ravioli
&
Pasta
in Queens
46-04 104th Street, Corona Heights, NY
718-639-7211
Visit
The Italian American Museum
Located at 155 Mulberry Street
New York, NY 10013
(212) 965-9000
Executive Offices
Italian American Museum
C/O Italian Charities of America, Inc.
83-20 Queens Boulevard, Elmhurst, NY 11373
Phone: (718) 478-3551
Fax: (718) 478-3553
www.ItalianAmericaMuseum.org
Italian Language Corner –
Angolo della Lingua Italiana
SIMPLE PRESENT TENSETEMPO PRESENTE
Interviews around the worldInterviste in giro per il mondo
What’s your name?
Come si chiama?
My name is……..
Mi chiamo……
Where do you live?
Dove vive?
I live in Rome
Vivo a Roma
What language do you speak?
Che lingua parla?
I speak Italian
Parlo italiano
Tell me, what do you do everyday?
Mi racconta cosa fa ogni giorno?
I eat Italian food, I sing Italian songs and I
watch Italian TV shows!
Mangio cibo italiano, canto canzoni italiane
e guardo programmi televisivi italiani
VENDEMMIA SPUMANTE 2013 È IN
“PERFETTO ORARIO”
ROMA - Le uve da spumante hanno raggiunto il giusto
punto di maturazione in perfetto
orario come non avveniva da
vent'anni a questa parte.
Secondo Jean-Francois
Cocquard, enologo della Tenuta
Mazzolino, dell'Oltrepò Pavese,
il 2013 si sta rivelando un'annata
sorprendente dal punto di vista
climatico.
''All'inizio dell'estate,
due o tre mesi fa, nessuno si
aspettava un'annata così - ha
detto Cocquard - ma la stagione
calda, che è arrivata con leggero
ritardo, si sta rivelando ideale per
la perfetta maturazione delle uve
destinate alla spumantizzazione''.
Che siano bianche o
rosse, queste uve devono avere
caratteristiche ben precise per
poter meglio seguire il laborioso
processo che prevede la rifer-
mentazione in bottiglia, prime
fra tutte la concentrazione degli
zuccheri e l'acidità.
La quantità di zuccheri
contenuti nell'acino deve essere
tale che se l'uva venisse vinificata per ottenere un vino bianco
fermo, si otterrebbe una gradazione alcolica dell'11%Vol circa.
''Le stesse uve, raccolte
in periodi diversi e quindi con
un differente punto di maturazione, danno vini diversi e dalla
differente gradazione alcolica
- prosegue Cocquard - si pensi
al Pinot Nero, da cui si ottiene
spumante, rosè e rosso da meditazione, tutto dipende dal periodo
in cui vengono raccolte e dalla
loro esposizione''.
''Nel 2012 si era registrata una diminuzione di circa
il 30% sulle rese a causa delle
incostanti condizioni meteorologiche e questo aveva inciso
anche sul periodo di maturazione
- conclude Cocquard - quest'anno
invece le previsioni si aggirano
tra il 35% e il 40% in più rispetto
all'anno passato e il grande caldo
di questo agosto fa ben sperare
per quanto riguarda la qualità''.
PAPA: CHIAMA DONNA STUPRATA DA POLIZIOTTO
CITTA' DEL VATICANO - "Quando ho sentito
la voce del Papa al telefono
mi è sembrato di essere stata
toccata dalla mano di Dio":
così una donna argentina,
Alejandra Pereyra, di 44 anni,
vittima di uno stupro da parte
di un poliziotto, ha definito
la conversazione di quasi 30
minuti avuta domenica scorsa
con papa Francesco: "Il Papa -
Consolato Generale d’Italia
Consulate General of Italy
690 Park Avenue, New York, NY 10065
[email protected]
Tel. (212) 737-9100 (9.00 - 17.00)
Fax (212) 249-4945
HOURS OPEN TO THE PUBLIC:
Monday - Friday 9:00AM to 12:30PM
ORARIO DI APERTURA AL PUBBLICO:
lunedì - venerdì 9.00 - 12.30
information - informazioni:
[email protected]
Anthony M. Battisti
Criminal Defense Attorney
DWIDomestic ViolenceAssaultDrugsWeapons
RobberyHomicideLarcenyFrauds
87-13 Myrtle Avenue, Glendale, NY 11385
718-846-5843
cui avevo scritto una mail - ha
ascoltato con molta attenzione
il mio racconto. Ora farò di
tutto per andare in Vaticano.
Lui mi ha detto che mi avrebbe ricevuto".
DA CURA
TUMORI
CREMA
ANTIINVECCHIAMENTO
ROMA - Mimando il
funzionamento di alcuni farmaci
usati per la cura dei tumori allo
Sloan-Kettering cancer center di
New York, nasce la prima crema
per il ringiovanimento della pelle
che agisce sui geni coinvolti
nell'invecchiamento delle cellule. La molecola di cui e' stato
'copiato' il funzionamento, come
ha spiegato Andrea Alimonti,
ai tempi ricercatore allo SloanKettering, e' la rapamicina,
anti-tumorale che ha anche la
capacita' di inibire diversi tipi di
senescenza e ringiovanire le cellule.
LAMPONI
TOCCASANA
PER LA
FERTILITA'
ROMA - Mangiare lamponi migliora la fertilità, e questo
vale sia per gli uomini che per
le donne. Nel primo caso infatti
l'effetto positivo si ottiene grazie
alla vitamina C, un nutriente
chiave per aumentare le chance
di paternità, e al magnesio, che è
coinvolto nella produzione di testosterone; nel secondo grazie alle
proprietà antiossidanti di questi
frutti, che riducono sensibilmente
il rischio di aborti spontanei, e
alla presenza del l'acido folico, essenziale per il benessere
dell'embrione.
11
BAD WEATHER BRINGING
HAIL, THUNDER TO ITALY
Rome - The month of
August is likely to close with a
bang as fierce thunderstorms and
lightening are forecast this week,
meteorologists warned Monday.
Lightening, thunder,
heavy winds and possibly hail
are expected in many areas,
while heavy rain threatens the
central and southern parts of the
country on Tuesday, forecasters
said.
And that has ignited an
alert from civil protection agencies, warning people to be extra
cautious from Lazio province,
where the capital city of Rome
is located, to Abruzzo, Molise,
Campania and down to northern
Puglia and Basilicata. Although
it is expected that Tuesday will
see the most inclement weather,
disturbances will likely continue
until at least Thursday, forecasters said.
The weather instability
will also include brief flashes of
sunny, hot summer-type conditions, especially in costal areas,
forecasters said. As the weekend
begins, conditions should improve with normal late-summer
temperatures in most parts of the
country.
But expect more instability again on Sunday with
clouds and thunderstorms across
southern regions of Campania,
Basilicata and Calabria, and
between Lazio and Abruzzo.
PACKAGE TO REDUCE
PUBLIC ADMINISTRATION
COSTS PASSES SENATE
Rome - A package
designed to reduce the cost of
Italy's public administration that
passed in the Senate on Monday
will provide a "structural solution" to reduce public spending,
Premier Enrico Letta said.
The package foresees
a 20% cut in private drivers for
public officials and employment
guarantees for applicants who
pass required State exams.
DALL’ ITALIA UNA RICETTA DI BUON GUSTO
MELANZANE IMBOTTITE STUFFED EGGPLANTS
INGREDIENTI
6 melanzane non troppo grosse del tipo allungato, 100 g di
provola, 100 g di pane grattugiato, 50 g di formaggio pecorino,
1 salsiccia piccante, 2 spicchi di aglio, 1 mazzetto di basilico
fresco sale, pepe e olio di oliva q.b. Per la salsa: 1 spicchio di
aglio, 1 tazza grande di passata di pomodoro, qualche foglia di
basilico, sale e olio q.b.
INGREDIENTS
6 eggplants not to big, long type, 100 grams provola cheese,
100 grams bread crumbs, 50 grams pecorino cheese, 1 hot
sausage, 2 cloves garlic, 1 handful fresh basil, slat, pepper and
olive oil. Sauce:
1 clove garlic, 1 cup of tomato puree, basil leaves, salt and oil.
PREPARAZIONE
Tagliate il gambo alle melanzane, lavatele e scottatele per
qualche minuto in acqua bollente salata.
Levatele e fatele sgocciolare e freddare in un colapasta.
Intanto in una terrina preparate il ripieno con il pangrattato condito con sale, pepe, uno spicchio di aglio sbucciato e
tritato, il pecorino e la provola grattugiati, alcune foglie di
basilico tagliuzzato, una salsiccia piccante sbriciolata. Riprendete le melanzane, tagliateli nel mezzo lasciandoli attaccati
all’estremità più stretta, scavateli internamente nelle due parti
centrali e mettete la polpa nel ripieno. Aggiungete un uovo e
mescolate gli ingredienti. Con l’impasto ottenuto riempite una
delle parti vuote delle melanzane, ricongiungetele facendole
aderire bene poi friggetele in una padella con olio bollente. In
una pentola mettete uno spicchio di aglio, olio e preparate un
salsa di pomodoro; appena pronta allungatela con un poco di
acqua tiepida aggiustate di sale e metteteci dentro le melanzane e qualche altra foglia di basilico. Fate cuocere per una
mezz’ora, poi chiudete e servite.
PREPARATION
Cut stems off eggplants and place in hot boiling salted water.
Wash and drain and leave to drain in strainer. In the meantime in a saucepan prepare filling with bread crumbs, salt,
pepper, garlic peeled and diced, pecorino cheese and grated
provola and chopped basil leaves, 1 hot sausage crumbled.
And filling from eggplant halves. Add egg to mixture and mix
well. Fill eggplant halves with filling and then fry in hot oil.
In a saucepan add crushed garlic, oil and tomato sauce mixture. When heated add salt and place eggplant halves in sauce
and add basil leaves. Let cook for ½ hour and then serve.
Buon Appetito
QUEENS GARDEN
NURSERY
Full Service Nursery - Retail - Wholesale - Landscape Design
Wine Making Equipment - Fruit and Vegetables
154-10A Cross Island Pky
718-640-9100
Additional Store Locations: 68-19 Woodhaven
Blvd, Froest Hills, NY - 718-459-8442 and 2931 Bruckner Blvd, Bronx, NY - 718-824-9664
COMUNITA’ E SOCIETA’ GIOVENTU
QUAGLIETTANA CELEBRA LA
FESTA DI SAN ROCCO
Nella foto: il padre della Chiesa di San Giuseppe Rev. Vincent
F. Miceli alla testa della processione della Festa di San Rocco in
Astoria, Queens, NY.
May 17, 2013
Aug 15, 2013
L'estate 2013 si annuncia clemente con i ghiacci
dell'Artico: per quest'anno resisteranno allo scioglimento come
non accadeva da anni e dovrebbero arrivare al fatidici ''minimo
annuale'' previsto a metà settembre senza superare alcun record di
L'ESTATE 2013
PIÙ SICURA PER I
GHIACCI DELL'ARTICO
scioglimento.
E' quanto lasciano
sperare i modelli di previsione
elaborati dagli esperti della Nasa
sulla base delle osservazioni fatte
dai satelliti.
Questo è al momento lo
scenario più probabile. Tuttavia bisogna considerare che ''la
temperatura media nell'Artico
può variare fortemente da una
settimana all'altra e per modificare la situazione è sufficiente
una tempesta, come era accaduto
nell'agosto 2012'', osserva il
coordinatore della ricerca, Joey
Comiso, del Goddard Space
Flight Center della Nasa a Greenbelt.
Comiso è anche
l'autore del capitolo dedicato
all'osservazione dei ghiacci del
rapporto del Comitato intergovernativo sui cambiamenti
climatici (Ipcc), in via di pubblicazione. Anche se non sarà
battuto un nuovo record, gli
esperti non hanno dubbi che i
ghiacci continueranno comunque
a ridursi progressivamente con il
ritmo sostenuto osservato negli
ultimi dieci anni.
''La tendenza a lungo
termine finora osservata è assolutamente confermata'', osserva il
glaciologo Walt Meier, del centro
Goddard della Nasa. Quella
dell'estate 2013 potrebbe quindi
essere una parentesi dovuta a
un'estate più fredda del solito. La
ragione per cui quest'anno non
sarà battuto il record di scioglimento dei ghiacci artici si deve
infatti alle condizioni atmosferiche del luglio scorso, quando la
bassa pressione atmosferica e le
nubi sull'Artico centrale hanno
mantenuto la temperatura a livelli
inferiori alla media.
E' questo il motivo
per cui il 21 agosto scorso la
superficie coperta dai ghiacci
nell'oceano Artico era complessivamente pari a 5,83 milioni di
chilometri quadrati. Esattamente
un anno prima i ghiacci coprivano 4,34 milioni di chilometri
GO TO LISA'S DELI TO MEET THE MOZZARELLA "BOSS" EVERY SATURDAY WITH "HOBOKEN TOURS"
901 PARK AVENUE HOBOKEN NJ 07030
Mon-Fri: 8am - 9pm
Sat/Sun: 9am - 7pm
Phone: 201.795.3204 -201.795.2277-201.795.3212
Fax: 201.795. 3508 - email: [email protected]
ATTENTION
BUSINESS OWNER/INVESTORS!!
All Cash Deal. “AS IS.”
Franco’s Meat Market is being given away!
URGENT!!!
CASH MAKING MACHINE
Franco’s Meat Market and Restaurant,
an owner operated business for more than 30 years.
$400K a year business income sold as a package with
One Family Building 30x 100 Lot. Steps from St. Leo’s
Church and blocks from Corona Park on 108th Street.
Ideal location located close to everything, a great opportunity to quadruple your investment due to zoning.
HURRY !!! MAKE AN OFFER IT WON’T LAST
Call 516.263.8033 or 212.660.2222 ext 120
quadrati. Per avere un'idea della
situazione in passato, nell'agosto
1996 i ghiacci coprivano un'area
di 8,2 milioni di chilometri
quadrati. Il record minimo è stato
quello del 16 settembre 2012,
quando i ghiacci dell'Artico si
erano ridotti come non avevano
mai fatto, coprendo un'area
di 3,41 milioni di chilometri
quadrati: circa la metà della superficie ghiacciata esistente nel
periodo compreso fra il 1979 e
il 2010.
BE MY LOVE CORE ‘N GRATO
ALL I ASK OF YOU
BECAUSE
VESTI LA GIUBBA
MARIA
LA DONNA E” MOBILE
O SOLE MIO
GUARDIAN ANGEL
NESSUN DORMA
Executive Producer Vin D’Angelo
Producer
Tony Camillo
Engineer
Joey Baron
Music Arranger
Tony Camillo
Project Designer
Rob DeSantis
Recorded at TC Productions Hillsborough NJ
Christopher appears courtesy of CDM Entertainment
www. Christophermacchio.com
VMDANAGELOINTERNATIONAL INC - CDM Entertainment
To Purchase a CD go to www. christophermacchio.com