Un software italiano salva i cartoon

La newsletter degli Italici distribuita da Assocamerestero
alle 25.000 imprese italiane iscritte al circuito in tutto il mondo
N. 41 - 28 marzo 2016
Un software italiano salva i cartoon
Rivoluzione dal Giappone: Toonz diventa gratuito per rilanciare il
settore
Toonz, il software italiano usato fra gli altri dalla Ghibli del premio Oscar Hayao
Miyazaki, diventa gratuito e disponibile a tutti. Un terremoto per il mondo dei film
d'animazione deciso proprio in Giappone ma costruito grazie alla collaborazione della
stessa Digital Video di Roma, che quel programma per creare cartoni dalla a alla z lo
ha inventato nel 1993. Negli anni è stato venduto a colossi come la Fox di I Simpson e
Futurama, la Universal, Cartoon Network, fino alla francese Folimage e alla cinese
CcTv e ora diviene open source.
The Italian software that saves cartoons
Revolution from Japan: Toonz becomes free to relaunch the sector
Toonz is the Italian software that Ghibli members of the Hayao Miyazaki Oscar award
use and it has now become free. The animation movies software was decided in Japan
but the Digital Video of Rome has remarkably contributed to its development, in 1993.
The software that throughout the years has been sold to big colossus such as
Futurama and Simpsons’ Fox, Universal, Cartoon Network, the French Folimage, and
the Chinese CcTv has now become an open source.
http://www.repubblica.it/tecnologia/prodotti/2016/03/27/news/toonz_open_source136381772/
AFRICA
Mps, Sace e Assafrica per il rilancio
degli investimenti italiani.
AFRICA
Mps, Sace, and Assafrica aim at
Italian investment relaunch .
http://www.ansamed.info/ansamed/it/notizie/rubriche/economia/2016/03/23/mpssace-e-assafrica-per-rilancio-investimenti-italiani_8b9a9c17-ed4c-4224-9b0264b1908ec78b.html
AUSTRALIA
Un'app italiana sull'influenza presentata
a Newcastle.
AUSTRALIA
An Italian app over the influence
presented in Newcastle.
http://www.9colonne.it/public/111564/influweb-l-app-italiana-sull-influenza-brpresentata-in-australia#.VvhCazFGQkA
BRASILE / 1
Casa Italia ambasciata del Made in
Italy a Rio 2016.
BRAZIL / 1
Casa italia is the Made in Italy
embassy of 2016 in Rio.
http://www.sporteconomy.it/?p=127468
BRASILE / 2
Attarre nuovi investimenti: apre “Casa
Rio-Embaixada Brasileira de
Negocios”.
BRAZIL / 2
“Casa Rio-Embaixada Brasileira de
Negocios” opens in order to attract
new.
http://www.liberoreporter.it/2016/03/esteri/brasile-arriva-casa-rio-embaixadabrasileira-de-negocios.html
BULGARIA
Sofia tra le top 10 destinazioni per le
start-up.
BULGARIA
Sofia is one of the top 10 start-up
destinations.
http://www.bulgaria-italia.com/bg/news/news/04867.asp
CINA / 1
Il “glocal” per conquistare Pechino: la
sfida di 89 aziende siciliane.
CHINA / 1
“Glocal” is the challenge of 89
Sicilian businesses to conquer
Beijing.
http://catania.blogsicilia.it/il-glocal-per-conquistare-la-cinala-sfida-di-89-aziendesiciliane/331100/
CINA / 2
Poliform cresce del 20%. E lancia una
filiale cinese.
CHINA / 2
Poliform has a 20% growth and it
launches a Chines branch.
http://www.laprovinciadicomo.it/stories/Economia/poliform-cresce-del-20-elancia-una-filiale-in-cina_1174238_11/
CINA / 3
Il Consorzio di tutela apre la Casa del
Prosecco a Xi’an.
CHINA / 3
Producers association opens “Casa
del Prosecco” in Xi’an.
http://emanuelescarci.blog.ilsole24ore.com/2016/03/20/il-consorzio-doc-apre-lacasa-del-prosecco-in-cina
CINA / 4
Design made in Italy, asse tra
FederlegnoArredo e la Tongji
University.
CHINA / 4
Made in Italy design: axis between
FederlegnoArredo and Tongji
University.
http://www.businesspeople.it/Lifestyle/Design/Un-ponte-tra-design-made-in-Italye-la-Cina_91879
CINA / 5
One Belt One Road: la nuova “Via della
Seta”.
CHINA / 5
One Belt One Road: the new “Via
della Seta”.
https://www.assodigitale.it/belt-and-road-summit-hong-kong/
CUBA
Da Bacardi a Coca Cola: le aziende
che corteggiano L’Avana.
CUBA
Bacardi and Coca Cola are
interested in the Havana .
http://www.corriere.it/economia/cards/tutti-pazzi-cuba-bacardi-coca-cola-aziendeche-corteggiano-avana/starwood-storico-accordo_principale.shtml?refresh_cecp
DANIMARCA
Turismo italiano, numeri da record.
DENMARK
High inflow of Italian tourists.
http://tinyurl.com/j4296od
EMIRATI ARABI
Etihad cerca personale italiano.
UNITED ARAB EMIRATES
Eithad is looking for Italian
personnel.
http://www.agenparl.com/etihad-airways-prosegue-la-selezione-personalenazionalita-italiana/
FRANCIA / 1
Good France, la primavera ha il sapore
della cucina parigina.
FRANCE / 1
Good France: Spring smells like
Parisian cuisine.
http://ildenaro.it/culture/232-culture/63949/good-france-la-primavera-ha-il-saporedella-cucina-francese
FRANCIA / 2
L’accademia francese di Roma
festeggia il suo 350esimo anniversario.
FRANCE / 2
French Academy in Rome
celebrates 350th anniversary.
http://www.italy24.ilsole24ore.com/art/arts-and-leisure/2016-03-22/frenchacademy-rome-celebrates-350th-anniversary-115200.php?uuid=ACQBUhsC
GERMANIA / 1
Deutsche Bank, in Italia l'utile a quota
87,5 mln.
GERMANY / 1
Deutsche Bank has a profit of 87,5
millions in Italy.
http://ildenaro.it/imprese-e-mercati/168-imprese-e-mercati/64317/deutsche-bankutile-in-italia-a-quota-87-5-mln-nel-2015
GERMANIA / 2
Itkam Colloquium: La nuova riforma
tributaria in Italia come modello per il
Sudeuropa.
GERMANY / 2
“Itkam Colloquium” is the new Italian
tributary reform as an example to
South Europa .
http://www.assocamerestero.it/default.asp?
idtema=1&idtemacat=1&page=news&action=read&idnews=438
IRAN
Camicissima apre primo monomarca a
Teheran.
IRAN
Camicissima opens its first
monobrand in Teheran .
http://styleandfashion.blogosfere.it/post/1005351/camicissima-negozi-aperto-ilprimo-monomarca-a-teheran-iran
ITALIA / 1
Vino, nel 2015 export da record.
ITALY / 1
Italian wine had record of export in
2015.
http://www.venetoeconomia.it/2016/03/vino-nel-2015-export-record/
ITALIA / 2
Aziende italiane le più ricercate dagli
investitori europei.
ITALY / 2
European investors particularly aim
at Italian companies.
http://www.wallstreetitalia.com/aziende-italiane-le-piu-cercate-dagli-investitorieuropei/
ITALIA / 3
Contraffazione: il mercato online vale
quanto una finanziaria.
ITALY / 3
Forgery - online market is worth a
holding company .
http://www.firstonline.info/News/2016/03/25/contraffazione-il-mercato-online-valequanto-una-finanziaria/M18yMDE2LTAzLTI1X0ZPTA
MAROCCO
Opportunità per le imprese trivenete.
MOROCCO
North Eastern Italian regions see
opportunities.
http://tinyurl.com/jac22fh
MONZAMBICO
Eni, trattative con Exxon.
MOZAMBIQUE
Eni negotiates with Exxon.
http://www.ilsole24ore.com/art/finanza-e-mercati/2016-03-26/eni-trattative-exxonmozambico-081230.shtml?uuid=AC3NiCvC
PARAGUAY
Dal 11 al 12 aprile ad Asunciòn il II
Foro degli investimenti Paraguay Europa .
PARAGUAY
On 11th and 12th of April occurs the
court of Paraguay-Europa
investments in Asuncion .
http://www.camipy.com.py/it/notizie.html
POLONIA
Così l'agroalimentare italiano si fa
strada in Est Europa.
POLAND
This is how the Italian food farming
makes its way to East Europa.
http://www.impresamia.com/made-italy-terzo-testimonial-fare-impresa-allesterosi-puo-emiliano-castagna-promuove-lagroalimentare-italiano-polonia/
REGNO UNITO / 1
Da Catania all’Uk per intercettare
startup promettenti.
UNITED KINGDOM / 1
From Catania to the UK to intercept
promising startups.
http://www.adnkronos.com/lavoro/start-up/2016/03/21/catania-regno-unito-perintercettare-startup-promettenti_bR4Bkqp8K323krOnzFd4pL.html
REGNO UNITO / 2
Londra si mobilita per il Parlamient Hill.
UNITED KINGDOM / 2
London mobilizes itself for the
Parliament Hill.
http://ildenaro.it/imprese-e-mercati/168-imprese-e-mercati/64232/parlamient-hilllondra-si-mobilita-a-sostegno-di-alberto-d-auria
RUSSIA / 1
Turismo, Mitt 2016: da aprile al via
campagna Enit sui social media russi.
RUSSIA / 1
Tourism: Mitt 2016 - Enil launches its
campaign on Russian social media.
http://ildenaro.it/imprese-e-mercati/168-imprese-e-mercati/64607/turismo-mitt2016-da-aprile-al-via-campagna-enit-sui-social-media-russi
RUSSIA / 2
Turismo, Regione Campania e
Comune di Napoli alla fiera di Mosca.
RUSSIA / 2
Tourism: Campania region and
Comune di Napoli participate in the
Moscow fair.
http://ildenaro.it/imprese-e-mercati/168-imprese-e-mercati/64191/turismo-regionecampania-e-comune-di-napoli-al-mitt-di-mosca
SERBIA
Cresce la cooperazione scientifica e
culturale con l'Italia.
SERBIA
The scientific and cultural
cooperation with Italy is growing.
http://www.esteri.it/mae/it/sala_stampa/archivionotizie/approfondimenti/italiaserbia-cresce-la-cooperazione_0.html
STATI UNITI / 1
A scuola di impresa nella Silicon
Valley: ultima settimana per il
programma Best.
USA / 1
This is the last week of “Best”
program about entrepreneurship in
Silicon Valley.
http://ildenaro.it/incentivi-economia/169-incentivi/64729/a-scuola-di-impresanella-silicon-valley-ultima-settimana-per-il-programma-best
STATI UNITI / 2
L’energia parla americano: La
besnatese Noka a braccetto con
Fishyex.
USA / 2
Energy speaks American: the north
Italian business Noka works hand in
hand with Fishyex.
http://www.laprovinciadivarese.it/stories/Economia/lenergia-parlaamericano_1174222_11/
STATI UNITI / 3
Starbucks si lancia nel caffè espresso
in capsule: un business da 10 miliardi.
USA / 3
Starbucks launches itself in the
espresso coffee pod for 10 billions.
http://tinyurl.com/j9k8nn7
STATI UNITI / 4
General Motors, Grimadi fornitore
dell'anno.
USA / 4
Grimaldi is General Motors’ supplier
of the year.
http://ildenaro.it/imprese-e-mercati/168-imprese-e-mercati/64516/grimaldifornitore-dell-anno-di-gm
TURCHIA
Scoperte archeologiche, patto tra
Roma e Ankara.
TURKEY
Historical discoveries: deal between
Rome and Ankara.
http://www.liberoreporter.it/2016/03/cronaca/italia-turchia-le-relazioni-passanodallarcheologia.html
Credits ildenaro.it