XIV Concorso “Sistema d`Autore”

all
supplemento
al numero ventitre, giugno 2006
news
F O R M E
E
COLORI PER
L’ E D I L I Z I A
XIV Concorso
“Sistema d’Autore”
Evoluzione costante
Sommario
Ancora una volta il concorso “Sistema d’Autore” Metra, giunto alla
progetti realizzati in questi anni con sistemi standard o speciali a
quattordicesima edizione, si conferma come immagine rappresentativa
disegno, Metra consente di ricostruire un pezzo dell’evoluzione edilizia
delle capacità costruttive delle molte e diversificate realtà che
del nostro Paese. Un percorso importante anche per comprendere
compongono il mondo dell’edilizia e dell’architettura in Italia e nel
l’evoluzione architettonica basata sempre più sulla ricerca costante
mondo. I progetti presentati in questa edizione come sempre mettono
di nuove soluzioni. Obiettivo che Metra persegue sin dal 1962, come
in evidenza il processo di sviluppo intrapreso dal punto di vista
è stato in più occasioni sottolineato dallo stesso Bruno Bertoli,
progettuale ed esecutivo che ha portato a una costante e generalizzata
Presidente Metra: “La nostra professionalità nel settore dell’alluminio
crescita professionale nella realizzazione di progetti di edilizia e di
è cresciuta anche grazie alla stretta collaborazione con i nostri
Sezione Facciate continue
p. 2
Sezione Porte e finestre
p. 3
Sezione Persiane
p. 4
Sezione Altre realizzazioni
p. 5
Sezione Estero
p. 6
architettura. Nato nel 1991, il concorso continua a riscuotere un
serramentisti e con i progettisti. E’ stata creata una vera e propria
Menzioni Speciali
p. 7
grande consenso: alle 358 realizzazioni finora premiate, su un totale
partnership professionale finalizzata alla ricerca e realizzazione di
La Giuria
p. 8
di oltre 3000 progetti partecipanti a fine 2005, quest’anno se ne
sempre nuove soluzioni tecnologiche ed estetiche soprattutto in
aggiungono altre 29, di cui tre Menzioni speciali: Gresham Street
ambito di progetti complessi. In questo modo i nostri sistemi in allu-
a Londra, 7 World Trade Center a New York e il Parlamento Europeo
minio per involucri e facciate continue hanno assunto una struttura
di Strasburgo. Il mettere in sequenza in una sorta di skyline i molti
per così dire compositiva, di forte impatto emozionale e ambientale”.
Sezione
Facciate continue
CENTRO DIREZIONALE BANCA LOMBARDA - BRESCIA
SEDE COMUNITÀ EUROPEA - TIRANA (ALBANIA)
Progettista: Gregotti Associati International S.p.A.- Milano
Serramentista: Focchi S.p.A. - Poggio Berni (RN)
Sistema Metra: NC 72 STH - Poliedra-Sky 50
Personalizzazione con profilati a disegno.
Finitura: Ossidato Argento
Progettista: Spiro Bakallbashi - Tirana, Albania
Serramentista: Studio 2000 - Pignola (PZ)
Sistema Metra: Poliedra-Sky 50 - NC 68 STH
Finitura: Ossidato Argento
Motivazione:
Impianto architettonico con elementi stilistici e compositivi innovativi che alleggeriscono la massa volumetrica. Il gioco dei volumi
aggregati e scavati della facciata principale
crea un efficace contrasto rispetto all’impianto generale.
Motivazione:
Esempio di simbiosi fra rivestimenti lapidei e facciate continue fondata su una composizione formale
dal disegno e dal cromatismo di estrema leggerezza
percettiva. In particolar modo alle facciate vetrate è
demandata la funzione di interrompere la severa
squadratura dell’edificio.
CENTRO COMMERCIALE “I MALATESTA” - RIMINI
BASE 7 - TEAM LUNA ROSSA
VALENCIA (SPAGNA)
Progettista: Studio di Architettura Riccardo Moretti - Rimini
Serramentista: Focchi S.p.A. - Poggio Berni (RN)
Sistema Metra: Poliedra-Sky 50 S - Poliedra-Sky 50
Finitura: Ral 9006 alluminio
Progettista:
Arch. Renzo Piano Building Workshop - Genova
Serramentista:
Tensoforma Trading S.r.l. - Entratico (BG)
Sistema Metra: Poliedra-Sky 50
Finitura: Ossidato Argento
Motivazione:
Serie di coperture in vetro e alluminio di pregevole
fattura, che aggiungono valenza tecnologica e caratterizzano la struttura di notevoli dimensioni, tipica di
un centro commerciale. Di particolare interesse il
motivo perimetrale esterno a onde che viene riproposto come gioco formale anche all’interno.
Motivazione:
Pelle “velata”, con ossatura portante in alluminio,
quale nuova soluzione per
il rivestimento perimetrale
di un capannone nautico.
Originale idea dell’arch.
Renzo Piano di recupero
delle vele dismesse da
gare nautiche con invenzione formale di linee
inclinate che smaterializza
la rigida modularità del
supporto a struttura rettangolare.
2
EDIFICIO “TAU METALLI SPA” - TRAVAGLIATO (BS)
Progettista:
Arch. Fulvio Donati & Belotti Maura Design
Seriate (BG)
Serramentista: Seralluminio Rodengo S.r.l.
Rodengo Saiano (BS)
Sistema Metra: Poliedra-Sky 50 S
Finitura: Ral 9001 bianco crema
Motivazione:
Il progetto rivela la spiccata capacità di superare i rigorismi formali attraverso libere e fantasiose elaborazioni volumetriche. Interessanti
soluzioni di alternanza di forme e materiali, fra
parti opache e trasparenti, sia per quanto
riguarda le pareti verticali sia la copertura.
Sezione
Porte e finestre
ABITAZIONE PRIVATA - LA SPEZIA
BORGO WÜHRER - BRESCIA
Progettista: Arch. Antonio Scopesi - Sarzana (SP)
Serramentista: Steel Serramenti s.r.l.-Figline Valdarno (FI)
Sistema Metra: NC 150 STH - NC 68 STH
Finitura: Ral 9010 bianco puro
Progettista: Arch. Alberto
M.Racheli Arch. Adriana
Massotti - Roma
Serramentista: Seralluminio
Rodengo S.r.l. - Rodengo
Saiano (BS)
Sistema Metra: NC 68 STH
Finitura: Raffaello M 897 grigio
Motivazione:
Spazio abitativo strettamente correlato al paesaggio
circostante. Vetrate ad ampia luce e in diverse tipologie concepite per incorniciare da vari punti di vista
il panorama sul golfo di La Spezia. Le dimensioni e
il colore bianco dei serramenti amplificano notevolmente lo spazio interno e lo proiettano verso l’esterno grazie, anche al sapiente utilizzo di pannelli di
vetro per la scala di c ollegamento verticale.
SEDE ASL EX OSPEDALE PEDIATRICO - AREZZO
Progettista: Area Tecnica Azienda Usl 8 - Arezzo
Serramentista: Steel Serramenti S.r.l.- Figline Valdarno (FI)
Sistema Metra: NC 65 STH
Finitura: Ral 9002 avorio
Motivazione:
Le superfici vetrate si inseriscono, per dimensioni e
colore, in modo equilibrato all’interno della rigida
scansione geometrica delle facciate. All’esterno i
serramenti contribuiscono ad attenuare l’austera e
regolare conformazione strutturale, mentre all’interno a garantire un ragguardevole livello di comfort
termico-acustico.
BASE NATO U.S.A. - AVIANO (PN)
Progettista: Clark Nexes Architecture
and Engineering - Virginia, USA
Serramentista: F.LLI Ferri - Budoia (PN)
Sistema Metra: NC 65 STH - NC 45 INT
Finitura: M 2008 nero
Motivazione:
Progetto di ristrutturazione di un ex
caserma in due unità residenziali per
gli ufficiali della Base N.A.T.O. di
Aviano con buon equilibrio fra partimurarie e parti trasparenti. Composizione volumetrica fortemente articolata e valorizzata dalla
accurata scelta di serramenti in alluminio, che presentano forme, dimensioni e tonalità di colore diversificate, con ragguardevoli prestazioni di isolamento termico-acustico.
Motivazione:
Efficace esempio di collaborazione tra sistemista, progettista e serramentista nella ricostruzione
stilistica delle preesistenze vetrate, che caratterizzano l’architettura industriale dell’ex complesso
Wührer. Accurato intervento di ristrutturazione in cui i nuovi serramenti in alluminio, uguali per
tipologia e disegno a quelli originali in ferro, riacquistano un ruolo prospettico e compositivo di
primaria importanza.
TORRE U8 MILANO BICOCCA - MILANO
Progettista: Studio Gregotti
Associati International S.p.A.
Milano
Serramentista:
Alusystem S.r.l. - Chiuro (SO)
Sistema Metra: NC 68 STH
Poliedra-Sky 50
Finitura: Ral 9010 bianco
puro - Ral 6005 verde
muschio
Motivazione:
Progetto essenziale, semplice, quasi scontato sempre
efficace. La superficie vetrata
in sommità rompe il ritmo
delle facciate caratterizzate
dall’essenzialità compositiva
fra parti opache e trasparenti.
3
Sezione
Persiane
ABITAZIONE PRIVATA - BORGO SAN LORENZO (FI)
ABITAZIONE PRIVATA - CASTELVECCHIO DI MONTE PORZIO (PU)
Serramentista: Rontini e Boni S.r.l. - Borgo San Lorenzo (FI)
Sistema Metra: Persiana Classica
Finitura: Ral 6013 verde canne
Progettista: Ing. Claudio Severi - Monte Porzio (PU)
Serramentista: Metalcostruzioni Renzetti S.r.l.
Spoltore (PE)
Sistema Metra: Persiana Classica - Aelle 80 STH NC 65 STH
Finitura: Raffaello 5145 Rosso
Motivazione:
Accurata ristrutturazione di casale marchigiano con
struttura in mattoni faccia a vista, valorizzata da
scuri arcuati e serramenti in alluminio color bordeaux
dal disegno essenziale, perfettamente in linea con la
semplicità dell’organismo edilizio.
ABITAZIONE PRIVATA - ROBBIO (PV)
Serramentista: C.P.F. - Robbio (PV)
Sistema Metra: Persiana classica
Finitura: Ral 1013 bianco perla
Motivazione:
Dettagliata ricostruzione della tradizionale persiana, frutto di un accurato lavoro artigianale a base
di semilavorati industriali su un impianto architettonico esistente, che viene elegantemente valorizzato dagli elementi di chiusura esterni.
Motivazione:
Ottima esecuzione di semplici manufatti che si
inseriscono armoniosamente, per disegno e colore,
nei prospetti del fabbricato esistente, una villa unifamiliare dei primi anni del Novecento.
ABITAZIONE PRIVATA - CHIANCIANO TERME (SI)
Progettista:
Ing. Silvio Giacomini - Gussago (BS)
Serramentista: Allusystem S.r.l.
Monteroni D'Arbia (SI)
Sistema Metra: Persiana Classica
Finitura:
Metra Decor Noce Ruvido - K37
Motivazione:
Buon esempio di ristrutturazione di un casale della campagna
senese in mattoni faccia a vista
con abbinamento di persiane
in alluminio “a effetto legno”.
L’essenzialità della finitura
esterna si integra con le forme
dell’architettura esistente.
4
ABITAZIONE PRIVATA - SESTRI LEVANTE (GE)
Progettista: Edilservice Nucera S.r.l.
Lavagna (GE)
Serramentista: Officine Marino
S.Salvatore di Cogorno (GE)
Sistema Metra: Persiana Genova
Finitura: Raffaello 6360 verde
Motivazione:
Elegante inserimento formale e cromatico di persiane “Genova” in alluminio
su facciate affrescate con motivi tipici
della tradizione decorativa ligure.
Sezione
Altre realizzazioni
ABITAZIONE PRIVATA - SASSO MARCONI (BO)
Progettista: Arch. Venturini Roberto - Bologna
Serramentista: Sea Serramenti S.r.l. - Lagaro (BO)
Sistema Metra: NC 150 STH
Finitura: RAL 9003 bianco
Motivazione:
Ricercato inserimento di grandi superfici trasparenti
nel prospetto architettonico. La parete vetrata del
piano terra, realizzata con serramenti scorrevoli di
colore bianco e di dimensioni ragguardevoli, consente un’ampia luminosità interna e la completa fruizione visiva verso l’esterno, con un effetto di estrema
leggerezza su tutto l’edificio.
EDIFICIO RESIDENZIALE - CUNEO
Progettista:
Arch. Cavedal Daniele - Geom. Pier Angelo Bonardo - Cuneo
Serramentista:
Damilano - div. Serramenti - Loc. Madonna dell'Olmo (CN)
Sistema Metra: Poliedra - Sky 50
Finitura: Ossidato Argento
Motivazione:
Le grandi superfici vetrate dei vani scala esterni rappresentano
gli elementi più qualificanti dell’intero complesso residenziale,
con impianto architettonico lineare. I giochi di riflessi, luci e
ombre, creati dai due volumi cilindrici aggettanti, movimentano
il disegno essenziale dell’intera facciata.
ABITAZIONE PRIVATA - BRESCIA
Progettista: Pasotti & Associati - Concesio (BS)
Serramentista: Serramenti Tognazzi S.r.l - Rezzato (BS)
Sistema Metra: Poliedra-Sky 50 - NC 150 STH
Finitura: Ral 1013 opaco bianco perla
Motivazione:
Esempio emblematico di ampliamento del piano terra
di una casa unifamiliare con corpo aggettante dalla
struttura leggera e trasparente, apribile tramite grandi specchiature scorrevoli. Elegante veranda progettata e realizzata nei minimi dettagli con aperture per
la ventilazione, teli oscuranti e schermi per equilibrare fenomeni di raffrescamento e surriscaldamento.
CENTRO COMMERCIALE LEONARDO - FIUMICINO (RM)
Progettista: Arch. Chapman Taylor - Milano
Serramentista: Smea - Sud S.p.A. - Pomezia (RM)
Sistema Metra: Poliedra-Sky 50
Finitura: Ral 9006 alluminio
Motivazione:
Particolare realizzazione di strutture vetrate zenitali
in lega leggera che ben si inseriscono nella complessa struttura dell’edificio commerciale. In particolare
l’ellisse centrale consente di diffondere la luce naturale ai due piani sottostanti e di propagarla attraverso i parapetti trasparenti dei collegamenti verticali
delle scale mobili.
UFFICI ABBEYNET COMUNICAZIONI - SESTU (CA)
Progettista: Ing. Gian Franco Cau - Sestu (CA)
Serramentista: MU.VI. INFISSI s.a.s. - Carbonia (CA)
Sistema Metra: NC 100 Parete Mobile
Finitura: Raffaello M 2000 nero
Motivazione:
Parete mobile di sistema, frutto di un’accurata progettazione, che utilizza in modo funzionale e con un equilibrato mix estetico tre diversi materiali (vetro, alluminio e legno). Sistema divisorio che coniuga grande
linearità, cura nei dettagli, semplicità tecnologica e flessibilità.
PALAZZO MEZZOPRETI - CONSERVATORIO MUSICALE - PESCARA
Progettista: Arch. Arnaldo Laterza - Pescara
Serramentista: Metalcostruzioni Renzetti S.r.l - Spoltore (PE)
Sistema Metra: Aelle 65 I
Finitura: Ral 1013 opaco - Ramino laccato bianco opaco
Motivazione:
Accurato recupero di un edificio d’epoca con serramenti “composti in alluminio/legno” e persiane di
alluminio perfettamente integrate con la struttura
muraria e il ricco apparato decorativo. Soluzione
che denota un buon equilibrio formale fra qualità
tecnica ed estetica in rapporto al contesto architettonico storico.
5
Sezione
Estero
ABITAZIONE PRIVATA - GRAZ (AUSTRIA)
Progettista: Manfred Partl & CO Architects - Graz, Austria
Serramentista: Glas Zemann GmbH - Graz, Austria
Sistema Metra: Poliedra-Sky 50 - NC 65 STH
Finitura: Ral 9006 alluminio
Progettista: S.Iancheva - Bulgaria
Serramentista: ENEV - Shoumen, Bulgaria
Sistema Metra: Poliedra-Sky 50 CV
Finitura: Ral 6011 verde reseda
Motivazione:
Ottima e riuscita provocazione architettonica di
moderna “dependance”, adibita ad attività di
lavoro-relax, collegata tramite passerella trasparente all’esistente unità abitativa in edilizia tradizionale. Forte caratterizzazione di ampie fasce trasparenti vetrate che favoriscono la stretta relazione tra gli spazi interni e il paesaggio circostante.
Motivazione:
Edificio di estrema linearità che si contraddistingue per il gioco grafico fra parti opache e parti trasparenti nel prospetto principale: una sorta di portale che incornicia la
grande zona centrale completamente in
vetro e in posizione obliqua.
AUTOSALONE MITSUBISHI MOTORS - REGAU (AUSTRIA)
Progettista: Ing. Stadler Rudolf - Vöcklabruck, Austria
Serramentista:
Pfeiffer Metallbau GmbH-Ried im Innkreis, Austria
Sistema Metra: Poliedra-Sky 50
Finitura: Ral 9006 alluminio
Motivazione:
L’essenzialità della struttura in alluminio e delle
partizioni in vetro costruiscono l’immagine dell’edificio a pianta semicircolare. Disegno di estremo
rigore per lasciare il più ampio spazio e visibilità
possibile all’esposizione interna.
CENTRO SERVIZI ZAULEK PIEKNA - VARSAVIA (POLONIA)
Progettista: Konior&Partners Architects - Bruxelles, Belgio
Serramentista: Mega Aluminium Sp. Z.O.O. - Wolomin,
Polonia
Sistema Metra: Poliedra-Sky 50 S - Profilati a disegno
spaciale parti calandrate - NC 68 TH - NC 65 STH
Finitura: Ral 9006 alluminio
Motivazione:
Nel centro storico di Varsavia un edificio pluripiano
caratterizzato da marcapiani in pietra e facciate completamente trasparenti realizzate con cellule vetrate rettangolari con parte fissa e parte apribile a vasistas. Ampio
l’utilizzo del vetro anche per il parapetto del percorso
esterno al quinto piano e per lame aggettanti in corrispondenza degli elementi di suddivisione delle singole
cellule di facciata.
6
PALAZZINA UFFICI - PLOVDIV (BULGARIA)
SHOWROOM VOLKSWAGEN AUTO - BRASOV (ROMANIA)
Progettista: Arch. Dan Covali - Brasov, Romania
Serramentista: Alplast Group S.r.l. Brasov - Jud. Brasov
Romania
Sistema Metra: Poliedra - Sky 50 - NC 45 STH - NC 45 INT
Finitura: Ral 9006 alluminio
Motivazione:
Buon impianto tecnico-architettonico con l’utilizzo di
vetro e alluminio quali elementi d’immagine e di massima trasparenza per gli showroom europei della nota
casa automobilistica tedesca. Copertura argentea e
pareti oblique completamente in vetro formano un
tutt’uno statico e tecnologico con l’articolata struttura
portante con apprezzabili risultati estetici.
UFFICI “OREL” - SOFIA (BULGARIA)
Progettista: Metodi Stanev - Sofia, Bulgaria
Serramentista: Vibo - T - Haskovo, Bulgaria
Sistema Metra: Poliedra-Sky 50
Finitura: Ral 6011 Verde Reseda
Motivazione:
Edificio dalla forte caratterizzazione prospettica
in posizione angolare rispetto all’isolato nel centro della capitale bulgara. Riuscito inserimento
urbano di un moderno fabbricato strutturato sull’alternarsi di fasce trasparenti e fasce opache
che, sul fronte principale, confluiscono nel sistema a facciata continua centrale, quale portale
simbolico dell’intero fabbricato.
Menzioni speciali
PARLAMENTO EUROPEO - STRASBURGO (FRANCIA)
TORRE 7 WORLD TRADE CENTER - NEW YORK (USA)
Progettista:
Architecture Studio e Arch. Associato
G. Valente - Parigi, Francia
Serramentista:
Permasteelisa S.p.A. - Vittorio Veneto (TV)
Sistema Metra:
Realizzazioni speciali con profilati a
progetto
Finitura: Ossidato Argento
Progettista:
Studio Skidmore, Owings and Meril llp John Fasanella
et Etienne Racicot - St-Laurent, Canada
Serramentista:
Bleu Tech division of Permasteelisa USA - St-Laurent, Canada
Sistema Metra:
Realizzazioni speciali con profilati a progetto
Finitura: PPG Duranar - Exterior: PPG Duracron - Liquid paint
Motivazione:
Edificio di notevole complessità realizzativa e tecnologica che è caratterizzato da un involucro
esterno in alluminio / vetro scandito da una fitta partizione ricca di particolari costruttivi in cui vengono esaltate le possibilità applicative dei due materiali.
UFFICI A GRESHAM STREET - LONDRA (UK)
Progettista: Sidell Gibson Partnership - Londra, Uk
Serramentista: Focchi S.p.A. - Poggi Berni (RN)
Sistema Metra: Realizzazioni speciali con profilati a progetto
Finitura: Ral 9006 alluminio - Ossidato Argento
Motivazione:
Nel centro storico di Londra un edificio che si contraddistingue per conformazione sinuosa e immagine monumentale ricca di innovative soluzioni
tecnologiche e di particolari costruttivi. L’alluminio e il vetro trovano nuove
forme d’applicazione in facciate, strutture portanti, frangisole, finiture.
Motivazione:
Vetro in grandi dimensioni per la
Torre 07 a Ground Zero. Il primo
grattacielo che è stato costruito in
prossimità dell’area dell’attentato
dell’11 settembre 2001, è un prisma
completamente trasparente rivestito
per tutta la sua altezza da una
sequenza di fasce vetrate giustapposte a una sottostruttura in alluminio dalle dimensioni minime impercettibile dall’esterno.
7
www.esprithb.it
La Giuria
Presidente
GILLO DORFLES
UGO AVVANZINI
ADRIANA BAGLIONI
Professore ordinario di estetica nelle
università di Cagliari, Milano e Trieste
oltre che Visiting Professor in numerosi
atenei internazionali; Decano dei
professori di estetica italiani; critico
d’arte reputato a livello internazionale
Vicepresidente UNCSAAL - Unione
Nazionale Costruttori Serramenti
Alluminio Acciaio Leghe
Prorettore del Politecnico di Milano
Ordinario di Progettazione Ambientale
BRUNO BERTOLI
Presidente METRA
ENNIO BRAICOVICH
Direttore Editoriale Divisione Building
di REED BUSINESS INFORMATION S.p.A.
MARIO CONSERVA
Amministratore EDIMET
Riviste: AL, ABCD, Aluminium Building
e Construction Design
SERGIO CROCE
Ordinario di Architettura Tecnica
Responsabile Scientifico del “Building
Envelope Group” Dipartimento BEST
(Building Environment Science and
Technology) Politecnico di Milano
www.metra.it - www.finestremetra.it
MARIA G. GIMMA
Presidente ANIASPER - Associazione
Nazionale Ingegneri ed Architetti
Specializzati nel Restauro
PIERLUIGI MAGNANI Preside Facoltà di Ingegneria Università
degli Studi di Brescia
CESARE MUCCIO
Presidente ALUBUILD Italia
GABRIELLA PERETTI
Professore Ordinario di Tecnologia
dell’Architettura Politecnico di Torino
SILVIO POZZOLI
Presidente QUALITAL - Ente di Certificazione per la Qualità dell’alluminio