COMUNE DI CANICATTÌ

PROPOSTADIDETERMINAZIONE
N、親ら？off胸晦
Oggetto：Fomltura SerVizio assIStenZa′ manutenZlOne e agglOmamentO SIStemainformatico
rllevazioneegestlOnedellepresenzedelpersonale−CIGZ5B1316C7A・−
LasottoscrlttaIstr・SerV・amm・eCOnt・（cat・〟C′’）Sig・raPompeoVmcenzinasottoponeal
Dlrigentedott・AngeloLICata，laseguentepropostadldeterminazione：
PREMESSOchemdataOlmagglO2015eprevistascaderelafomituradelserviziodiassistenzae
agglOmmentOdelsIStemahEormatlCOdirilevazlOneegeSt10nedellepresenzedelpersonale′affidato
−COndetem血IaZionedirigenzialen・230de127febbraio2012−allostudioContnodell′mg・LuclO
MariaContino′COnSedemAcICatena（CT），VlaGluSePPeLeonardin。36，eSClusivistanoncheunlCO
titolaredellellCenZediusodeisoftwaredelsistemadlrllevazlOnede11epresenzeattualmenteinuso
PreSSOqueStOComuneeproprietariodeirelativl’’sorgentl′’edeltermmallCOnCeSSiincomodato
d’usoi
CONSIDERATOcheslrendenecessarlOPrOCederecontempestlVlta，alfmedleVltareSOluzione
dlCOntmulta，all′acqulSIZionedelservizioinquestione′alloscopodigarantlrelafunzionalltadel
SIStemainformatlCOdirilevaZ，lOnedellepresenzedelpersonaledipendente，Chesarebbegravemente
COmPrOmeSSOincasodlCarenZadlaSSIStenZa′manutenZioneeagglOmamentO；
RITENUTO altresi cheil corI・ettO funZlOnamentO del sistema autOmatico dl rllevazlOne delle
PreSenZe delpersonale risultaessereelementoessenzlale perlacorrettagestione deiservizi′in
quantoaisensldell’art・3，COmma83dellalegge244／2007’′Lepubbltctu，ammlnlStraZ10ninonpossono
erOgareC07npenSZPerLaUOrOStraOrdtnar10SenOnPrW∼aatfwazwnedeiszstemzdirilevazioneautomaEicadeLte
preSenZe∴
DATOATTOchelostudlOContmoeesclusIVIStadellelicenzed’usodelSOftwareeproprletario
deirelativi′′sorgenti′’′eCherlSultaconfomeall′hteressepubbllCOdell’entecontinuareautlllZZare−
perlacorrettaedefflClente utllizzazione delsistemainformatlCOdlgeStione e rilevazione delle
presenzeinattoinus0−1′assistenzadelloStudioContmo′inquantoilsistemaattualmenteutilizzato′
glaaCquisitoinproprietadall′ente′hadatoottlmlrlSultatlerisultaconosciutoetestatodalpersonale
cheloutilizzaechenonrlSultaposslbileutilizzareilsistemasuddettosenzaunserviziodiassistenza′
manutenzioneeagg10mamentOeChenonprocedendoadaffidareilserviziodlaSSistenzaallostudio
ContmosirischlerebbedlnOnPOterutlllZZareCOrrettamentellsistema（ConconseguentehefficlenZa
permancatoaggiomamentoe／oincasodiguasti）oslrenderebbenecessarioacqulSireundlVerSO
sistemadirllevazione′COnaggraVidlPrOCedureecosti（peracqulStOdlnuOVOhardwareesoftware）′
Cheporterebbero adismettereisIStemlhardwareesoftwareesistentiglaaCquisltldall’ente′COn
conseguentldisservIZieaumentodlSPeSedigestlOneedmoltresirenderebbenecessar10PrOCedere
allaconsegI−aalladittaproprletarladeitemmallglaCOnCeSSiincomodatod’uso′COnCOnSeguente
SPeSaPerllrelativorlmPlaZZOj
RILEVATOchenonrlSultaposslbile′PerlepartlC01arltateCnlChedelsIStemaglaiaCqulSltO
dall′enteedattualmentemuso′affldarel′assIStenZael′agglOmamentOadiversofomitore′trattandosl
d10Peradell′ingegnochepresentacaでatteristlChenonrlSCOntrablllmPrOdottisimllaridialtreaziende
eche，Perragioniinerentllapr。teZlOnedldlrittidiesclusIVa（lostudioContinoel’micodetentore
deldirittodlPrOPrietaindustrialedelsoftware musoedealtresil′unicodetentoredelcodlCe
sorgentedelprodottoequindiunlCaaZlendachepuOeffettuarel’assIStenZa′1amanutenzionee
l′aggi。mamentO），lafomiturapuOessereaffldataunicamenteadunfomltOredetermmato′PerCule
possibileprocedereconproceduranegoziatasenzaprevlaPubblicazlOnedibandodigaraalSenSl
dell′art．57，COnma21etterab）delD Lgsn．163／2006（laculaPPllCaZionenelterrltOriodellareglOne
SicillaPergllentilocaliesancitadall′art・1dellaleggeregionale121ugli02011′n12）edell’art41del
R．D．827／1924j
VALUTATOche
pereffettuareacqulStisottosogllaCOmmltaria′alSenSidiquantopreVistodallm・
328delDP．R．n207de15・10・2010（RegolamentodlEsecuzionedelCodlCedei
contrattlPubbllCl）′′FaEtzsatviicasidirlCOrSOObbLigatoγioal7nerCatOeLe肋micopreVt5両
dallenormeinvzgore′a席nSid’部′articob85′COmma13′delcodlCe′taStaZioneaWaLtante
pubst謝red甲OCederea脇cquistod廟ieser諦妨am0nmeγCatoele青柳CO
realzzzatodaLlamedesimaStaZ70neapPalEanteovverOattraUerSOifmerCatOete伽nicodeua
pubblicaamm諒slr伽nereaiizz加da朝雨erOdeli′econom硝delle朽nzes妨
pr0理研astr勅reteCn函Chea訪en掠杭Cons声p・A・0mrOa予防γ50il
merCatOelettrOnmrea履afodailecen硯dicommtenzad中高mentodic批a航γ蘭0
336ielco諏ceL］′′i
l′art．1′COmma449dellalegge27dicembre2006′n・296prevedechelerestanti
ammlnistrazionipubbllChe（tralequaliglientilocall）・′口possonoricorreγeatLe
con柳Z10nidic肌alpreSenteCOmmaealcom7na456delpreSente面COlo′0ひ肪One
utilizzano岬rametrldipreZZOqua碗Conne miEilnaSSnmperlastlpulazionedeicontraEtl
l′artl′COmma450dellalegge27dicembre2006′n・296dlSPOneChelealtre
arrmistrazlOnipubbliche（tralequallgllentllocall）′′口perglLaCquistidibenn
servIZidzimporEoirfγiorealLasoglZadiriHeUOCOmunitariosonotenuteajdericorSOal
merCatOetettrOnicodellapubbticaammlnistraZZOne［・］ノ’；
ilD L・6lug・2012′n・95′COnVertito conlegge7agosto2012′n・135−
speciflCatamenteall′art・1cormal−PreVede・・SucccSSm7mtealladatadientratain
v即redeLtategged‥OnVerSionedelpγeSentedecretol言COntrattistipulatiinviotazlone
d。脇rli。。l。26′。。mmajdella嬢ge23蛮cembre重999′n・488e在con肋寝面p廟＝n
wlaz70nedegLzobbt軌diappromgzonarSiattra齢OgListγumentidZaCquiStOmeSSia
擁posIZionedaCon叩5・p・A・50nO側聞［・］’′；
．1′art125′COmall deldecretoleglSlatlV012apnle2006′n・163（co
su。。。SSIVam。nt。mOdiflCatO）dlSPOne Che′’上lPerSeγVtZ10jorn面reirnrioγ
quaranta，niIaem′汗onsen肋明協amentod謝Oha印面edelreSpOnSa鵬
prOCed‘me而0［‥］’′i
DATOATTOche：
・Perl′acqulSizionedelservizl0inoggetto′trattandosldlimportoil壷erioreallasoglla
comunitariaeadeuroquarantamila′ePOSSiblleprocedereall−aggludlCaZIOnedella
fomltura attraVerSO fomitoriabilitatialMe・Pa・COn Ordlne dlrettO dlaCquisto′
sussIStendoIPreSuPPOStlPerl′afndamentodiretto′aisensLdlquantOdispostodagll
artt．27e30delvlgente′′RegolamentocommaleperladlSCipllnadell’attlVlta
negozialeelafomlturadilavori′benleSerVIZiheconomla’’′aPPrOVatOCOn
deliberazionedelconslgllOCOmunalen・4de130gennal02013nonchedell’art・57′
comma2letterab）delD・Lgsn・163／2006（laculaPPlicazlOnenelterrltOriodella
reg10neSIClllaPerglientllocalleSanCitadall′artldellaleggereg10nale121uglio
2011，n．12）edell′art・41delRD・827／1924′trattandosidlOPeredell’mgegno；
・1′art56dellaLeggen・142／90′reCePitoconLR・48／1991′COmemOdlficatodall’art・
13dellaLeggeReglOnalen・30／2000′disponechelastipulazionedeicontrattideve
essereprecedutadaappositadeterminazioneacontrarre；
・lnfunzionedeglielementieprescrizionicontenutenelladetemmazioneacontrarre
sISPeClflCaChel′oggetto′ltemini′lemodalltaelecondlZlOnidlfomturasono
l′approvvlglOnamentOdelserviziodiassistenza′manutenZlOneeagglOmamentO
delsistemamformatlCOdirilevazionedellepresenzemusopressoilComunedi
CanlCatti，SeCOndolecondlZionlindlCatenellapropostaallegata；
coNSIDERATOchetraleditteoperantinelMEPA′ePreSentelaproposta（codlCeart・
produttoreMSHGCF33）delloStudioContinodeldott・Ing・LuclOMariaContmo′COnSedelnAcI
catena（CT），VlaGluSePPeLeonardinO36（partltaIVAnoO2695310876）′eSClusivIStaetltOlare
unicodellellCenZed′usodelsoftwarein possessodell′enteequindlunlCOSOggettOtitolatoad
effettuare
agg10mamentl
e
adeguamentl
del
sIStema′ aVente
Per
OggettO
l′assistenza／manutenz10nedelsistcmarilevazlOnePreSenZe（SOftwareehardware）Ges・Per・（500）
Plus−Ges・PerWeb′inusopressoquestoComune′Perlasommadle2・475′00annueoltrel・V・a・Per
annitredecorrentidallmagglO2015econsIStentem：
− SerVIZlOaSSIStenZlalecheprevedeunsupportosIStCmlStlCOCOnun∴numerOlllmltatOdlOrenelperlOdodeflrLltO′
− ellmlnaZlOnelnCOnVenlentlChedetermlnanOlarlChleStadllnterVentOj
− COntr0−10erlPrlStlnOdellenomallCOndlZlOnldlfunzlOnamentOj
− attlVaZlOnee／otrasEerlmentoposta210nldllav°rO，
ー 1nStallazIOnedlnuOVIPaCChettlSOEtwareodlloronuoveverslOnl，
− mStalIazlOneeagglOrnamentOSeCOndolavlgentenOmatlVadltuttalamodul−StiCalnerentelagest一〇nedellapubbllCa
ammlnlStraZlOne（lVICOmPreSlmOdullgeStlOneautOmatlCamalattleperSOnaledaEIIeINPS），
− SerVIZl。SIStemlStk：。hardware relailV。altermlnaillnStallatlm mOdallta∵′fulLR′Sk’’′Checomprendesla tuttlg1−
1nterventlattladellmlnarePrOblemat，ChecausatedallepartlSOggetteadusura（testlnedllettura，dlSPlay，etC）′Che
quelllrelatlVIallasostltuZ10nedelCOmPOnentldanne881atl，
− SOftwareGesPer・Web pergestlrellElusso dellecomunlCaZlOnltra dlPendentlel’azlendaatt。averS01′UfflClOdel
ljerSOnalevlrtuale；
一 b°nuSdln．50badgepertuttaladuratadellaconvenzlOne′
− fomituralnCOmOdatod’usogratuItOdltuttlltermlnallneCeSSarlPerlaEunzlOnaleproceduragestlOnaledlrllevazlOne
dellepresenze（altualmenteson01nuSOPreSSCl’entenlOtermlnalld−Cu川nOCOnSlm）・
TENUTO presente chel’offerta（che si presenta vantaggiosa perl’entein quanto pur
ampllandoleprestazionidiassistenza′manutenZione，agglOmamentOe：OmOdatod’usoditeminali
rispettoalcontrattolnSCadenza，nOnCOmPOrtauna甲mentO dicosto）siriferlSCe adunperlOdo
COntrattuale tI．lemale′nOn raPPOrtabllelmearmente ad un perlOdo temporaleinferiore e valldo
SOlamente per∴aCquistlmlnlmldltre annl（peracqulStldlPeriodlinferiorlSirlmanda alcodlCe
mshgcf3・l
che
prevede
costo
annuale
superlOre），Per
Cul
Si
reallZZanO
eCOnOmie
di
spesa
e
SemPliflCazionedelprocedlmentOnell’acqulStOdelpacchettotrlennalei
RITENUTOche
・ePOSSlblleprocedereattraversolaformulazlOnediunordinedlrettOdiacquistoa
dittaoperantenelMepa；
・ChepergliacqulSitidibenieservizldlimportomferlOreallasogliacomLmitarla′gll
entllocah halmOl’Obbligo di ricorrere al merCatO elettronico della pubblica
amminlStraZione（MEPA）echeノ′［…llt肋CaipotesiincuipossanoritenerSZCOrZSen研e
prOCedureautOnOmeSiaq“e脇inc諦ilbenee／bser研Z70nOnpOSSaeSSereaCqulS寝OSeCOndo
lemOdalitLisinquidescritteovyero′purdtSPOn謝e′SiPpL7Lesi−permanCanZad自qWlitLi
essenzu7Ll−榊doneorispeEEoallenecessitGdelIaammtnistraz10nePγOCedente・［…］L旬venuta
acq閤Z10ne祝benjeSer祝Z∼′SeCOndo′nO初l筋dlm7・5edaquellepreU短edalno即Ilatoartl
COmma450′掘rarmP′nCLlaru−0rrenZadeipresWOStiperilricorSOalMe・PA′adirjiciarelL
conEr値OSttruLatoalSenSideLdispostodicuzaLL′arl・lcommalLユ35／2012edalt，ndarelc
connesscreSpOnSab硝（，nOnpOEendorewcarsfZndubbioche声IMe・PA′SlaaSCrZVlblleaL
genusdcgLLStnmeTltidlaCquistomcssiadisposiz哩tedaConsipSpa・上］′′（Cortedei
Contl−Sez．contr．Marche−dellberazione29novembre2012n．169）；
・Che，datalatipologladellafomituranonsiindivlduanoelementlPerlaredazione
delDocumentoUnlCOPerlaValutazlOnedelldschidaInterferenza（DUVRI）j
VISTOllDecretoleglSlativ012aprlle2006′n・163es・m・i・−CodicedelCOntrattipubblici；
VISTI：
1′art・151−COmma40−delD・Lgs・n・267de118・agOStO2000′Cheprevedechel
provvedlmentldeiresponsabllldlSerVizichecomportanoimpegnidispesasono
trasmessialresponsablledelservIZiofmanziarlOeSOnOeSeCutivICOnl’apposIZione
delvistodlregOlantacontablleattestantelacoperturafmanzlariaj
l′art・163chedettanormeperlagestlOnedell′esercIZIOelagestlOnePrOVVisoriadel
bilanclOi
ーl’art．183delD・Lgs・n・267del18agosto2000；
VISTOilvlgenteRegolamentodidiscIPlmadelleattivitanegozialedellienteelafomlturadi
lavorl′benieservIZlmeCOnOmiaapprovatocondeliberazlOnedelconsigliocomunalen・4de130
gemaio2013i
VISTAlaleggereglOnale12lugl102011′n・12′
DATOATTOdelrispettodell′art・9′COmmallett・a）punto2Ll02／2009attestantela
compatibilitadelpagamentodellasuddettaspesacongllStanZlamentidibilancioeconle
l
regoledlfmanzapubbllCai
e鼻 0”′亀 ．
VISTOnvigenteStatutocomunale；
ⅥSTOnvigenteRegolamentocomLmaledidisnplhadellIattivltanegOZialeapprovatoconDellbera
delConsiglioComunalen・4de130gennaio2013i
VISTOilvlgenteRegolamentodlContabihtもapprovatoconDehberazlOnedellaConmsione
StraordmanaconipotendelConslgllOComunalen・83de130／11／05；
ⅥSTOl・art・51dellaleggen。142／1990es・m・i・′COSicomerecepitadallaL・R・n048／91es・ml・′
VISTOilD・Lgs・n0267／2000S・mi，
vISTAlaLR．n030／2000′ChedettanuovenomesulliOrdmamentodelEntlLocalli
VISTOilD・Lgs・n0165／2001es・m・；
vISTOl′art．163delD・Lgs・n267／00′ChedlSCIPlmal′attuazlOnedell′esercIZIOPrOVVisor10e
dellagestionedell′esercizioprovvISOr10eCOnStatatO：
− Chel′impegnofinanziariodelpresenteattoderivadaoperazIOninecessarlead
evltare Che da eventuali malfunzionamenti del sIStema autOmatlCO di
rilevazionedellepresenzepossanoesserearreCati all′entedannigravl（Per
pregiudiziderivantidaunanonefficientecontrolloerilevazionedallepresenze
in
servizio
e
dall′impossibihta
di
procedere
al
monltOragglO
a
fmi
amminlStratividellepresenzedelpersonaleeall′lmPOSSlbllitadlCOrrlSPOndere
allostessocompensiperlavorostraordinarlO））
− ChelammcataassistenzaeagglOmamentOdelsistemaperduranteneltempoe
taledaarrecareall′entedamicerti（perirlSVOltlincontabillZZaZionedelle
presenze′delleeccedenzeacarenzeorarieetc）；
− CheperlmOtivisopraevidenziatilaspesanonrlSultafrazionabllelndodicesinb
TENUTIpresentigliartt・9′COma4deldecretoleggen・66de12014ノCOnVertltOmleggen
89de12014e23terdeldecretoleggen・90de12014′COnVertltOmleggen・114de12014′
mvvISATAlacompete二言adelDingente′aisensidellbrt・107delD・Lgs・n0267／2000edell’art
delD．Lgs・no165／2001esm・lJ
PerlSuPenOrimotivi，
PROPONE
dlaPPrOVare′alSenSlePergheffettldelliart・3dellaL・R30aprne1991′nlOs・m・1′lemotlVaZlOniIh
fattoedirittoesphcitatelnnarrativaecostituentlPartelntegranteeSOStanZlaledeldlSPOSltlVO；
dladerlre′alSenSidell・art・1′COmma450dellaLeggen・296／2006es・m・i・′alcatalogoMe・Padl
coNSIPS・P・A・′eaffidare′aisensidell′art・125commalldelD・Lgs163／2006edegllartt・27e30
delvlgente′′Reg01amentocomunaleperladiscIPlmadell′attlVitanegozlaleelafomlturadi
lavorl，benleSerViziheconomia〝，SullabasedelleargomcntazioneespI・eSSelnPremeSSa′／allo
sTUDIOCONTINOdeldott．Ing．LuclOManaContmo（codlCeartlCOIoproduttoreMSHGCFa3）′
consedeinAciCatena（CT）′ViaGluSePPeLeonardlno36（partltaIVAn。02695310876）′
esclusivIStanOnCheunicotltOlaredellellCenZed●usodelSOftwaredelsIStemadlrllevazionedelle
presenze attualmentein usopresso questo Comune′lafomituadelseⅣlZiodiassistenza′
manutenz10neeagglOmamentOdelsistemamformaticodirllevazlOneegeStionedellepresenzedel
personale（compresodelservIZlOSIStemisticohmodalltaFullRISk）′allecondlZionlindicatenel
catalogoMepacheslallegaincoplaSOttOletteraJ′A′′alpresenteattoperfameparteintegrante′Per
l′lmPOrtOdi32475′Oamuoltrei・V・a・ePerladuratadiannitrecondecorrenzadalOlmaggio2015′
peruntotalecomplessIVOPer…aladuatadelciclocontrattualepariadf9・058′51・V・a・COmPreSa
calcolatainallquOtade122％；
dare atto chela fomltura aVVerra COn richiesta telematica attraversoi’Modulo d“Ordine−
predlSPOStOdaConsIPedinusosulMEPA（OdA）；
dareattochel聖reStaZionedelleattlVitadiculalservizlOmqueSt10nenOnPreSentarlSChlda
interferenzaemconslderazionechetrattasidlSerVizidlnaturaintelIett覇ale′alSenSidlquantO
previstodall′art・26′COnma3bisdeldecretoleglSlativon・81delO9aprlle2008（mserltOdall’art・
16′COmma3deld．lgs．196／2009），nOnSidaluogoallaelaborazIOnedelDUV・R高
dlimputarelasommacomplessIVadle9鵬8r5comedlSegultOlndicato：
quantoade2・013′Oalcap180denommato′′Spesepermanutenz10neefmzlOnamentOuHici
comunall′′Tlt．1′Funz．1，Serv．2，Interv．3delcorrentebllancioi
la mente somma pariad C7・045′5alcap・180denommato′’Spese per manutenzione e
funzionamentoufficICOmunali′′Titl′Funz．1′Serv・2′Interv・3delbllanclOPluriemale20161
adeguandogllStanZlamentldelrelativistrumentldlPrOgrammaZlOnefmanzianaplurlennale′ai
sensldlquantOPreVIStOdall′art・183′COmma7deldecreto
ILDtRIGrNTEDELLADIREZIONEAA．GG．
VistalasuperlOrePrOPOStadldetermmazl0nefomulata′relatlVaall’oggetto；
RitenutalapropostastessamerlteVOledlaCCOglmentoperleconsiderazlOnldlfattoedl
dirittosullaqualelamedesimaslbasaj
CondivisiimotlVleleargomentazionidellapremessa′nOnChe11dlSPOSltlVOPrOPOStOi
RitenutalaproprlaCOmPetenZaall′adoz10nedell′attoalSenSidell′art・107delD・Lgs・n。
267／2000）
DETERMINA
diapprovarela proposta dideterminazione sopra rlPOrtata Che qul
intendeintegralmente
rlChiamataetrascritta．
DIREZIONESERVIZIFINANZIARI
SlatteStala∴reg01arlt 《Onr・一bl1eelacoperturaEimnzlanadelladetemnazlOnedlCulal1，0ggettoalSenSlde耽rt151，COmma4
deldlgs18agosto2000，m267
ImpegnodlSpeSan° del
，，記cap n° perl，lmPOrtOdC
⋮ ！ i i
．m d130diH。持切根やユelhel Per時eSa＝ne d nl ar
ILDIRIGENTEDEISERVIZIFINANZIARI
I I ︵ 1 ， ． − i i L 糠 − ． 一 1 ． ． 裏 1 − − − − i
Dott．ssaCarmelaMeli
旺 e
O l ㍉
Cl e e al
／
＼
囲
＼ ＼
＼
l
y
、
＼＼
＼
＼
＼愈脳爆べ
＼諒
＼＼
DeltagliOarflCOio
ル・甲 PageIo。
Forrlitore：雪丁目Dl0ccNTINO DEI DOTTINGiiirIn MARIA CONTINn
Acquis扉vcrdi −
Marca：STUDIOCONTINO
Cod．．eaH‖Coはprodu負erc：MSHGCF33
NoITIeColllnlerCiaIC：CjlI、10NEA卜州UAL∈Sl摘、1JrSW／HWIGES PER CLOUDFASC接3：；
CodICearticoIolernitore日・lS）1GCF33
Pre緩0−2475．00
UnはadimはuraiSenノはio
Quohtita’vehd日が‖：X（打Ijta d nヽIsUra：l
Lottom…lmperu証Ia一部のlisura：∋
TerrlpodiconSCg…i（Soi°nlJnterO〉：l
DIspoh氾ii栂i mi…maOarahtita a96OO
Co…i軸dlpaganniento；30GsCF
TipOasf StenZa；TeCNICASOrrWARE HARDWAR≡
No eLiCOD PROD DA UmZZARE ESCLUSlVAMErJTE PER ACQUISTl同州MI DI AMJi3 TN CASO Di ACQUISTO P訳PER1001州FERlO則UmZZAR〔ILCODiC［
MSHGCF〕1
航。涌」
DesCriZIone tecIl（Ca：ノlSSlSTEMZAIMANUT…NZJO小作細JUALE SOrTV！ARE ED HARDWAaE SIST三品A DI RILEViZiOi〕E E GEST10NE P圃ZE DEL PERSONALE
Gg⊆pER 〈MlNlミ層の3〉
TIpOContra∝○；Acqu心tO
AreediCoh雪egna Tut鴫高時
丁重Odlmanute隔了one待Man面enzioバeSo柄のne
Deno…naZloIte delsoitwarc：GES PER−CLOUD
Dura調temporaはI nes時1：′
Modaiita“郁ero9aZlon僕TELEU、璃nC年0N SITE
Data小高のゆageio…amehtα2015−02051229光ら05
／／
＼
、
＼＼
・∵
＼
、．七割∵ヾ
＼
宗一／、∴
／／irl、
剴
目
高一、
後置
夢
凵宦
凵
鳴
くii ′i
迄
迄
i／ −i
しま
／国
偖ﾂ
∴
冨田，∴・
樹iie∴田 ーii
0HerIaseIVIZiOSIStemISIIC°emanUはnlIVOSOMware−CondiZionlGenel，ali
Pagldi3∴∴∴（加
STUDIOCONTINO
AnalIsieProgettazIoneSistemiInformatici
D°tl、Ing LucloMariaCon−lno
ViaGiuSeppeLeo舶Jd待6
95022−AciCatena〈Cl〉
Tei＋390958034379＋390958037191−Fax、390957655242−uMWS（ud，ocontIno∞m−inIo＠＄tudi∞Dnm°∞m aSSiB（enZa＠stUd一〇conmoCOm
CondizioniGeneraIi
DescrizionetecnicaserviziosistemisticoemanutentivoSoftware：
LapresenteconvenzIOnetraSTuDIOCONTINOedilCLIENTEestataelaborata，StImatae
quantiGcataconsiderandounperi。docontrattualeulennaIe．epertanto，nOnraPPO的blle
IInearmenteadunperIOdotemp°raielnferIOre．
SoftwaI’eoggettodeilaconvenzione：LICenZediuso Ges．Per．PLUS−ModuliP．A．
Ges．Per．Web
￠econdolIbuonsensoenonnd°ndanlPperlapIU Correttae
funzi°IlaleproceduraGestIOnaledlRiIevaziOllePresenzedel
PersonaiedIPendente
（Termlnal−COnSIMmax3acancodeiIoSTUDIO〉
IIserviZIO aSSIStenZlaIe sl basa sulia tlPOIogはtlplCa deIsupportoIn abbonamento，0VVerO
PreVedeunsupportotecnICO−SIStemlSticoconunnumerOiIIimi融odIOreneIperIOdode師to
Tuttlgiiinterventidiass−StenZa，SiaPreSSOIeVs sediChemmOda航atelematlCa，VerrannO
effettuatldurantelInormaIeorar10dilaVOrO
LepresねZ′OnJCOmDreSenelcanones。nclesequenti‥
／ EIImmaZI°nedegli一nC°nVenientIdeIemInantiIarlChIeSlad…teTVenIo．
／ ControIIoerIPristinodeIlenormaIICOndiZiOnldIlunzIOnamen10，
／ AItIVaZionee／OIraSIerimenIopostaZionidiIavoIo．
／InstaIlazlCnedInuOY，paCCheil′SoIrwareOdIIoronuovevers10nI，
／Insla侮zioneeagg′Omamer，tosecondonormaWavigen−editut−3−amoduI−S−ICa一nerenteIages−iOnedelIa
驚肇讃繋聾藷鷲馨鷺竃叢
iisen〃ziosistemisticoI，ardwarereIatiVOa，lerm，nal。nSlaIIatlpreSSO，eVs sediede一（IPOFULLRISK
Pe舶ntocomprendeslatUttIgI…tervent一attladeIIm一nal・eproblematlChecausatedal−epamSOggetlead
usura（tesmedIleルra′dISPIay・etC〉chequeIIireia（IVIaIiasosmuz，0nedelcOmPonenlida…eggiati
UIteri°risottwarecompresineiiapresenteconvenzione：
Ges・Per・Web・Jasoiuzionewebpergestirei川ussodeilecomunicazionitrajdipendentIeI−azienda
Unu個ssimo“cruscottoweb”grazjeaIquaIedipenden−ieresponsa踊de−personaIepossono，da quaIunqueluogoeconqual…quedispositNOC。nneSSOaiweb−aCCederedaremotoaIlepiusvariate
面omazionLe範tluarerichiesle言nseriregiuStiflCa時amaversoiIsemp〝ceu碗zod川ninlemetb，DWSer．
QuestainnovalivasoIuzionepermetteunasensibjIeriduzionede，lia鮒ussodsICO，telefonicoecartaceo
a旧nternodeiI’u楠ciodeipersonaiederI’Ente．
刑DIOCO…NO An跳jeP′ege触joneSIStem日面mat一°iTeI＋ブ90958034379・390958037191−Fax高9095765514∼WGL∞nard−，36−95022AllCat卵（叩
＼鱒．
HardwareoggettodeIiaconvenzione：FornituralnComodatod−usogratuitodituttiitermmalIne。eSSari
l11融牢記重きi雪！i︶−
OfiellaseNIZioSiSlemISIICOemanulentIVOSoftWare＿CondlZIoniGenerali
Pag2di3
Ulteri°riservIZIaC°St°Zer°ComPreSineiiapresenteconvenzione：
・ BONUSdin．50badgepertuttaladuratade〟aconvenzI°ne
● Comodaめd’usogratuito‘費’dlTerm一naiiInterattiVlGes・Per・Reader7（Maxn．3conSIM）．
lMPoRTANTE
Ilpresentec。ntrattodadirittoaIcomodatod，us。gratuiめ，perfanlQのfaImenfea
Nov罷I
COSTOZERO・dituttiiTerminaIiGes・Per Reader7necessariaIIa coper，ura
deIlesediovenecessarioobliIerareIapresenzadeidipendenfirSediincuie
presenteunpuntodirefeLANoco〃egamentoM．FLI．
Ges・Per・Reader75iIprImOterminaIe20periarllevazIOnepreSenZe
CompletamenteautOnOmOlnOn「一Ch−edeI’面erventOdeIiioperatoreperloscariC°delIetImbrature
el’aggIOrnamentOdeilecausail
L’面erfacciamentOCOnIIns sIStema Ges・Per・Cioud（Ved，descrmonesUccessIVa）consente
Var一e…nOVatiVe unZiOnilraiequaiiViSuaIIZZaZ一〇neCarteIIInOPersonale，MessaggiStICa，FotOe
tantoaitro
CaratteristichetecrIiche：
− CPUl，2Ghz．1GbRam．4GbHD
− Schermoacoiorida7●‘conTouchScreenCapaciW°
・ AudiOJntegraioc°nTextToSpeechlnitalIanO
（uMelnCaSOdIpreSenZadIperSOnaIecondImCOILivISIVe）
− C°nnettiVIta
O POrtaEthemet101100ccnsenIZITCP／lP，UDP，FTP
o WトFiPerCOiiegamentOSenZa個i
− Coliegamen10adinternetPeriiInVIoaulomatlCOedImmediatOdeIletimbrature
− LetturadIrettadeIiecausaIidaiI●archiViOGes Per Pius
Funzioniinterattiveabilitabili：
− ViSualIZZaZiOnedelcarteiIirlodipendentecon
o SaidIFerie，MalattIe，StraordInarI，RecuperIelutteIeaIlrecausallu剛ZZa（e
O PrOSPettIgIOmata，menSIIeeannuaie，
− MessaggisticadIretlatraIiU鯖cIOdeIPersonaIeeDIPendentI
AI momenlo deIIa∴〝mbraturalI dIPendenはpo橘 rJCeVe／e un meSSagglO dI SerVIZlOInVlatO
daIIbperaIOredeII′UDP
− FunzlOnei．Foto”
AImomen10deIIaIImbraIuraIIIermInaIe elfe〟uen∋∴una npIeSaIoわgnahca de〝a ZOna∴ad esso
ClrCOSlanle
＿ FunziOnei‘RichiestaCausaIi
QuesはIunzIOne COnSenle dIIrasformal−e una causaIe dlgItata a（emIna／eIni‘R／ChIeSta dI
cauSa〟zzazIonetImbil完i，盲かtsuGes．Per．Mbbe−録かnlaiL
LatImb′atura．InはmTInldIOIanO．VerraInVIalaregoIamenLeaIsonwaredIgeSIIOneGesPer PIus
LacausaIelnVeCe．pnmadleSSereCOn（abIIIZZaは．passerBaIvaglJOdeIDlngenIe
i★’IIcomodatodlJSOg伯直面OedaIn，enderS′VaI′doesclusIVamen‘eduran一〇′adu融adeIc°ntra〟oinessere
LraII Vs SpelL EnIe eIo Sルdio Conlln° A conclusIone eh mancaIo rInnOVO delsuddet10COnu’atIoIl
lem／na／edovraessereresiJnJjtooaCquISla10
Ges．Per CI°ud
Ii Server VirtuaIe Ges．PeI二 CI°ud prevedel’∪用ZZ°dI Ges．Per．PIusIn mOdaIItaIlemOta da
qual…quediSPOSitIVOCCllegatoadinterneteserlZaaicunaInSlaliaziOneSC凪ware
GIiUtentlCOIlegatiains Ges・Per・CIoudProviderPOSSOnO qUindiSVOIgere tutteie operazionl
SOIIlamente prevISte neile tipiCheInStaiiaziOni GesPer‘‘stand aIone’’oin releiocaIe，COnl
SeguentiVantaggi
o C°ntinu°aggl°rnament°lntemporealedelsoftwareedeImOduIIda palledelIostaff
deIlo
StudIO
ContlnO，Senヱa
alcun
IIlteNentO
deiIiulenle
fInaie
e
senZa
alcun
COiIegamentoInteieassiSlenza（SenOnperleIStruZlOnIdIUtNIZZOde〃enovIIalnStalIate）
o Backup automatic°．gIOrnaIIerO e datato degII arChlVi Liutente non dovra piu
PreOCCUparSI dI e範ttuareIe necessarIe prOCedure dli‘Comoatta”e“GQと迫’，taiI
OPeraZiOniSarannOinfattiefiettuateautomatlCamentedaInostroServerVirtuaie
o UtlilZZO dl GesPer da un qualsiasi dispositiVo CO…eSSO adinlemel．Senza alcun
requISilo mInImO dI SISlema Hardware o SoftWare Non sara necessarIO CambIare o
aggiOrnareiIpropriOPCoIIsiStemaOperatlVOInCaSOdIa99−Ol’namentIdIGesPer Che
PreVedan°1’u（IiIZZOdInuOVe（ecnoIogiehardware／SO備ware
o U佃zzo diGesPer anche da sISlemioPeratiVii．non MICIDSO杵Open Source gratujti
（Ved一Varie dISt「一buzIoniLinux．Andr°id compreso）．con reiatiVO risoar…O eCOnOmICO
SuiI“acquiStOdeiIellCenZePerISIStemlOperatIVilnStaiiatISuiiamacchineClient．
STUDIOCONnNO−AnaIlSIeProgettaiioneSiStemi冊o…∂（iCI Tei＋390958031379 ＋390958037191−FaX ＋390957655242−VaG Leonard再6−950！ZAcICatena（CT〉
OFIeriaservIZiOSISIernISlICOemanUlenllVoSOflware−CondiZi°niGeneraIi
Pa93di3 00両gLut，o開aC〇時
○ ADtIrtYTa．帥retelntPmCtPel∞ft”rt，G”・P・「・W。b・CbcDm持∩皿aidp強心enti｛dlB
Vs s血伽radiaccedere主alPrOPrIdatidipreserIZadaqualunquedLspo細面oc。陀gatoad
intemet，daquaIunquelu090
RimangOnOeSClusidaIroggeltodellapresenteconVenZjone
g日面erven”a面aiia elimlnaZiOm，dj rYlaIrunz一〇nameIltlde−emjna1号da∴attIVandaIK：ie／omanomissIOnl
arb血ar勘，
坦
PerilcaIcoloeIastimdei∞Supropos〟estatoinseritoaIprimoposLoilrapportoinessereconiIC〃enteedin
−aumenudeIIematerieprimenecessahieagIiadempimenticonseguenziali（teminallbadges，CaVe的ria，
naS時frasduu°ri，ricambiv合方etc．．），
− aumentideisen万zisoftwareerogath
− maggiorec°per他raaSSicu′ativai
−disponibi鵬p舶SSOChei／limitahr，eIlafomi，u働dei‘eminaliIe，，oridibadge・
iIcanormsaraIa…ralosLIt胤SeSemeStraleinViaposticipatadaIloSTUDlOCO…NOsmdaILadalad‖hliz10COntn的elarl泣面va
ia間Jradovraesse可ePagalae面030giornlda”adalad，emjssiOrCnelh，mOda用ache同Clremeri−errapiuoppor”Jne
S川e信州vedelIoSTUDl0CONllNOrmpa的Lea・IlescadenZe（Xl爪trattuaImen−edefinlk：言泊rannOaddebilatlg＝inteIetX，idImOra．
SenZabISOgnOdlCOSIihz一〇nein mo記．aItassomedIO∞rreme
L°STUl訓○∞NTINOpolrarisoIveredid，時inognimOmentO”contra”0両SenSIdelrart1456cc・qUaloTa＝ICIientemadelTIPIa
UrmqUalslaSIObbligaZjoneinessoprevIStalnogr”CaSOdrrLSOiuziOnean−icipalaperiattoo∞tPadelCIienteIoSTUDIOCO…NO
avrad細oaIpagamenlba間Clod−perLa南de．canor”dovutI鉦10訓anormaIescadenzadeIconuatb
訂U的CO…○而IisiePr。ge鵬ne紬∩事lnr0rmatiCi千両909捌4379＋390958037191−Fe…9095765融離し帥rdi′36鮒と桐〇両丁）