Lösungen Lesen Italienisch (4j/B1) HT 2011/12, 10. Mai 2012

Lösungen Lesen Italienisch (4j/B1)
HT 2011/12, 10. Mai 2012
Hinweise zur Korrektur
Bei der Korrektur werden ausschließlich die Antworten auf dem Antwortblatt berücksichtigt.
Korrektur der Aufgaben
Bitte kreuzen Sie bei jeder Frage im Bereich „von der Lehrperson auszufüllen” an, ob die Kandidatin/der
Kandidat die Frage richtig oder falsch beantwortet hat.
Falls Sie versehentlich das falsche Kästchen markieren, malen Sie es bitte vollständig aus (n) und kreuzen
das richtige an (T).
Gibt eine Schülerin/ein Schüler bei einer Frage zwei Antworten an und eine davon ist falsch, so ist die
Antwort als falsch zu werten. Bei der Testmethode Kurzantworten zählen alle Wörter, die nicht durchgestrichen sind, zur Antwort.
Es werden bei der Beurteilung nur ganze Punkte vergeben. (Die Vergabe von halben Punkten ist unzulässig.)
Akzeptierte Antworten bei der Testmethode Kurzantworten
Das Ziel der Aufgaben ist es, das Hör- bzw. Leseverständnis der Kandidatinnen und Kandidaten zu
überprüfen. Grammatik- und Rechtschreibfehler werden bei der Korrektur nicht berücksichtigt, sofern
diese die Kommunikation nicht verhindern.
Um die Verlässlichkeit der Testergebnisse österreichweit garantieren zu können, ist eine Standardisierung
der Korrektur unerlässlich. Die Antworten Ihrer Schüler/innen sind vielleicht richtig, auch wenn sie nicht im
erweiterten Lösungsschlüssel aufscheinen.
Falls Ihre Schüler/innen Antworten geben, die nicht eindeutig als richtig oder falsch einzuordnen sind,
wenden Sie sich bitte an unser Team aus Muttersprachlern und Testexperten, das Sie über den OnlineHelpdesk bzw. die telefonische Korrekturhotline erreichen.
BIFIE Wien I Zentrum für Innovation & Qualitätsentwicklung
Stella-Klein-Löw-Weg 15 / Rund Vier B, 2. OG / 1020 Wien / Telefon +43-1-5336214 / Fax -4030 / [email protected] / www.bifie.at
Lösungen Lesen I (4j/B1) HT 2011/12
2
Esercizio 1: Odissea nella vacanza
Soluzioni
0
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
D8
D9
C
D
A
B
A
C
D
B
C
D
Motivazioni
0/C
Il testo dice: “Riassunto della puntata precedente: a mia figlia, neodiplomata, ho regalato il suo primo
viaggio con il fidanzato.”
La risposta corretta è C (con il suo ragazzo).
A non è corretta perché Clara non passa le vacanze con gli amici ma con il suo ragazzo.
B non è corretta perché Clara non passa le vacanze da sola.
D non è corretta perché Clara non passa le vacanze con il padre.
D1/D
Il testo dice: “In aeroporto le hanno perso le valigie e stava cercando di recuperarle facendo comunque
qualche giorno di vacanza senza avere neanche uno spazzolino da denti appresso.”
La risposta corretta è D (senza bagagli).
A non è corretta perché non c’è nessun rifermento nel testo sul ritardo di Clara.
B non è corretta perché Clara non va in macchina ma in aereo.
C non è corretta perché non c’è nessun rifermento nel testo sul passaporto di Clara.
D2/A
Il testo dice: “I giorni passano e Clara, mia figlia, con il suo Salvatore, devono in qualche modo vivere:
quindi cominciano a spendere soldi per acquistare almeno i beni di prima necessità per un viaggio, roba
da bagno, un paio di pantofole, costumi, mutande, insomma lo stretto indispensabile.”
La risposta corretta è A (comprare qualche vestito).
B non è corretta perché Clara non fa il bagno ma si compra roba da bagno.
C non è corretta perché nel testo non è citato se Clara scriva un’email.
D non è corretta perché Clara non cerca un albergo.
D3/B
Il testo dice: “E così, se ci si aggiungono i taxi andata e ritorno per l’aeroporto per chiedere le informazioni
sui bagagli smarriti, Clara in due giorni non ha più valigie, vestiti e neanche i soldi.”
La risposta corretta è B (vuole avere notizie sulla valigia).
A non è corretta perché non prenota un volo di ritorno.
C non è corretta perché non si rivolge alla polizia.
D non è corretta perché non riprende il passaporto.
D4/A
Il testo dice: “E così, se ci si aggiungono i taxi andata e ritorno per l’aeroporto per chiedere le informazioni
sui bagagli smarriti, Clara in due giorni non ha più valigie, vestiti e neanche i soldi.”
La risposta corretta è A (è senza denaro).
B non è corretta perché non c’è un riferimento al suo stato di salute.
C non è corretta perché non è in ospedale.
D non è corretta perché non aveva smarrito il passaporto.
Lösungen Lesen I (4j/B1) HT 2011/12
3
D5/C
Il testo dice: “Provvedo a mandarle i soldi.”
La risposta corretta è C (spedire una somma di denaro a Clara).
A non è corretta perché il padre di Clara non ha intenzione di andare a Rodi.
B non è corretta perché non telefona alla banca ma al proprietario dell’albergo.
D non è corretta perché non chiama la polizia.
D6/D
Il testo dice: “Ed è quello che faccio ma i soldi, che dovrebbero arrivare in poche ore, non arrivano a
destinazione perché all’ufficio postale di Rodi un giorno il computer è rotto e il giorno dopo dicono che il
codice è sbagliato.”
La risposta corretta è D (ha dei problemi tecnici).
A non è corretta perché la posta di Rodi non può prestare soldi per problemi tecnici.
B non è corretta perché la posta non dà informazioni a Clara.
C non è corretta perché la posta non è chiusa.
D7/B
Il testo dice: “Gli chiedo se può prestare dei soldi a mia figlia, gli dico che sono Pupo, un famoso cantante
e presentatore televisivo, ho partecipato al festival di Sanremo, gli rimanderò il denaro prestato il prima
possibile.”
La risposta corretta è B (domandargli se può dare del denaro a Clara).
A non è corretta perché il padre non telefona per chiedere come sta la figlia.
C non è corretta perché il padre non telefona per ricevere informazioni sui sconti speciali.
D non è corretta perché il padre non vuole prenotare una camera.
D8/C
Il testo dice: “Lui mi fa tanti complimenti ma dice che non può prestare i soldi a mia figlia, non si fa e non
capisce l’italiano.”
La risposta corretta è C (non vuole aiutare).
A non è corretta perché il proprietario dell’albergo non darà il denaro a Clara.
B non è corretta perché il proprietario risponde al telefono.
D non è corretta perché il proprietario non è italiano.
D9/D
Il testo dice: “Siamo a venerdì, quando all’ufficio della posta di Rodi arrivano finalmente le valigie ma
anche Clara, che deve tornare a Roma.”
La risposta corretta è D (il problema è risolto).
A non è corretta perché Clara deve tornare a casa.
B non è corretta perché non arriva il denaro ma il bagaglio.
C non è corretta perché il padre non arriva a Rodi.
Lösungen Lesen I (4j/B1) HT 2011/12
4
Esercizio 2: Il Giramondo – Istruzioni per l’uso
Soluzioni
0
D
D10
B
D11
A
D12
H
D13
F
D14
C
D15
G
D16
J
D17
I
Motivazioni
0/D
Il testo dice: “Il Giramondo è un database dei viaggiatori: se, ad esempio, voglio andare in Perù, mi
basterà cercare la voce "Perù" per avere la lista di tutti gli iscritti che ci sono stati; potrò scegliere quello
che ha gli interessi più simili ai miei e chiedergli delle dritte, dei consigli o delle informazioni.”
La risposta corretta è D (A cosa serve il Giramondo?).
D10/B
Il testo dice: “Per iscriversi basta compilare il modulo on-line che trovi cliccando sul bottone con foglio e
penna (i bottoni in mano all'orsetto) indicando i paesi visitati, il proprio stile di viaggio, l'e-mail a cui si
vuole essere contattati ed alcune altre informazioni. Giramondo ti invierà immediatamente una e-mail di
conferma con il codice per attivare il tuo profilo ed iniziare a contattare gli altri viaggiatori.”
La risposta corretta è B (Come faccio a partecipare?).
D11/A
Il testo dice: “Vai nella pagina di ricerca (fra i bottoni che tiene l'orsetto è quello con mondo e lente) ed
inserisci la tua destinazione (es. "Messico"), clicca su "Vai". Riceverai una lista delle persone che hanno
visitato il Messico, a questo punto scegli chi più ti "ispira" come modo di viaggiare e clicca su "Vai".”
La risposta corretta è A (Come scelgo la persona da contattare?).
D12/H
Il testo dice: “In questo modo il sistema ti riconosce e mette la tua e-mail come mittente della lettera.”
La risposta corretta è H (Perché devo fare il log-in per scrivere a qualcuno?).
D13/F
Il testo dice: “Quando hai premuto "Invia" Giramondo ha generato e spedito una e-mail di cui tu, con il
tuo indirizzo e-mail, risulti essere il mittente.”
La risposta corretta è F (Come può rispondermi la persona a cui ho scritto sul modulo on-line?).
D14/C
Il testo dice: “Prima fai il log-in, quindi clicca sul bottone con foglio e penna: ti apparirà il modulo come
l'avevi compilato e potrai cambiare i dati che vuoi. È importante che tu faccia il log-in, altrimenti il sistema
penserà che tu sia un nuovo utente che vuole iscriversi!”
La risposta corretta è C (Come modifico i miei dati?).
D15/G
Il testo dice: “Siamo contenti del fatto che da quando abbiamo aperto mai nessuno si è cancellato, ma se
proprio devi, basta che ci contatti.”
La risposta corretta è G (Come posso annullare la mia registrazione?).
D16/J
Il testo dice: “Il tasto "Ho perso la password" (l'ultimo, sotto il muso dell'orsetto) sta lì apposta: cliccalo,
inserisci il tuo username o la tua e-mail e Giramondo ti invierà una nuova password.”
La risposta corretta è J (Non mi ricordo la parola chiave, come faccio?).
Lösungen Lesen I (4j/B1) HT 2011/12
5
D17/I
Il testo dice: “Il sistema protegge bene la tua e-mail da spam e sistemi automatici di pubblicità. Tuttavia
qualche iscritto potrebbe inviare e-mail inopportune: in questo caso ti preghiamo di segnalarcelo e noi
provvederemo ad espellerlo dal Giramondo.”
La risposta corretta è I (Rischio di ricevere posta indesiderata?).
Esercizio 3: Tradizioni di carnevale
Soluzioni
accettato
0
D18
D19
D20
D21
buonumore
il diciottesimo
18esimo secolo
18. secolo
del 18esimo secolo
ricordano il 18esimo secolo
ricordano dal 18esimo secolo
al 18esimo secolo
agli abiti del 1800
abiti del 18esimo secolo
18esimo seculi
sei sensi
i 6sensi
6 sensi
i sensi
sensazioni
“Sensation”
6 sensi per 6 sestieri
sensi per sestieri
sensation per i sensi
Febbraio
il 20 Febbraio
il 20 Febbaio
comincia il 20 febbraio
dal 20 febbraio al giovedì
dal 20 febbraio dal giovedì
febraio
iniziano il 20 febbraio
quando molte feste chiusono
quando carnevale sta chiudere
quando fesete stanno chiudersi
dopo il carnevale veneziano
496 sterline
570 euro
circa 570€
pagare 496 sterline
al massimo 496 sterline
non accettato
elegante e retro
periodi di crisi
Carnevale a Rio de Janeiro
regalare manifestazioni colossali
carnevale elegante e retro
vuoi ispirati agli abiti
escolas de samba
maschere e divertimenti
maschere e costumi ispirati
sfilare suoi ponti
maschere e costumi
conosciuta tutto il mondo
divertimento
carnevale stanno per chiudersi
escolas de samba
tutte le feste
communità di samba brasiliane
la vera festa
le celebri comunità
costano circa 486 sterline
l’unica nota dolente
per l’unica nota
nella l’unica note
i biglietti
non possono che stupire
per il sambadromo
niente
biglietto per il sambadromo
Lösungen Lesen I (4j/B1) HT 2011/12
D22
D23
corse di slitte
corse di slitte trainate
corse
slitte trainate da cani
i cani
sculture
sculture di neve
gare di canoa
grande numero di eventi
parate notturne
parate
skating
si può fare skating
sport
il carnevale più grande
un workshop
workshops
un millione di visitatori
artisti
con fuochi d’artificio
di fuochi d’artificio
c’è un fuoco d’artificio
6
Quebec
molto (poco preciso)
avventurosi ai workshop di pittura
costumi (non nel testo)
l’ampiezza
svolgere
30 gennaio al 15 febbraio
finisce di Pasqua
con una processione
una semplice processione
notte conclusiva
lucciolate serali
con celebrazioni colorate
l’ìnizio della Quaresima
workshop di pittura
la città si anima
floreali pomeridiane
di floreali
della Quaresima
con un programma dettagliato
colorate celebrazioni
Motivazioni
0
Il testo dice: “[…] il carnevale, ormai alle porte, è pronto a regalare manifestazioni colossali all’insegna del
buonumore.”
D18
Il testo dice: “[…] che fa sfilare sui ponti e tra le calli preziose maschere e raffinatissimi costumi ispirati agli
abiti del 18esimo secolo.”
D19
Il testo dice: “Quest’anno dal 14 al 24 febbraio i festeggiamenti avranno per tema ‘Sensation, 6 sensi per
6 sestieri’.”
D20
Il testo dice: “Quando tutte le feste di carnevale stanno per chiudersi, a Rio de Janeiro inizia la vera festa.
Le manifestazioni cominceranno il 20 febbraio e le parate delle ‘Escolas de Samba’, […].”
D21
Il testo dice: “L’unica nota dolente il costo dei biglietti per il Sambadromo, l’unica area dove è possibile
assistere agli eventi principali: 496 sterline (circa 570 euro al cambio attuale) per i posti migliori.”
Lösungen Lesen I (4j/B1) HT 2011/12
7
D22
Il testo dice: “[…] al più grande carnevale invernale del mondo, che si svolge nella città di Quebec, in
Canada, dal 30 gennaio al 15 febbraio. Il numero e l’ampiezza degli eventi non possono che stupire: si
prevede che anche quest’anno milioni di visitatori assisteranno alle corse di slitte trainate dai cani sulle
strade innevate, alle rassegne di sculture di neve, alle gare di canoa sul fiume San Lorenzo e alle parate
notturne. Molto da vedere ma anche tanto da fare, dallo skating per i più sportivi e avventurosi ai
workshop di pittura per gli aspiranti artisti.”
D23
Il testo dice: “[…] festeggiamenti carnevaleschi a Nizza, dove si tengono le più colorate celebrazioni per
l’inizio della Quaresima. Una semplice processione non sarebbe sufficiente e allora la città è pronta ad
animarsi di parate floreali pomeridiane, lucciolate serali e grandi fuochi d’artificio nella notte conclusiva.”
Esercizio 4: Gatti ciccioni
Soluzioni
0
H
D24
B
D25
G
D26
D
D27
E
D28
A
Motivazioni
0/H
Il testo dice: “A molti vedere il gatto rotondetto piace. C’è addirittura chi pensa che qualche chilo gli
faccia solo bene [...] Perché l’animale ‘ciccione’ è più predisposto a soffrire, con il tempo, di problemi alle
articolazioni, ad avere difficoltà di respirazione e malattie cardiache. [...] È facile che ingrassi soprattutto in
inverno, quando tende a sonnecchiare tutto il giorno e a muoversi, al massimo, dal divano al letto.”
La risposta corretta è H (Gatti sovrappeso).
D24/B
Il testo dice: “Cioè quanti etti deve eliminare e, soprattutto, in quanto tempo. Un giorno fisso della
settimana (per esempio sempre il sabato) bisogna metterlo sulla bilancia e annotare il peso per controllare
i risultati ottenuti [...] tra un controllo e l’altro, non perda più dell’1, 2 per cento del suo peso iniziale.”
La risposta corretta è B (Non bisogna avere fretta).
D25/G
Il testo dice: “In commercio ci sono mangimi preconfezionati light, pensati proprio per gatti che devono
dimagrire […] In generale, bisogna ridurre la carne e il pesce a 40, 60 grammi al giorno, eliminare la pasta
e il riso e aumentare le verdure.”
La risposta corretta è G (Meno grassi e più ortaggi).
D26/D
Il testo dice: “«Basta, una volta stabilita la razione giornaliera, suddividerla in diversi piccoli pasti,
distanziati tra loro» suggerisce l’esperto.”
La risposta corretta è D (Tanti pasti, ma piccoli).
D27/E
Il testo dice: “«Questi assaggi sono i più calorici, proprio quelli che un gatto cicciottello deve evitare»
avverte il veterinario. Se il micio insiste nel richiederli, gli si possono dare biscottini o snack ipocalorici,
studiati per animali in sovrappeso.”
La risposta corretta è E (Solo snack con poche calorie).
Lösungen Lesen I (4j/B1) HT 2011/12
8
D28/A
Il testo dice: “La dieta non basta: il gatto deve anche muoversi e va allenato con gradualità. [...] Per farlo
correre, bisogna cercare di divertirlo, invogliandolo a dare la caccia a un topolino finto, a inseguire una
pallina, a fare su e giù una scala per catturare una piuma tirata con un cordino.”
La risposta corretta è A (Un po’ di giochi “extra”).