STROMBOLI, TERRA DI DIO

STROMBOLI,
TERRA DI DIO
Stromboli
Italia/Italy, 1949, 35mm, b/n, 99’
Regia/Director
Roberto Rossellini
Aiuto Regia/Assistant Director
Gian Paolo Callegari
Sceneggiatura/Screenplay
Roberto Rossellini, Sergio Amidei, Gian Paolo
Callegari, Art Cohn, Renzo Cesana
Karin Bjornsen, profuga lituana, dopo l’arrivo
nel campo di internamento di Farfa sposerà
Antonio, un soldato italiano, per ottenere la
libertà. Il marito la porterà con sé a Stromboli
dove la durezza dell’ambiente, la diffidenza
e l’ostilità degli abitanti dell’isola la faranno
cadere in profonda crisi con l’esplosione di un
dramma. Karin, al culmine della disperazione
tenta di fuggire senza successo dall’isola e da
Dio. Primo film di Rossellini con Ingrid Bergman,
è uno dei capolavori del cinema italiano.
Karin Bjornsen, a Lithuanian refugee, shortly
after arriving at Farfa’s internment camp,
marries Antonio, an Italian soldier, as a means
to liberty. Her husband takes her to Stromboli
where nature’s harshness and the inhabitants
hostile distrust will soon drive the young bride
into deep crisis and inevitable tragedy. At the
top of despair Karin fails a desperate flee from
the island and God. This is Rossellini’s first film
with Ingrid Bergman and one of Italian cinema
masterpieces.
Fotografia/Photography
Otello Martelli
Montaggio/Editing
Jolanda Benvenuti
Musica/Music
Renzo Rossellini
Suono/Sound
Terry Kellum
Interpreti/Cast
Ingrid Bergman, Mario Vitale, Renzo Cesana,
Mario Sponza, gli abitanti di Stromboli
Produzione/Production
Roberto Rossellini (Berit Film)
Roberto Rossellini nasce a Roma nel 1907. Inizia gli esperimenti cinematografici a metà degli anni ’30
e porta a termine alcuni lungometraggi prima della guerra. Si imporrà all’attenzione mondiale con una
trilogia di film cosiddetti “neorealisti” a partire da Roma Città Aperta (1945). Poi il sodalizio sentimentale
e artistico con Ingrid Bergman che darà alla luce film memorabili tutt’altro che apprezzati all’epoca in
Italia: Europa’51 (1952), Viaggio in Italia (1953), La paura (1954). Dopo il Leone d’oro con Il Generale della
Rovere (1959) e un lungo viaggio in India, gira ancora alcuni film prima di abbandonare il cinema nel
1966 per occuparsi di televisione, con l’intento di filmare la storia del mondo, fino alla morte avvenuta
nel 1977.
Roberto Rossellini was born in Rome in 1907. His first experimental films date back to the mid 1930s
and a few long films are accomplished before the war. He wins the world fame with a trilogy of so called
“neorealist” films kicked off by Roma Città Aperta (1945). Thus the artistic and sentimental relationship
with Ingrid Bergman which will bring to unforgettable films then unappreciated in Italy: Europa’51
(1952), Viaggio in Italia (1953), La paura (1954). After the Leone d’oro award-winning Il Generale della
Rovere (1959) and a long journey in India, he directs a few films before leaving the cinema to turn to
television in 1966 with the intention of filming the history of the world until his death in 1977.