Article Economia Veronese - marzo 2012

sommario
Anno 11 - Numero 1
Marzo 2012
DIRETTORE RESPONSABILE
Cirillo Aldegheri
GRAFICA
arteOn di Ilenia Cairo
Verona - www.studioarteon.com
EDITORE
APISERVIZI S.r.l.
Via Albere, 21/C - 37138 Verona
Rivista trimestrale
promossa da
ASSOCIAZIONE PICCOLE E MEDIE MPRESE
DELLA PROVINCIA DI VERONA
Poste italiane Spa
Spedizione in
abbonamento postale
REDAZIONE
c/o APINDUSTRIA Verona
Via Albere, 21 - 37138 Verona
Tel 045 8102001
Fax 045 8101988
[email protected]
editoriale
STAMPA
Lite srl - Verona - www.lite.it
5
50
SGSL: convenienza, efficacia,
gestione
54
fiscale
Il rimborso dei crediti IVA
56
Apigiovani
59
legale
36
38
41
42
terza pagina
Il Settecento a Verona
Apivenetofidi
30
attualità
Riconosciamoci
le imprese si incontrano
Assemblea Apigiovani
Osservatorio
Andrea Battistoni
IV Premio Verona Giovani
Pubblicità raccolta in proprio
ambiente e salute
6
10
14
18
22
26
il personaggio
Marco Vanoni
D.L. 353/2003
(con. in L. 27/02/2004 n°46
art. 1, comma 1, DCB Verona
FOTOGRAFIE
Archivio Apindustria
profili
Exor International
Metal Riv
ISA Impianti
Tommasi Lavorazione Legno
Lorenzin
Areatech
Registrazione Tribunale di Verona
n. 1393 del 22 marzo 2000
Responsabilità civile
degli amministratori
60
previdenza
Posta elettronica in azienda
62
il punto
46
65
Ha da passà ‘a nuttata
inserzionisti
Gritti Gas
Multiutility
Mondo Esa
Banca Popolare
Cattolica Assicurazioni
Gruppo Argenta
Samo
Martini Mobili
Viani
Albrigi Tecnologie
Information Consulting
Fimauto
Dellas
Nova Systems
Trenkwalder
Economia Veronese - marzo 2012
3
EXOR
INTERNATIONAL
OLTRE IL FUTURO
DELL’INTELLIGENZA ARTIFICIALE
HO DQQR LQ FXL -RKQ 0F&DUWK\ SDGUH GHOO·LQWHOOLJHQ]D
DUWLÀFLDOH O·HVSUHVVLRQH VWHVVD
IX GD OXL FRQLDWD ULFHYHWWH SHU
OHVXHULFHUFKHLOSUHPLR7XULQJQRQHUDQR
ancora molti i ‘capitani coraggiosi’ pronWL D VFRPPHWWHUH QRQRVWDQWH JOL HQRUPL
SURJUHVVL GL TXHVWD VFLHQ]D GDOOR VYLOXSSR UDSLGLVVLPR VXOOH SRWHQ]LDOLWj HIIHWWLYH
dell’informatica e delle sue applicazioni.
Erano uomini accomunati dall’entusiasmo, dalla passione, dall’inventiva, le
cui teorie sono ora realtà quotidiana su
computer, smart phones, tablet. Uomini come Gaetano Gastaldin, ingegnere
dall’estro visionario che, proprio nel
1971, fondò, a San Giovanni Lupato-
N
6
to, un’azienda specializzata nello sviluppo di prodotti custom nel settore
dell’automazione elettronica.
8QDUHDOWjFUHVFLXWDLQTXHVWLDQQLJUDzie al successo delle sue creazioni ad alto
FRQWHQXWR GL LQQRYD]LRQH O·RGLHUQD ([RU
,QWHUQDWLRQDO 6S$ FRQ OD VXD JDPPD
GL UHDOL]]D]LRQL ² +0, +XPDQ0DFKLQH
,QWHUIDFH3/&SURJUDPPDEOHORJLFFRQWUROOHU3&LQGXVWULDOL²qOHDGHUPRQGLDOH
nelle comunicazioni uomo/macchina.
Due le tappe fondamentali del percorso che ha condotto Exor, oggi multinazionale presente in oltre 23 Paesi,
a tagliare nel 2011 il traguardo dei 15
milioni di euro di fatturato: la scelta,
presa nel 1991, di concentrare le attenzioni nello sviluppo di interfacce
operatore, settore in cui l’impresa lupatotina è diventata, negli ultimi 14
anni, specialista; l’aver saputo affrontare, nel 2009, una fase di grave crisi
FRPH RSSRUWXQLWj FRPH VÀGD SHU XQ
cambiamento.
«Si è trattato di un momento particolar-
EXOR INTERNATIONAL
PHQWHGHOLFDWR²ULFRUGD*LXVHSSH3DFHDPPLQLVWUDWRUHGL([RU
International – segnato dalla scomparsa del fondatore dell’azienGDO·LQJHJQHU*DVWDOGLQHGDXQFDORGHOIDWWXUDWRGHO'DWR
TXHVW·XOWLPRULOHYDQWHWDQWRSLVHVLFRQVLGHUDFKHQHOVHWWRUHLQ
FXLRSHULDPRODVHOH]LRQHqDOWLVVLPDWUDVFRUUHXQSDLRG·DQQLWUD
LOSULPRFRQWDWWRFRQXQQXRYRFOLHQWHHODVXDDFTXLVL]LRQHPD
un compratore resta poi nel portafoglio clienti per almeno 10 anni.
/DVWUDGDSHUFHUWLYHUVLSLIDFLOHGDSHUFRUUHUHFLDYUHEEHSRUWDWL
DEORFFDUHJOLLQYHVWLPHQWLHDSURFHGHUHDOODFHVVLRQHGHOO·D]LHQGDGLYHQXWDLQWHUQD]LRQDOPHQWHDSSHWLELOH0DQRQHUDODVRODYLD
SUDWLFDELOH *DVWDOGLQ FL DYHYD ODVFLDWR VHQ]D FRQWDUH O·HUHGLWj
PRUDOHGDOXLWUDVPHVVDFLLQWHUPLQLGLSDVVLRQHSHULOQRVWURODYRURHGLVWLPRORDHVVHUHLQQRYDWRULQHOO·HOHWWURQLFDHQHOO·DPELHQWH
LQGXVWULDOH XQD VHULH GL VWXGL SURJHWWL H SURWRWLSL DEER]]L FKH
DGHJXDWDPHQWH HODERUDWL SRWHYDQR FRQGXUUH D JUDQGL ULVXOWDWL
8Q·DQDOLVL FULWLFD VXOOH UHDOL SURVSHWWLYH IXWXUH GHOO·D]LHQGD FL KD
VSLQWLDGDFFHWWDUHTXHVWDVFRPPHVVDLIDWWLSRLFLKDQQRGDWR
profili
UDJLRQHª )RQGDPHQWDOH LQ TXHVWR SURFHVVR GL WUDVIRUPD]LRQH
O·DSSRUWRGDWRGD)DXVWR*DVWDOGLQÀJOLRGHOIRQGDWRUHJOLHUHGL
GHWHQJRQR LO GHOOD SURSULHWj FKH SHU OD TXRWD ULPDQHQWH q
GLYLVDIUDPHPEULGHOORVWDIIGLULJHQ]LDOHFKHKDVDSXWRLQVHULUH
ORJLFKHGLRUJDQL]]D]LRQHQHOÁXVVRGLVYLOXSSRGHOSURGRWWR1HOOR
VWDELOLPHQWRGL([RU,QWHUQDWLRQDOVLIDXVRGHOOHSLDYDQ]DWHWHFQRORJLHGLSURGX]LRQHFRQPRGHUQLLPSLDQWLDFRQWUROORQXPHULFR
DIÀGDWLDSHUVRQDOHDOWDPHQWHTXDOLÀFDWR,OZRUNLQSURJUHVVGHO
SURGRWWR ² XQ PLJOLDLR GL FRPSRQHQWL XQD WUHQWLQD GL IDVL GL ODYRUD]LRQH²qJHVWLWRLQWHUDPHQWHGDOFDSRUHSDUWR/·LQWHUIDFFLD
JUDÀFD GHL PDFFKLQDUL IDFLOLWD OD WUDVPLVVLRQH GHOOH LQIRUPD]LRQL
IUDLGLYHUVLRSHUDWRULVRORDOO·DVVHPEODJJLRFKHVLVXVVHJXRQRQHOODYRUR'RSRODFXVWRPL]]D]LRQHDSSOLFD]LRQHGHOIURQWDOH
FRQLOORJRGHOFOLHQWHLOSURGRWWRÀQLWRFKHKDVXSHUDWRXQULJLGR
FROODXGRLO¶EXUQLQWHVW·UHVWDQGRVHPSUHLQIXQ]LRQHSHUJLRUQL
LQVSHFLDOLIRUQLDƒ&qSURQWRSHUODFRQVHJQD©/·LPSHJQR
per soddisfare le esigenze della clientela con cui ci interfaccia-
Economia Veronese - marzo 2012
7
PR FRQWLQXDPHQWH H SHU OD TXDOH VLDPR
in grado di approntare soluzioni “su misura”– afferma il nostro interlocutore – è
massimo. Possiamo contare sul prezioso
FRQWULEXWR GL SDUWQHU WHFQRORJLFL GL OLYHOOR
PRQGLDOH$UURZ(OHWWURQLFV,QWHO$OOLDQFH
/DWWLFH6HPLFRQGXFWRU&RUSRUDWLRQ7H[DV
,QVWUXPHQWV &R'H6\V $XWRPDWLRQ $OOLDQFH 0LFURVRIW WDQWR SHU FLWDUQH DOFXQL
FRQLTXDOLDEELDPRVYLOXSSDWRHUHDOL]]DWR QXRYH LGHH LPSUHQGLWRULDOL H LPSRUWDQWL
strategie di crescita reciproca. Ma non ci
limitiamo a fornire una completa gamma
GL SURGRWWL H VHUYL]L VLDPR VSHFLDOL]]DWL
QHOO·DVVLFXUDUHDWWUDYHUVROHQRVWUHVHGLL
QRVWUL UDSSUHVHQWDQWL H LO QRVWUR VLWR ZHE
XQ VXSSRUWR WHFQLFR GL DOWLVVLPD TXDOLWj
VLDKDUGZDUHFKHVRIWZDUHFKHVLHVWHQGH
anche alla comunicazione con altri prodotti
FKHXWLOL]]DQRLQRVWULGULYHUVª
Gli standard raggiunti da Exor International con i suoi prodotti le hanno fatto
FRQVHJXLUH LPSRUWDQWL FHUWLÀFD]LRQL
ISO 9001/2008, DNV per i mercati del
1RUG (XURSD */ VSHFLÀFD SHU O·DUHD
tedesca, UL per i prodotti destinati al mercato nordamericano, RINA
per il settore navale. Risultati prestigioVL UDJJLXQWL DQFKH LQ YLUW GL XQD SROLWLFD
LPSUHQGLWRULDOH FKH SURPXRYH LO FRVWDQWH
aggiornamento professionale degli adGHWWL H FKH YHGH O·D]LHQGD UHLQYHVWLUH LQ
VH VWHVVD GHVWLQDQGR LO GHO SURSULR
8
fatturato all’area R&D e all’ immissione sul
PHUFDWR GL QXRYL SURGRWWL ©2OWUH DO WHDP
GL LQJHJQHUL FKH RSHUD TXL QHOOD VHGH GL
6DQ *LRYDQQL /XSDWRWR ² VRWWROLQHD 3DFH
² DEELDPR DQFKH QHJOL 8VD XQ XIÀFLR GL
ULFHUFD GRYH XQ SRRO GL WHFQLFL VL RFFXSD
GHOO·DUFKLWHWWXUD GHO SURGRWWR VRSUDWWXWWR
VRIWZDUHPHQWUHLQ,QGLDODYRUDQRSHUQRL
SURJUDPPDWRUL/DGLPHQVLRQHGL([RU
qTXLQGLUHDOPHQWHLQWHUQD]LRQDOHD]LHQGH
GHOJUXSSRVRQR([RU(OHFWURQLF5'8VD
([RU*0%+*HUPDQLD([RU,QGLD3YW/WG
([RU6FKZHL]*0%++LÁH[2ODQGDFRVu
FRPHqLQWHUQD]LRQDOHODQRVWUDFOLHQWHODi
mercati che assorbono di più il nostro
tipo di prodotto sono quelli americano,
europeo (tedesco in primis), brasiliano. Il volume d’affari è costituito per
l’80% dalle nostre realizzazioni nel
campo dell’automazione industriale
PDODSOXUDOLWjGLVROX]LRQLFKHHODERULDPR
ci consente di soddisfare la domanda proYHQLHQWHDQFKHGDOVHWWRUHGHOODGRPRWLFD
HGDTXHOORGHOODQDXWLFDª1HOEHQLO
GHOIDWWXUDWRqVWDWRUHDOL]]DWRgrazie
al nuovo software, JMobile, sviluppato
da Exor International in questi ultimi
anni. JMobile è uno strumento potente
e versatile per la progettazione di applicazioni HMI in modo semplice e intuitivo Ë VOHJDWR GDOO·KDUGZDUH IXQ]LRQD
FLRq DQFKH VX SURGRWWL GL WHU]H SDUWL 3&
WHOHIRQLQL«SXzFRPXQLFDUHFRQSUR-
tocolli di comunicazione ed è pensato sia
SHUODFUHD]LRQHUDSLGDGLQXRYHDSSOLFDzioni sia per la fase di manutenzione. La
JUDÀFDqEDVDWDWRWDOPHQWHVXWHFQRORJLD
SVG con progettazione della dinamica di
funzionamento completamente objectRULHQWHG 4XHVWD QXRYD SLDWWDIRUPD RIIUH
DJOLXWLOL]]DWRULDYDQ]DWHSRVVLELOLWjGLFRQWUROORHVXSHUYLVLRQHUHPRWDFRQDUFKLWHWWXUDFOLHQWVHUYHUEDVDWDVXWHFQRORJLHZHE
ULVXOWDQGRFRVuFRPSDWLELOHFRQGLVSRVLWLYL
VPDUWSKRQHVHWDEOHWLQROWUHOHFDSDFLWj
GL DFTXLVL]LRQH DUFKLYLD]LRQH H FRQGLYLVLRQH GDWL LQ VWUXWWXUH GL OLYHOOR VXSHULRUH
OR UHQGRQR XQR VWUXPHQWR HIÀFDFH SHU
O·LQWHJUD]LRQHDOLYHOORD]LHQGDOH0DLOFDWDORJR([RUSDUWQHUDWWHQGLELOHHFUHGLELOH
LQ GLYHUVL FDPSL GL DSSOLFD]LRQH q ULFFR
GLWDQWLDOWULSURGRWWL©/DJDPPD8QL2SGL
SDQQHOOL+0,DGHVHPSLR²SURVHJXH3DFH
EXOR INTERNATIONAL
²qGLVSRQLELOHLQSLGLFRQÀJXUD]LRQL
VSD]LDQGRGDLVHPSOLFLGLVSOD\HQWU\OHYHO
D EDVVR FRVWR SHU DUULYDUH D XQLWj DYDQ]DWHFRPSOHWHGLWRXFKVFUHHQHGLVSOD\D
FRORULVRQRLGULYHUGLFRPXQLFD]LRQH
SHUIHWWDPHQWHDGDWWDELOLDXQDYDVWDJDPma di apparecchi industriali. L’offerta dei
nostri prodotti non si ferma allo standard;
OD QRVWUD FDSDFLWj GL SHUVRQDOL]]D]LRQH
del prodotto ci ha spinto a realizzare comSOHVVHLQWHUIDFFHQHOFDPSRGHOODQDXWLFD
DOWDPHQWHLQQRYDWLYHHFDSDFLGLUHVLVWHUH
DOOHGLIÀFLOLFRQGL]LRQLFOLPDWLFKHHGLXWLOL]]RVDODPDFFKLQHHVSRVWHDLUDJJLVRODUL
HDOODQHEELDVDOLQD,OFRQWUROORWRWDOHVXJOL
VYLOXSSL GL RJQL VLQJROD SDUWH GHO SURGRWWRFLFRQVHQWHGLSRWHULQWHUYHQLUHLQWHPSL
UDSLGL SHU DSSRUWDUH OH PRGLÀFKH QHFHVsarie per confezionare il prodotto ad hoc
QHFHVVDULR DO QRVWUR FOLHQWH XQ ODYRUR
“sartoriale” portato nel mondo elettronico e
GHOO·LQQRYD]LRQHª(LOIXWXUR"©6WDQWHODVROLGLWjGHOO·KDUGZDUHFKHJDUDQWLDPRDQQL
EDVHHVVHQ]LDOHGLXQSURGRWWRDIÀGDELOHH
GXUDWXUR ² FRQFOXGH 3DFH ² O·DYYHQLUH q
VHQ]·DOWUROHJDWRDOODSDUWHVRIWZDUHHDOO·HURJD]LRQHGLVHUYL]L6DUjXQDJUDQGHRSSRUWXQLWj DG HVHPSLR QHL SURVVLPL DQQL
TXHOOD GL UHQGHUH DFFHVVLELOL DOO·HVWHUQR
JUD]LHDWHFQRORJLHFORXGFRPSXWLQJWXWWH
le informazioni che un’interfaccia operatoUHSXzUDFFRJOLHUH/HLQIRUPD]LRQLGRYUDQno essere elaborate da un pool di esperti
che forniranno agli utenti le indicazioni per
aumentare il risparmio energetico e preYHQLUH JXDVWL GHL PDFFKLQDUL ,O IXWXUR FL
DWWHQGHO·LQWHOOLJHQ]DDUWLÀFLDOHqDOQRVWUR
VHUYL]LRª‡
profili
EXOR INTERNATIONAL S.p.A.
SEDE AMMINISTRATIVA
Via Monte Fiorino, 9
37057 San Giovanni
Lupatoto (Verona)
Tel. 045 8750404
Fax 045 8779023
SUPERFICIE
AZIENDALE
Totale 3.000 mq.
RISORSE UMANE
Addetti alla produzione: 30
Impiegati: 52
PRODUZIONE
Produzioni elettroniche
ANNO
DI FONDAZIONE
1971
AMMINISTRATORE
DELEGATO
Giuseppe Pace
FATTURATO
2011
15 milioni di euro
SITO INTERNET / E-MAIL
www.exorint.it
[email protected]
Economia Veronese - marzo 2012
9